2020 yılında kitap satışlarında %30 düşüş kaydedildi. “Bulgar kitabı” birliğinin anketine göre, kitap alımında üçte bir düşüş var. Kitap.ılık sektöründen ankete katılanların yarısından fazlası Nisan ve Mayıs ayının en düşük gelirli aylar olarak bildirdi. O iki ayda kitap satışlarında düşüş %50 ile % 70 arasında oldu. Kitap satıcılarına göre, hükümetin %9 kitap vergisini krizde […]
Ulusal İstatistik Kurumu /NSI/ 2019 yılında Bulgaristan’da 6.3 milyon tirajlı 8 604 kitap ve 1.3 milyon tirajlı 912 broşür basıldığını bildirdi. Yayınlanan başlıklar 2018’e göre % 3.3 daha az, tirajlarda azalma ise % 29.9. Kitaplar arsında bilim kitapları öndedir – 567 bin tirajlı 2972 başlık, edebiyat kitapları- yaklaşık 1.2 milyon tirajlı 2146 başlık ve ders […]
GERB ile Birleşik Yurtseverler’in restoran, catering hizmetleri ve kitap KDV’sini indirme önerisi ilk okumada kabul edildi. Bu yılın 1 Temmuz tarihi ile 2021’in sonu arasında bu sektörler hazineye yüzde 9’luk KDV ödeyecek. Tıp çalışanı, polis görevlileri ve koronavirüsle mücadelede en önde yer alanların devlet tatil tesislerindeki dinlenmeleri için voutcher de dağıtılacak. Yapılan değişikliklerin gelecek haftalarda […]
2019 sonbaharında 100 yaşını tamamlayan Loveçli Rayna Jekova, kitap okumaya, nakış işlemeye ve bulmaca çözmeye devam ediyor. Bundan kısa zaman önce Loveç Kütüphanesi, kendisini “Yılın okuru” seçti. Loveç Belediyesi, Rayna Jekova’yı 100. yaş günü nedeniyle ve eğitim alanındaki büyük katkılarından dolayı, onur madalyasıyla ödüllendirdi. Rayna Jekova, 8 Eylül 1919 yılında Loveç şehrinde dünyaya geldi. 1955 […]
Bulgaristan’daki öğrencilerden yaklaşık yüzde 26’sı hiç kitap okumuyor veya da çok nadir kitap okuyor. Bu veriler Eğitim Araştırmaları Enstitüsü’nün yayınladığı “Bulgaristan’daki gençlerin okuma motivasyonu ve eğilimleri” başlıklı son analizinde paylaşılıyor. Raporda, “Tahmin edilebileceği gibi 2018’de Uluslararası Öğrenci Değerlendirme Programı (PISA)’nda öğrencilerin ortalama okuma notları 386 puan, bu ise oldukça düşüktür” deniyor. Öğrencilerimizin yaklaşık yüzde 28’i zevk için kitap okumuyor. […]
Bulgaristan Başmüftülüğü uzun yıllardan beri üzerinde durduğu son derece önemli bir projeyi gerçekleştirebilmek için ciddi gayretler sarf etmektedir. Devlet okullarında okutulan “İslâm Dini” ders kitaplarının ilk beş serisinin, -yeni bir vizyon ve pedagojik formasyon kriterlerine uygun bir biçimde tasarlanarak- müslüman çocukların istifadesine sunmaya ramak kaldı adeta. Bir yılı aşkın bir süre zarfında 1.sınıftan 5. sınıfa […]
Geçtiğimiz günlerde gerçekleşen, Bulgaristan’ın en önemli kitap etkinliği Sofya Kitap fuarı kapsamında başkente gelen yabancı yazarlardan biri de Murat Tuncel oldu. Yazarlığı yanı sıra “Elfene Dünya” ismi altında çeviri kitaplar basmaya kararlı yazarın, Bulgarca olarak yayımladığı ilk roman Boyka Asiova’nın “Çocuksuz dul kadın” romanı oldu. 1952 Kars, Türkiye doğumlu Tuncel, 1989 yılında Hollanda’ya yerleşti. Yazın […]
Noel arifesinde kitap piyasasına çıkan “İkinci Bulgaristan” adlı eserde dünyanın farklı yerlerinde yaşayan 50 Bulgarın hayat hikayeleri anlatılıyor. Gazeteci Milena Dimitrova’nın kaleme aldığı eser artık kitapçılarda yerini aldı. Dimitrova: ”Bu insanlar iyi oldukları için kaçmadı, ancak Bulgaristan da onların sesini duymuyor ve milyonlarca insanın doğup, büyüdükleri yerlerden kaçışının nedenini, kökenlerinden ayrılmalarının sebebini araştırmıyor” dedi. İstatistik Kurumu […]
Bulgaristan’ın en büyük kitap etkinliği, 10-15 Aralık tarihleri arasında Sofya Ulusal Kültür Sarayı’nda gerçekleştiriliyor. 47’nci Sofya Uluslararası Kitap Fuarı ve 7’inci Sofya Uluslararası Edebiyat Festivali, yurtiçi ve yurtdışından yazarları bir araya getiriyor. Başarılı etkinlik farklı ülkelerden edebiyat, küçüklü büyüklü diller ve kültürler için bir buluşma ve diyalog ortamı yaratıyor. Bu yılki uluslararası programın odağında Fransızca […]
Bulgaristan genelinde bu yıl “seçmeli” ya da “zorunlu seçmeli” ders olarak Türkçeyi tercih eden 5 bin 159 öğrenci, 27 yıl aradan sonra ilk kez yenilenen ders kitaplarına kavuşmanın mutluluğunu yaşıyor. Bulgaristan Bilim ve Eğitim Bakanlığı tarafından yenilenen ve 10 kişilik uzman ekibin hazırladığı Türkçe ders kitapları, yıllık müfredata uygun olarak oluşturuldu. Çalışma kapsamında en son […]
27 yıl sonra Krumovgrad (Koşukavak) ilçesindeki okullarda 1-7.sınıflarda okuyan 280 öğrenciye yeni ana dili Türkçe eğitim setleri (ders kitabı ve öğrenci çalışma kitabı) dağıtıldı. Eğitim setleri ilk önce bizzat Krumovgrad Belediye Başkanı Sebihan Mehmet ve Belediye Meclis Başkanı Metin Bayramali tarafından Tokaçka Peyo Kraçolov Yavorov İlköğretim Okulu’nda okuyan öğrencilere dağıtıldı. Uzun zamandır beklenen Türkçe eğitim […]
Çevirisini Sevcan Kence’nin yaptığı Dört Yol Ağzından Öyküler – Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisi kısa süre önce Türkiye’de okurlarla buluştu. Köklü bir geçmişe ve zengin bir anlatıma sahip Bulgar edebiyatının çağdaş yazarlarının hikayelerinden oluşan antoloji, Türkçede bu türde nadir çalışmalardan biri. Antolojide eserleri yer alan yazarların bir kısmı, ITEF Edebiyat Festivali dahilinde yapılan çeşitli etkinliklerde yer aldı. Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı […]
Bulgaristan’dan küçük yaşta akrabalarıyla Türkiye’ye göç eden 51 yaşındaki Ay, burada eğitimini sürdürürken bir taraftan da ayrı kaldığı ve yaptığı fedakarlıklar dolayısıyla büyük sevgi duyduğu annesine şiir, mektup ve hikayeler yazıp göndermeye başladı. Eğitiminin ardından yaşadığı çeşitli şehirlerde farklı işlerde çalışan ve son olarak yerleştiği Tekirdağ’ın Çorlu ilçesinde bir inşaatın bekçiliğini yapan Ay, yıllar sonra […]
Eğitim ve Bilim Bakanı Krasimir Vılçev, “Yeni eğitim ve öğretim yılından itibaren öğrencilerin okuyacağı 10.sınıf tarih ders kitaplarının hepsinde Bulgaristan’daki Komünist Rejimin Suçlu Beyan Edilmesi Hakkında Kanun’dan alıntı yapılmıştır” diye bildirdi. “Prosveta”, “Bulvest 2000”, “Anubis”, “Domino” ve “Riva” adındaki yayınevleri tarafından hazırlanan tarih ders kitabı taslakları söz konusudur. Bu taslak ders kitaplarının bazılarında 1944-1989 döneminde […]
Vermek için çok şeye sahip olmak şart değildir. Yurtta yetişmiş ve artık dört yıldan beri sadece bedenlere değil, ruhlara da gıda bağışlayan bir gencin yaptıkları bunu kanıtlıyor. On sekiz yaşındaki Kiril Baldev “Knijna Sofya” kampanyasının organizatörü. Kampanya – metroda, tramvayda, sokakta, parkta insanların her yerde kitaplarla buluşmasını amaçlıyor. Kiril, bugünlerde, başkent merkezinde ve Sofya-Burgaz seferleri […]
Kamuoyunda kapsamlı bir şekilde tartışılmasından sonra 2018 yılında yeni bir 10. sınıf Tarih ve Medeniyet dersi müfredatı kabul edildi ve bu müfredatta ilk kez 1944-1989 döneminin ayrı bir bölümde okutulması öngörülüyordu. Şimdi bu ders kitapları baskıya hazır ve Eğitim ve Bilim Bakanı Krasimir Vılçev tarafından onaylandığı takdirde gerekli tirajda bastırılacak. Fakat komünist rejim bu ders […]
Bulgaristan’da 2018 yılında, toplam 216 milyondan fazla yıllık tirajı olan 239 gazete yayınlandı. Bir önceki yıla göre sayıları 6 azaldı , tiraj 20 milyon arttı. Günlük gazeteler 27 ya da tirajı 131 milyon olan tüm gazetelerin %15.5’i. Haftalık gazetelerin tirajı 76 milyondan fazla ve oranı % 42’dir. En büyük payı yani 126’sı politik, felsefi, dini […]
Bulgaristan’ın en büyük kitap fuarı olarak bilinen geleneksel İlkbahar Kitap Fuarı 28 Mayıs ile 2 Haziran arasında Sofya’da bulunan NDK merkezinde ziyaretçilere açık olacaktır. Fuara 160’dan fazla Bulgar kitap yayınevi katılmaktadır. Fuar ile birlikte Sofya Uluslararası Çocuk ve Gençlik Edebiyat Festivali de yapılacaktır. Festival ve fuar kapsamında kitapseverler, yurtiçi ve yurtdışından yazarlar, çevirmenler ve ressamlarla […]
“Hepiniz milletvekili, bakan, hatta cumhurbaşkanı olabilirsiniz, ama sanatkâr olamazsınız, bol bol kitap okuyun, tiyatro izleyin, aşîk olun ve yaşayın” demiş o kocaman yürekli ulu önder Atatürk. Ben de yeni yeni kitaplar, gazeteler, dergiler v.s. hep araştırıyorum, inceliyorum, tanışmak istiyorum ya. Birkaç gün önce, bu sefer elime Türkçeden Bulgarcaya çevirisi gerçekleşen bir kitap geçti. Sıcak, sıcak, […]
Bulgaristan Başmüftülüğü Yayınlar Dairesi, 8 Nisan 2019 Pazartesi günü Sofya’da Prof. Dr. Lübomir Mikov’un “Filibe’deki Cuma Camii ve İmaret Camii” isimli kitabının tanıtım etkinliğini düzenledi. Etkinlik, Sofya Kültürel Etkileşim Derneği’nin merkezinde gerçekleşti. Kitabın tanıtımı, değerlendirme yazısı yazanlar tarihçi Kemal Raşit ve Sofya Sveti Kliment Ohrdski Üniversitesi’nde tarih üzerine yüksek lisans yapan Sunay Mazgalciev tarafından yapıldı. […]
Başkentte geleneksel Bahar Kitap Fuarı başladı. Bu yıl ilk defa açık havada düzenlenen fuar altı gün sürecek. Kitap fuarı kapsamında piyasaya yeni çıkan 50 kadar kitabın tanıtımı yapılacak, yerli ve yabancı yazarlarla buluşmalar ve okumalar yapılacak. 1 Haziran’da kutlanacak olan Uluslararası Çocuk Günü münasebeti ile özellikle çocuk ve gençlere yönelik etkinlik programı da olacak. […]
Momçilgrad (Mestanlı) kasabası da “Kitap Evi” adlı girişime katıldı. Bu girişim, Fransa da felsefe okuyan İskra Petrova’nın fikri üzerine 2014 yılında başlatıldı. Petrova’nın girişimiyle ülkede ilk kez Filibe kentinin Eski Şehir bölgesinde açıkta kütüphane açıldı. Momçilgrad Belediyesinde çalışan işçiler, kasaba parkında farklı yerlere üç kitap evciği yerleştirdi. Momçilgrad sakinlerinin, okuduğu kitaplarını bu ahşap kutulara bırakıp […]
Bundan önce 3 şiir kitabı yazan Lyudmila Mindova, “Bu kitap benim için bile neredeyse beklenmedik bir şekilde oluştu, çünkü sürekli içimdeki roman yazma isteğini susturmaya çalışıyordum. Ancak belli ki bu roman kendisi bir şekilde ortaya çıkmak istedi” diyor ve şöyle devam ediyor: “Totaliter rejimlerde hepimiz sayıyız, ismi olan insanlar değiliz. İsimlerimiz yok, hiç olmamıştır sanki.” […]
Sofya’da gerçekleşen 45. Uluslararası Kitap Fuarı, ulusal yayınevleri ve yabancı katılımcılar ile okurseverlere yine dopdolu bir program sundu. Noel tatilinden hemen önce gerçekleşen altı günlük etkinlik sırasında edebi tartışmalar, yuvarlak masa ve halka açık okumalar hem yayıncılar hem de okuyucuların ilgi odağı oldu. Bu yıl da Türk edebiyatını tanıtmak için Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın […]