Tercume: Ahmet ÇOLAKOV В историята, Diyar-ı RUM: Първата география, известна като RUM COUNTRY, е както се вижда по-горе. RUM: Думата RUM, означаваща „римски, принадлежащ на Рим“, която е арабската версия на името Ramaio, е била използвана в арабско-ислямски източници за римляни, византийци и гърци, живеещи в ислямските земи. Дияр-Рум (гръцка държава или гръцки регион) е […]
Tarihte, Diyar-ı RUM: RUM ÜLKESİ diye bilinen ilk coğrafya yukarıda görüldüğü gibidir. RUM: “Romalı, Romaya mensup” anlamındaki, Ramaio isminin Arapçaya geçmiş şekli olan RUM kelimesi Arap-İslam kaynaklarında ROMALILAR, BİZANSLILAR ve İslam topraklarında yaşayan Rumlar için kullanılmıştır. Diyar- Rum (Rum Ülkesi ya da Rum Bölgesi) tarihte Müslümanların Anadolu‘yu tanımlamak için kullandığı bir tabirdir. Buradaki Rum‘dan kasıt […]
İbrahim SOYTÜRK Tarih: 22 Ocak 2022 Okuyucularımdan Mehmet Yıldırım, “Ben Bulgaristan’da tarih okudum”, BULTÜRK yayınlarından “tarih öğrendim, vallahi size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum” demiş bize gönderdiği E.Postamıza. Size yanıtım şudur Sayın Yıldırım: “Ah şu bilemediklerimizi bir bilebilsek! Öğrenebilsek! Halkımızı da bilgilendirebilsek.” Zaten ne çektiysek ve ne çekeceksek hep bilgisizlikten değil mi? Görüyorsunuz her gün vatan tarlasında bir […]
Avrupa’da safariye çıkmayı hiç düşündünüz mü? euronews muhabiri Monica Pinna, kıtanın vahşi yaşam bölgelerinden birini keşfetmek için Bulgaristan’a gitti. ‘Biyoçeşitlilik cenneti’ olarak adlandırılan Rodop Dağları’na kısa yolculukta biyoçeşitlilik uzmanı Stefan Avramov da muhabirimize eşlik etti. Safari, bölgenin zengin vahşi yaşamını keşfetmenin en iyi yollarından biri. Stefan Avramov, yolculuğu, “Yaban hayatı restore etmeye çalıştığımız alanlardan birindeyiz […]
Bulgaristan’ın 30. Antarktika bilim seferinin 2. grubu artık buzlu kıtanın ‘Sv. Kliment Ohridski’ üssündedir. Bilim seferi üyelerinden Emil İvanov bunu Facebook profilinde paylaştı. „ Uçak ve gemi seferleri ile geçen heyecan verici iki gün sonra seyahatimizin final noktasına ulaştık“ diye yazdı İvanov. 9 Ocak günü Bulgaristan’dan yola çıkan 11 bilim adamımız Şili’nin Punta Arenas deniz limanında 10 gün süreyle […]
Nefes kesen manzaralar, ağaçlarla çevrili yamaçlar ve çok sayıda aktivite imkanı… Bir kış macerası için ideal kombinasyon. Adventures’ın bu haftaki bölümünde Bulgaristan’ın dağ sporu destinasyonlarından biri olan Bansko’yu keşfediyoruz. Bansko, ülkenin önde gelen, Avrupa’nın da sayılı kayak merkezlerinden biri. Alabildiğine geniş ve farklı şekillerde kayak pistlerine sahip Pirin Dağları’nın eteğinde, milli park içerisinde, milyonlarca ağacı […]
Yıllardır “Güzelliğe evet!” inisyatifi, Razgrad Kadınlar Federasyonu ve Razgrad Belediyesi tarafından ortaklaşa olarak düzenleniyor. Kampanyanın amacı en şirin bahçelerin, dinlenme mekanları ve terasların sahiplerini teşvik etmektir, onların etrafı çiçeklerle süsleyip ortamı güzelleştirme çabalarını ödüllendirmektir. Önceki yıllarda olduğu gibi bu yıl da katılımcılar farklı kategoride yarıştı: en güzel çiçekli teras veya ev bahçesi, en güzel toplu yeme içme […]
23 yaşındaki Mert Yıldız, müziğin ruhun gıdası olduğunu ve müziksiz bir hayat düşünemediğini söylüyor. Genç yetenek çocukluğundan beri müzikle uğraşıyor, tek müzik eğtimini Kırcali “Ömer Lütfi” Kültür Derneği’nde aldığını belirtti. Düğünlerde ve farklı eğlencelerde sahneye çıkıyor, yotube kanalı için kayıtlar yapıyor. Birkaç yıl önce cover parçalardan oluşan bir albüm bile çıkardı. Bütün albümlerin çok kısa bir sürede tükendiğini anlattı. […]
2006 yılının Ocak ayından bu yana BNR Şumen Radyosunda çalışan Ayşe Latif “ O dönemde Türkçe program ve haberlerin sunulması fikri vardı. Sesimin radyo için uygun olduğunu ve Türkçe konuşan insanlar aradıklarını söylediler. Ben de bu meydan okumasını kabul ettim” dedi. İlk başta esas işinin kurumlarla ilgili problem ve usulsüzlüklere dair vatandaşların ihbarlarını almak olduğunu anlatan radyocu arkadaşımız, […]
Bulgaristan’da kayıt altına alınan çiftlik hayvanlarına ilişkin verilere göre, son üç yılda Bulgaristan’da yetiştirilen koyun sayısı 300 bin azaldı. Büyükbaş hayvan sayısında da azalma olduğu bildirildi. Istatistiklere göre, ülkemizde kümes hayvan sayısı en fazla. Şu anda ülkemizde 987 bin koyun yetiştirilirken bu sayı üç yıl once 1 milyon 300 bini buluyordu. Bulgaristan Koyun Yetiştiricileri Derneği […]
Dün cumhurbaşkanı nezdindeki Milli Güvenlik Danışma Kurulu toplantısı yapıldı. 6 saat süren toplantının ardından Halk Meclisi’nde temsil edilen partiler tarafından yapılan ortak açıklamada Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nin AB üyelik müzakerelerine başlamasına onay verilmesinin sürelerle değil,ülkedeki Bulgarlar’ın hakları dahil olmak üzere gerçek sonuçların sağlanması ile ilişkilendirilmesi gerektiği belirtildi. “Kuzey Makedonya Cumhuriyeti vatandaşlarının özbilinci temelinde kendilerini tanımlama ve Anayasa’ya göre dillerini koruma hakkını hiçbir zaman […]
18 Ocak’ta Bulgaristan ve Kuzey Makedonya başbakanları arasında Üsküp’te yapılan görüşme, iki yıldan uzun süredir geciktirilen bir jestle başladı. Bulgaristan’ın talebi üzerine Kuzey Makedonya tarafından Birleşmiş Milletler Teşkilatı’na gönderilen yazıda Yunanistan ve Kuzey Makedonya arasında imzalanan Prespa Anlaşması ile belirlenen ülkenin adında coğrafi bölge olarak Makedonya’nın Yunanistan sınırının kuzeyinde bulunan Bulgar bölümüne yönelik hiçbir toprak […]
Cumhurbaşkanı Rumen Radev’in bu görevde ikinci dönemi, resmi olarak 22 Ocak’ta başlıyor. Cumhurbaşkanı Radev ve Yardımcısı İliyana Yotova, 19 Ocak’ta Anayasa’ya ve ülkenin yasalarına uyacakları ve bütün icraatlarında halkın menfaatlerinden yöneteceklerine dair yemin ettiler. Halk Meclisi’nden ulusa seslenen cumhurbaşkanı, önceliklerini sıralarken demokrasi ve hukuk devletinin yenilenmesi ile yanı sıra nufus krizinin, yoksulluk ve eşitsizliklerin üstesinden gelinmesi, […]
Ukrayna’nın Bolgrad Belediyesi Kültür ve Dinlence Merkezi’nde yılın başında Bulgar etnografik bölgesinin inşaatına başlandı. Ukrayna’daki Bolgrad, Besarabyalı Bulgarların resmi olmayan başkenti olarak kabul ediliyor . Şehrin sakinleri ve misafirleri, Besarabya’daki Bulgarların ve yaklaşık iki yüzyıldır bu bölgede birlikte yaşayan diğer milletlerin yaşam ve geleneklerini tanıyabilecek. Yerel halkın yardımıyla, zamanın ruhunu koruyan birçok antika eşya toplandı. […]
Bulgaristan’ın Kuzeybatısındaki, halı dokumacılığındaki korunmuş geleneği ile ünlü olan Çiprovtsi şehrindeki Tarih Müzesi’ne değerli bir bağış sunuldu. Balkanlar’da dokunmuş antika halıları toplayan ve inceleyen ABD’li Timothy ve Penelope Hayes ailesi, özel koleksiyonerlerden satın alınan bu sanatın eşsiz örneklerini bağışladı. Aile Viyana’da bir antikacıda ilginç kilimlere rastlar. Biri “Galibalda” tipi halı XVIII. yüzyıla aittir, diğeri ise Deliorman’da bir Müslüman kadın tarafından dokunmuştur. Çiprovtsi’nin tüm koleksiyonundaki bunlar en eskileridir. Tarihi belgelere göre, […]
Balçık’ta yıl içinde sergi, forum, çalıştay, film, müzik ve kum heykelleri festivali gibi bir dizi kültürel etkinliğin düzenlenmesi planlandı. Zengin kültür programı daha Ocak ayında başladı. Ayın sonuna kadar “Dvoretsa” (Saray) Kültür Merkezi fonunda bulunan tuvaller “Saray Gizemi” adı ile tertip edilen teşhirde görülebilir. Pomorie Tarih Müzesi’nde sergilenen nesneler ise “Kuşlar göklerin habercisi mi?” konulu teşhirde Mart ayının […]
VERGİ USUL KANUNU İLE KURUMLAR VERGİSİ KANUNUNDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR KANUN TEKLİFİ KABUL EDİLDİ Değerli dostlar, Mükelleflerin enflasyon düzeltmesi işlemlerinin 2023 sonuna kadar ertelenmesi, kur korumalı mevduat sistemine şirketlerin de katılmasının teşviki, elde edecekleri gelirlerin vergiden muaf tutulması gibi düzenlemeler içeren Vergi Usul Kanunu ile Kurumlar Vergisi Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Teklifi, TBMM Genel […]
Nevzat ÖZTÜRK Düzce İl Milli Eğitim Müdürlüğü, Maarif Müfettişi, Eğitimci Yazar XIV. asrın başlarında Selçuklu-Bizans sınırlarında küçük bir beylik olarak ortaya çıkan Osmanlı Devleti, kuruluşundan kısa bir müddet sonra büyüyerek tarihin akışını değiştirecek derecede güçlü bir devlet hâline gelmiştir. Kuruluşundan itibaren Müslüman bir toplum yapısı hüviyetini taşıyan Osmanlılar şer’i hukuku benimseyerek, devletin bütün kurumlarında bu […]
Tarih: 21 Ocak 2022 Yazan: Hamiyet ÇAKIR Konu: Kardeşlerim; anadil konumuzu bu yıl gayet ciddiye almalıyız. Veliko Tırnova Üniversitesinden (felsefe ve tarih) Prof. Milko Pandurski’nin Bulgar Milli Radyosu’na söyleşisi kamuoyunda güçlü etki yaptı. Eğitim ve öğretim konusunda söylediği şu sözler memleketimizin bekasıyla ilgili çok önemli bir gerçeği gün ışığına çıkardı. Bizi daha mutlu günlere götürecek aydınlığın, bilgi […]
Tarih: 169 Ocak 2022 Yazan: Nedim AKIN Konu: Nazım’a düğümlenen hayatlar. Akın var, güneşe akın Güneşi zapt edeceğiz! Güneşin zaptı yakın Güneşin zaptı yakın! Hikmet Çinliler ayın karanlık yüzüne bir araç indirdi bu hafta. Bizde domates tohumu 17. günde çatlar ve cücük salar. 16 gün […]
Prof. Dr. Hasine ŞEN Bağışlasak bile, unutabilir miyiz? Unutmaya çalışsak bile Bulgarlarla aynı şekilde mi unutuyoruz? Bulgar komşumun “soya dönüş” sürecinde yaşadığı travma, benim yaşadığım dram ile kıyaslanabilir mi? 1990 yılında Türkiye’ye göç ettiğimde en çok karşılaştığım sorulardan biri “Niye geldin(iz)?” sorusuydu. Travmatik deneyimler anlatılamaz, kelimelere dökülemez, sözcükler hep güçsüz kalır yaşananlar karşısında. Spasov’un gösterimdeki filmi […]
Tarih: 19 Ocak 2022 Yazan: Neriman KALYONCUOĞLU Konu: Okudukça okuyasım gelen büyük Şair. Nazım’ın şiirinden söz ediyoruz. Bizim bayırlarda ahlat olurdu. Göynür göynür dökülürdü. Pınara dereye koşup yıkamadan çöpünle çekirdeğinle yenirdi. Kimse sana mı demezdi. Nazım da baştan sona tam böyle sorusuz sualsiz bir bütündür. Işık gibi. Sevgi ve sevda gibi… Gönüllere doldukça köpüren ve köpürdükçe […]
BİREYSEL EMEKLİLİK TASARRUF VE YATIRIM SİSTEMİ KANUNUNDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR KANUN TEKLİFİ KABUL EDİLDİ Değerli dostlar, Memurlarımızın maaşlarına %28,45 zamma ilave %2,5 artış ile toplamda %30,95 zam yapılması, emeklilerimizin taban aylığının 2500 TL olması, BES’te devlet katkısının %25’ten %30’a çıkarılması, doğal gaz faturalarında kademeli tarife uygulanması gibi önemli düzenlemeler içeren Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım […]
Rafet Ulutürk: Tarih: 18 Ocak 2022 Bulgaristan Türklerinin insan hakları mücadelesini, kimlik ve lider davasını anlatabilmek çok ama çok zor bir iş. Çünkü 1878’de esir düşmüşüz. Hak ve özgürlükler, kurumsallaşmak, devletten bir parça olmak, politik sahneye çıkmak esirlerin haklarından sayılmaz. Geleneklerimizle yaşarken, halk kültürümüzle var olabilme, koruyabileceğimiz son kale kalmıştı. Ne var ki bunu fark […]
Osman BÜLBÜL Tarih: 25 Temmuz 2020 Yaşım oldukça ilerledi çocuklar. Ben de uyku dışındaki hayatımın daha büyük kısmını kanepede ve TV başında geçiriyorum. Ben de kendi kendine hiddetlenenlerden, bazen masaya vuran, bazen de içimdeki ateşin son küllerini de söndürmek için önümdeki şişeye uzanıp bol bol su içenlerden biriyim. Hiddetlenme serüvenim son haftalarda iyice coştu. Memleketin […]