Tarih 21 Şubat 2021ANADİLİMİZOya Canbazoglu Bilmek ve bilmemek, görmek ve görememek, hatta gece ve gündüz gibi anadil… Anadiline saldırıların, yasakların, engellerin ve cezaların acısı insanın içinde kalır, yaktıkça yakar ve bir gün gelir öyle bir patlar ki, sanki uğuldayan dilsiz bir volkandır. İçindedir o volkan, köklerinde kaynar ve lav olup akar… Anadil yasağı acısını, ilk […]
Mestanlı’daki ilahiyat lisesi ana dil olarak Türkçe eğitimine güçlü destek verirken, öğretmenler özellikle velilerin bilinçli hareket ederek çocuklarını Türkçe öğrenmeye teşvik edebileceğini düşünüyor. Bulgaristan’da ana dil olarak Türkçe eğimine ilgi azalırken, öğretmenler velilerin bilinçli hareket ederek çocuklarını okullarda Türkçeyi seçmeye teşvik etmeleri gerektiğini ifade ediyor. Kırcaali’ye bağlı Mestanlı (Momçilgrad) ilçesinde 1991’den bugüne 776 öğrenci mezun […]
Plovdiv “Paisiy Hilendarski” Üniversitesinin filoloji fakültesinde bundan 10 yıl önce kurulan “Bulgar Dili ve Türk Dili” bölümü, akademisyen, öğretmen, araştırmacı ve tercüman yetiştirmektedir. Doktor öğretim üyesi Harun Bekir, radyomıza konuşurken bölüm mezunlarının basın yayın ve radyo televizyon sektörü başta olmak üzere arşivcilik ve kütüphanecilik gibi çeşitli alanlarda çalışma imkanını bulduklarını söyledi. Öğrencilerin Türkiye’deki çeşitli üniversitelerde […]
Rusçuk şehrinde cumartesi günü 21 Şubat Uluslararası Ana Dili Günü dolayısıyla “Ana Dilinde Konuşma” başlığıyla düzenlenen kutlama konserine konuk olarak katılan Rusçuk Vali Yardımcısı Valentin Kolev, yaptığı konuşmada şunları söyledi:” Burada sizinle beraber olmak benim için büyük bir zevktir! Hep böyle barış, hoşgörü ve saygı içerisinde yaşamaya devam edelim! Bu günkü Ana Dili Günü kutlaması, […]
Filibe kenti üçüncü yıl 21 Şubat Dünya Ana Dili Günü kutlamalarına katıldı. Filibe Büyükşehir Belediyesi Kültür Sanat Etkinlikleri Takvimi’nde yer alan etkinlik, Türk-Bulgar Edebiyat Kulübü tarafından Filibe Konsoloslar Kulübü’nün desteğiyle organize edildi. Kentte yaşayan değişik etnik grupların kendi dillerinde ninniler söylemesi, geleneksel danslar sergilemesi ve ilk Bulgar ve Slav alfabesi Glagolitsa hakkında film gösterimi, onlarca […]
BNR Türkçe Yayınlar Bölümü’nün eski çalışanlarından Cevat Yaşar hakkın rahmetine kavuştu. 5 Mart 1965 doğumlu olan Cevat Yaşar geçirmiş olduğu rahatsızlık sonucu bugün (16 Aralık 2019) hayata veda etti. 1992 yılı Kasım ayında BNT- Bulgaristan Ulusal Televizyonu’nun Türkçe Haberler yarışmasına katılan Yaşar, TRT’de eğitim gördü. 1993 yılı sonunda BNR Türkçe Yayınlar Bölümüne işe başlayan Cevat […]
Bulgaristan Müslümanlar Diyaneti Yüksek İslâm Şurası, 3. defa olmak üzere, ülkenin ilk başmüftüsünün adına “Hocazade Mehmed Muhyiddin Efendi” “İslâm’a Hizmet” ödüllerini sundu. Ödül töreni Sofya Merkez Ordu Kulübü’nde gerçekleşti. Yüksek İslam Şurası, islama ve insanlığa hizmet eden, Bulgaristan Müslümanlarına katkı sağlayan, örnekliliği olan kişiler, beş onurlu insanı belirledi. Basında Müslümanarın problemlerini dile getirmesi ile kamuya […]
Bulgaristan genelinde bu yıl “seçmeli” ya da “zorunlu seçmeli” ders olarak Türkçeyi tercih eden 5 bin 159 öğrenci, 27 yıl aradan sonra ilk kez yenilenen ders kitaplarına kavuşmanın mutluluğunu yaşıyor. Bulgaristan Bilim ve Eğitim Bakanlığı tarafından yenilenen ve 10 kişilik uzman ekibin hazırladığı Türkçe ders kitapları, yıllık müfredata uygun olarak oluşturuldu. Çalışma kapsamında en son […]
27 yıl sonra Krumovgrad (Koşukavak) ilçesindeki okullarda 1-7.sınıflarda okuyan 280 öğrenciye yeni ana dili Türkçe eğitim setleri (ders kitabı ve öğrenci çalışma kitabı) dağıtıldı. Eğitim setleri ilk önce bizzat Krumovgrad Belediye Başkanı Sebihan Mehmet ve Belediye Meclis Başkanı Metin Bayramali tarafından Tokaçka Peyo Kraçolov Yavorov İlköğretim Okulu’nda okuyan öğrencilere dağıtıldı. Uzun zamandır beklenen Türkçe eğitim […]
Çevirisini Sevcan Kence’nin yaptığı Dört Yol Ağzından Öyküler – Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisi kısa süre önce Türkiye’de okurlarla buluştu. Köklü bir geçmişe ve zengin bir anlatıma sahip Bulgar edebiyatının çağdaş yazarlarının hikayelerinden oluşan antoloji, Türkçede bu türde nadir çalışmalardan biri. Antolojide eserleri yer alan yazarların bir kısmı, ITEF Edebiyat Festivali dahilinde yapılan çeşitli etkinliklerde yer aldı. Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı […]
Bulgaristan’ın 2019 AB Komünikasyon Stratejisi çerçevesinde Loveç Valiliği binasında “5 Dilde Dua” başlıklı sergi açıldı. Bu yıl serginin işlediği konulardan bir tanesi “Hoşgörü ve nefret söyleminin önlenmesi”. Sergide, Kilise Slavcası, Arapça, Türkçe, İbranice ve Ermeni dillerinde popüler dualarla ve belirli dini bayramlarda ilahilerin yer aldığı görsel paneller ve bilgilendirme materyalleri sunulmaktadır. Dualar arasında İslam dininde Kur’an-ı […]
Türkiye Cumhuriyeti’nin Sofya Büyükelçisi Hasan Ulusoy, Dışişleri Bakanlığı’na çağırıldı. Büyükelçi, Türk yatırımlarının artması için bir önkoşul olarak Bulgaristan’ın Türk dili öğrenimini teşvik etmesi gerektiği yönünde yaptığı açıklamanın siyasi anlamda kabul edilemez olduğuna dair uyarıldı. Bakanlık tarafından belirtildiği üzere Türk dili öğretimi ile herhangi bir şekilde ilişkilendirilmesi mümkün olmayan Türk yatırımları, ekonomik mantığa dayanmalıdır. Bulgaristan’ın resmi […]
Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Ekaterina Zaharieva’nın talebi üzerine Türkiye Cumhuriyeti’nin Bulgaristan Büyükelçisi Hasan Ulusoy’un Dışişleri Bakanlığı’nı ziyaret etmesi bekleniyor. Büyükelçinin Cumartesi günü Kırcali’de yeni fabrika açılışında yaptığı açıklamada Bulgar devletinin Türkiye’den daha fazla yatırım çekmek için Türk dili öğrenimini teşvik etmesi gerektiğini söyledi. Dışişleri Bakanlığı’na göre büyükelçinin açıklaması rahatsız edicidir, çünkü Bulgaristan hükümeti, hiçbir […]
Türkiye’nin Sofya Büyükelçisi Ulusoy’un Bulgaristan okullarında Türk dili eğitiminin güçlendirilmesi çağrısına tepki gösteren eski Bulgaristan Dışişleri Bakanı Stoyan Stalev, Türk diplomatın iç işlerine müdahale girişiminde bulunmadığını ancak yapılanın ayrımcılık olarak görülebileceğini ifade etti. Stalev, Türkiye’nin kendi çok önemseyen bir ülke olduğunu kaydetti. Ulusoy sözlerini Bulgar bTV kanalına yorumlayan, bir dönem Ankara Büyükelçisi olarak görev yapan […]
Bulgaristan Başbakanı Borisov, Türkiye’nin Sofya Büyükelçisi Ulusoy’un Bulgaristan okullarında Türk dili eğitiminin güçlendirilmesi çağrısına tepki göstererek, “Dil eğitimi diplomatın işi değil” dedi. Türkiye’nin Sofya Büyükelçisi Hasan Ulusoy, Kırcali’de Teklas fabrikasının açılışında, Bulgaristan okullarında Türk dili eğitimini güçlendirme çağrısında bulundu. Diplomat, Türkçe bilen ve bilmeyen Bulgarlar için istihdam yaratmak isteyen Türk yatırımcı ve iş insanlarının ortak […]
Bulgaristan’da “21 Şubat Uluslararası Ana Dil Günü” çeşitli etkinliklerle kutlandı. Başkent Sofya’da faaliyet gösteren Kültürel Etkileşim Derneğinin (KED) Ramada otelinde düzenlediği etkinlikte şiirler okundu, dans ve müzikli sunumlar yapıldı. Türkiye Cumhuriyeti Sofya Büyükelçiliğinin desteğiyle farklı yaş gruplarından çocuklar ve gençler ana dilde konuşma ve eğitimin önemi anlattılar. “Ana dilde okuma ve yazma sizce neden önemlidir” […]
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Öğretim Üyesi Dr. Bülent Yıldırım, Balkanlar’da 2 milyon civarında kişinin Türkçe konuştuğunu belirtti. Yıldırım, gazetecilere yaptığı açıklamada, Türkler’in ve Türkçe’nin Balkanlar’daki varlığını koruduğunu ifade etti. Türkçe’nin Balkanlar’da yaşatıldığını ifade eden Yıldırım, bölgedeki en yoğun Türk nüfusun Bulgaristan’da olduğunu söyledi. Türklerin, Bulgaristan nüfusunun önemli bir bölümünü oluşturduğunu anlatan Yıldırım, şöyle […]
Almanya’nın Hamburg Eyaleti’nde Almanca ve Türkçe eğitim veren ’İki Dilli Sınıf Projesi’ başarılı sonuçlar ortaya çıkardı. Projenin uygulandığı Stadtteilschule am Hafen Lisesi’nin son dönem derece yapan öğrencileri, iki dilli eğitimi alan Türk çocuklar oldu. ALMANCA ve Türkçe İki Dilli Sınıf Projesi, 2003-2004 eğitim-öğretim döneminde başladı. Başlangıçta ilkokulları kapsayan proje, 2008 yılından itibaren ortaokul ve 2014 yılından itibaren de […]
“9. Uluslararası Dergi Fuarı” kapsamında “Başka” adlı Balkan edebiyat dergisi tarafından “Balkanlarda Türkçe Dergi Yayıncılığı” paneli düzenlendi. Sirkeci Tren Garı içerisinde gerçekleştirilen panelde, Bulgaristan‘da yayımlanan “Müslümanlar Dergisi” editörü Cemal Hatip, Balkan ülkelerinde Türkçe bir dergi çıkarmanın birçok zorlu şartlar altında olduğunu söyledi. Hatip, Balkanlarda Türkçe dergi okurunun az olduğunu belirterek, “Bulgaristan’da maalesef son zamanlarda Türkçe […]
Filibe Atatürk Kültür Merkezi, Güney Bulgaristan Türkçe Öğretmenler Derneği’nin işbirliğiyle mayıs ayı 2018 tarihinden Türkçe dil kursu düzenlenecektir. Mayıs ayında başlayacak olan söz konusu kurs programı “Temel Düzey”, “Orta Düzey” ve “İleri Düzey” olmak üzere üç grup halinde gerçekleştirilecektir. Üç ay boyunca üç düzeyde haftada ikişer gün olarak planlanan kurslar Filibe Atatürk Kültür Merkezi’nde yürütülecek […]
Türkiye Cumhuriyeti Filibe Başkonsolosluğu Himayesinde ”TÜRK-BULGAR EDEBİYAT KULÜBÜ“ 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı “Hayalimdeki Dünya” konulu şiir, öykü, fotoğraf ve çocuk resim yarışması Katılım koşulları • Şiir Yarışması: 8 – 20 yaş grubu • Öykü Yarışması: 12 – 24 yaş grubu Şiir ve Öykü Yarışmasına her yarışmacı, Türkçe veya Bulgarca en çok iki […]
Sofya Kültürel Etkileşim Derneği, iki yıldır Türkçe kursları düzenliyor. Bu yıl yaz tatilinden sonra tekrar sonbahar kursları başlıyor. Okunma Sayısı: 298
5-8 Eylül, BAL-GÖÇ, Uludağ Üniversitesi ve Bursa Büyükşehir Belediyesinin ortaklaşa düzenledikleri tanıtım gezisinde, Bulgaristan’daki Türkçe öğretmenlerine Türkçe eğitim kursuna katkı koyan Uludağ Üniversitesi Öğretim Üyeleri Bulgaristan’da Şumnu, Filibe ve Kırcaali illerini ziyaret ettiler. Okunma Sayısı: 664
1 milyon 400 bin Türk ve Müslümanın yaşadığı ülkede anadilde eğitimne karşı ilginin her yıl hızla azalııyor Türkçe okuyan öğrenci sayısı 20 yıl önce 114 binken, günümüzde 7 binin altına düştü. Bu yıl kaç öğrenci Türkçe dersi alıyor bilinmiyor. Okunma Sayısı: 281