Duyuru

Bulgaristan’da Türkçe Yer İsimlerinin Değiştirilmesini Şiddetle Kınıyoruz

Bulgaristan Eski Zagra (Stara Zagora) Belediye Meclisi 31 Mayıs 2018, Varna Belediyesi Meclisin kararları ve son olarak Şumnu ve yöresindeki Türkçe yer isimlerinin değiştirtmesini girişimleri ile Avrupa Birliği üyesi Bulgaristan yeni bir skandala imza atmıştır. Bu kararlar 1989 yılına dek iktidarda bulunan devrik diktatör Todor Jivkov rejiminin biz Türklere karşı yürüttüğü asimilasyon sürecini hatırlatmaktadır. İzmir […]

Siyaset

Eski Zağra’nın ardından, Şumnu’da Türkçe yer adlarını değiştiriyor

Stara Zagora (Eski Zağra) Belediye Meclisindeki Hak ve Özgürlükler Hareketi (HÖH) hariç tüm partilerin almış olduğu Türkçe yer adlarını yeniden adlandırma kararının ardından Şumen’de (Şumnu) de böyle bir girişime hazırlanılıyor. 28 Haziran’da Belediye Meclisi, Ataka Partisinden Dobri Çaylev’in teklifi üzerine ildeki mevcut Türkçe yer adlarının tespit edilip yenilerini önermek için bir geçici komisyon kurma konusunu […]

Siyaset

Türkçe yer ismi değişikliği Bulgaristan’ı ikiye böldü

Bulgaristan’da ırkçı ve aşırı sağ popülist siyasi oluşumların, Osmanlı döneminden kalan Türkçe yer isimlerini Bulgarcaya çevirme girişimleri ülkeyi ikiye böldü. Toplumun büyük bir kesimi Osmanlı döneminden kalma Türkçe yer isimlerinin Bulgarcaları ile değiştirilmesini onaylamazken, ırkçı söylemleriyle tanınan siyasi parti temsilcilerinin isim değişikliğinin yerinde bir karar olduğunu savunmaya devam ettiği aktarıldı. İsim değişikliğini destekleyen ve karşı […]

Haberler Siyaset

Bulgaristan’da Türkçe ve Arapça yer adlarının değiştirilmesine tepki

Bulgaristan’ın güneydoğusunda Eski Zağara Belediye Meclisinin geçen hafta aldığı kararla Türkçe ve Arapça oldukları gerekçesiyle bölgede bulunan 838 yer adını değiştirmesi Bulgar medyasında eleştirildi. Siyasal bilimci Prof. Daniel Smilov’un kaleme aldığı ve ülkedeki birçok medya kuruluşunda kullanılan “İsim Değiştirme Politikası-Fikir Derlemesi” adlı makalesinde, “Mekanik çeviri anlam kaybına neden olur. Bılgaria (Bulgaristan) kelimesinin Bulgarca olmadığı anlaşılırsa […]

Yorum

Yine komünist damarları tuttu

Türkiye Cumhurbaşkanlığı ve genel seçimlere kilitlenmişken, bugünlerde Avrupa Birliği üyesi komsu Bulgaristan’dan gelen haberler üzücü. Bulgaristan yerel yöneticilerinin yeniden eski komünist liderleri Todor Jivkov damarı tutmuş. Ülkede yüzyıllardır korunan Türk yerleşim yerlerinin isimlerini yeniden değiştirmeye başlamışlar. Haberi gördüğümüz de yorumlarız diye not etmiştik. Siyaset ve kent gündem yoğun olunca bugün fırsat bulabildik. Bulgaristan’ın Eski Zağra Belediye Meclisi  838 Türkçe yer ismini Bulgarca’ya dönüştürme kararı almış. Üstelik, bu karar Belediye […]