Etiket: dil
Ekonomi Haberler

Yabancı işçilerin Bulgaristan’da istihdam edilmesi ile ilgili başlıca engel dil

AB dışındaki devletlerden olan işçilerin Bulgaristan’da istihdam edilmesini engelleyen başlıca sebep dil baryeri ve çalışma ile sigorta haklarına ilişkin Bulgarca’dan farklı dilde bilgi eksikliği olmakta. KNSB’ye bağlı Sosyal ve Sendikal Araştırmalar Enstitüsü tarafından üçüncü ülke vatandaşlarının çalışma piyasasına erişim imkanına ilişkin yapılan araştırmadan alınan sonuçlar bunu gösteriyor. AB dışındaki ülkelerden olan iş adayları ve işverenler, aralarında serbest iletişim kurma imkansızlığından dolayı sık sık tercümana başvurmak veya çoğunlukla […]
Haberler Siyaset

Radev: Tarih ve dil ile taviz verilemez

Bulgar-Makedon Komisyonu’ndaki insanlar profesyoneldir, daha önce olduğu gibi tarihi gerçeği arayacak ve savunacaklardır. BGNES ajansının bildirdiğine göre, Cumhurbaşkanı Rumen Radev, verdiği mesajda, siyasetçilerin Bulgaristan, Kuzey Makedonya ve AB için bu önemli süreçten vazgeçemeyeceği yönündedir. Tarihe ve iyi komşuluğa saygı, benliğimize ve dilimize saygı ilkelerini doğrulayan siyasi çözümü bulmanın tam zamanı. Bu öncelikle AB üyeliğine aday […]
Eğitim Haberler

Veliko Tırnovo’da Uluslararası Bulgar dili ve edebiyatı semineri

Eski Bulgar başkenti Veliko Tırnovo’nun üniversitesinde 43’üncüsü düzenlenen Uluslararası Bulgar dili ve edebiyatı seminerinde 6 devletten 25 yabancı Bulgar dili ve kültürü alanında öğrenim görüyor. Katılanlar arasında Almanya, Sırbistan, İtalya, Çekya, Polonya ve Yunanistan’dan öğrenci, çevirmen, ticaret temsilcisi ve konsültan var. Seminer programına Bulgar dili alıştırmaları, çağdaş Bulgar edebiyatı, sinema ve resim sanatı, tarih ve […]
Eğitim

Plovdiv Üniversitesi’nin “Bulgar dili ve Türk dili” bölümü 10 yılını tamamladı

Plovdiv “Paisiy Hilendarski” Üniversitesinin filoloji fakültesinde bundan 10 yıl önce kurulan “Bulgar Dili ve Türk Dili” bölümü, akademisyen, öğretmen, araştırmacı ve tercüman yetiştirmektedir. Doktor öğretim üyesi Harun Bekir, radyomıza konuşurken bölüm mezunlarının basın yayın ve radyo televizyon sektörü başta olmak üzere arşivcilik ve kütüphanecilik gibi çeşitli alanlarda çalışma imkanını bulduklarını söyledi. Öğrencilerin Türkiye’deki çeşitli üniversitelerde […]
Eğitim Haberler

Hero Mustafa Haskovo Yabancı Diller Lisesini ziyaret etti

ABD’nin Sofya Büyükelçisi Hero  Mustafa Haskovo’da “Prof. Dr. Asen Zlatarov” Yabancı Diller Lisesini ziyaret etti.  Büyükelçi, bu yıl Uluslalarası Kadınlar Günü dolayısıyla düzenlenen “Bir günlük elçi” girişimini kazanan liseli kız Neli Genova’nın zaferini kutladı ve onun okuduğu liseye gelmiş oldu.   BNR Okunma Sayısı: 196
Haberler Siyaset

Bulgaristan’ın Kuzey Makedonya’da kullanılan dil hakkındaki tutumu Parlamento’dan onay aldı

Bulgaristan Bilimler Akademisi (BAN) tarafından Makedon dilinin olmadığına dair tutumunun resmi olup olmadığı sorulduğunda, Bulgaristan’ın Üsküp Büyükelçisi Angel Angelov, bu tutumun Bulgaristan Parlamentosu tarafından da açıkça beyan edildiğini ve bundan daha resmi bir tutumunun olmadığını açıkladı. Bulgaristan Parlament’su, Ekim ayında Kuzey Makedonya’nın Avrupa entegrasyonuna desteğini dair “tarihi olayları, belgeleri ve sanat eserleri ve ayrıca Bulgaristan […]
Eğitim Haberler

Makedon Dili’nin Bulgar lehçesi olduğu öne sürüldü

Bulgaristan Bilimler Akademisi’nin (BAN) yönetimi, Makedonya Bilimler ve Sanat Akademisi tarafından kabul edilen “Makedon Dili Beyannamesi” ne katılmamaktadır. Bu belgede, Üsküp’te “Makedon” olarak tanımlanan ayrı bir dil olarak, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nin resmi dilinin savunulmasında tarihsel ve dilsel argümanlar var. Belge çok ciddi bilimsel itirazlara neden oldu, bu nedenle BAN ve Bulgar Dili Enstitüsü, Kiril ve […]
Eğitim

12. sınıf öğrencisi Çinliler Veliko Tırnovo’da Bulgarca öğreniyor

Veliko Tarnovo “Kiril ve Metodiy” Üniversitesi Çin ile anlaşma imzalayarak, 12. Sınıf Çinli öğrencilerin üniversitede hızlandırılmış Bulgarca eğitimi almalarını kararlaştırdı. Pekin’de İkinci Yabancı Diller Üniversitesinde okuyan gençler Veliko Tarnovo’ya gelerek, Bulgar dili, edebiyatı ve Bulgaristan tarihi alanlarında hızlandırılmış eğitim alabilecekler. Bulgaristan’da bu kurslar ardından 12.sınıf lise öğrencileri Çin’e dönerek, üniversiteye giriş yapabilecekler. Çinli gençlere Bulgar […]
Kültür-Sanat

Sopot’ta İvan Vazov’un roman dilinin “çağdaş çevirisine” karşı protesto

Sopot şehrinden vatandaşlar yerel yönetimin de desteklediği protestoyla, yazar İvan Vazov’un “Esaret altında” romanındaki eski dildeki kelime ve ifadelerin çağdaş Bulgar diline “tercüme edilmesine” karşı seslerini yükseltti.  “Bulgar edebiyatının atası” olarak bilinen ünlü yazar Vazov’un doğduğu ev önüne toplanan kalabalık, romanın yeniden “çağdaş dille” yazıldığı yenilenmiş baskısında 6 000 sözcük ve deyimin değiştirildiğine dikkatleri çektiler. […]
Eğitim

Bulgar platformu, yurtdışındaki Bulgar çocuklarına ana dillerini öğrenmelerinde yardımcı oluyor

Yurtdışında yaşayan Bulgar çocukları, ana dillerini online Bulgarca Akademisi sayesinde evden öğrenebilecek. Küçük yerleşim yerlerde Pazar Okulları olmadığı için online platformu, ebeveynlere ana dilleri eğitiminde yardımcı olacak. Sanal eğitim, öğrencilerin ödevlerini öğretmenlere göndermelerini, öğretmenlerin ise onları kontrol etmelerini sağlıyor. Öğrencilere ayrıca, derste kullanılan tüm ders kitaplarına erişmenin yanı sıra öğretmenler ve öğrenciler arasındaki doğrudan iletişim […]