Yaşam

Edirne Belediyesi’nden Bulgarca Afiş Ve Sosyal Mesafe Bantları

Edirne Belediye Başkanı Recep Gürkan, İçişleri Bakanlığı’nın 81 il valiliğine gönderdiği yeni genelgeyle evler hariç tüm alanlarda maske takmayı zorunluluğu getirilmesini doğru bir karar olarak yorumladı. Gürkan, Edirne Valisi Ekrem Canalp başkanlığında bir toplantı gerçekleştirdiklerini ve Edirne Valiliği tarafından yurtdışından gelen her araca ücretsiz maske, dezenfektan ve bilgilendirici broşür dağıtılacağını söyledi. Edirne Belediyesi ayrıca Bulgarca […]

Eğitim Haberler

Veliko Tırnovo’da Uluslararası Bulgar dili ve edebiyatı semineri

Eski Bulgar başkenti Veliko Tırnovo’nun üniversitesinde 43’üncüsü düzenlenen Uluslararası Bulgar dili ve edebiyatı seminerinde 6 devletten 25 yabancı Bulgar dili ve kültürü alanında öğrenim görüyor. Katılanlar arasında Almanya, Sırbistan, İtalya, Çekya, Polonya ve Yunanistan’dan öğrenci, çevirmen, ticaret temsilcisi ve konsültan var. Seminer programına Bulgar dili alıştırmaları, çağdaş Bulgar edebiyatı, sinema ve resim sanatı, tarih ve […]

Eğitim

Plovdiv Üniversitesi’nin “Bulgar dili ve Türk dili” bölümü 10 yılını tamamladı

Plovdiv “Paisiy Hilendarski” Üniversitesinin filoloji fakültesinde bundan 10 yıl önce kurulan “Bulgar Dili ve Türk Dili” bölümü, akademisyen, öğretmen, araştırmacı ve tercüman yetiştirmektedir. Doktor öğretim üyesi Harun Bekir, radyomıza konuşurken bölüm mezunlarının basın yayın ve radyo televizyon sektörü başta olmak üzere arşivcilik ve kütüphanecilik gibi çeşitli alanlarda çalışma imkanını bulduklarını söyledi. Öğrencilerin Türkiye’deki çeşitli üniversitelerde […]

Haberler Kültür-Sanat

Bulgar bilim adamları: Kuzey Makedonya’nın dili Bulgarca’nın bir çeşidi

Bulgaristan Bilim Akademisi BAN bilim adamları ve akademisyenler, araştırmalarını bugün tanıtılan “Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nin resmi dili hakkında”  kitapta topladılar. Bilim adamlarına göre, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nin resmi dili, Bulgarca dilinin bir güneybatı yazılı-bölgesel normudur ve bundan dolayı Kuzey-Makedonca Bulgarcası olarak tanımlanabilir. Akademisyenler, dilsel yakınlığın, tiyatro oyunları, film, edebiyat da dahil olmak üzere,  iki ülke arasında “iç […]

Haberler Siyaset

Yurtdışı Bulgarlar’la Çalışma Kurulu 2019 çalışmalarını rapor etti

Cumhurbaşkanı Yardımcısı nezdindeki Yurtdışı Bulgarlarla Çalışma Kurulu, 2019 yılında yapılan son oturumunda önümüzdeki yılda yurtdışında bulunan Bulgarlar’ın katılımı ile yapılacak forumu ele aldı. Bulgaristan Kültür Enstitüsü ile ilgili kosept de hazırlandı. Cumhurbaşkanı Yardımcısı İliyana Yotova, Yabancılar Yasasına getirilen değişiklikle Bulgar kökenli üniversite öğrencilerinin vizeye gerek olmadan ülkeye gelmelerinin kolaylaştırıldığını öne sürdü. Eğitim Bakanlığı’nın yurt dışından […]

Eğitim Haberler

Makedon Dili’nin Bulgar lehçesi olduğu öne sürüldü

Bulgaristan Bilimler Akademisi’nin (BAN) yönetimi, Makedonya Bilimler ve Sanat Akademisi tarafından kabul edilen “Makedon Dili Beyannamesi” ne katılmamaktadır. Bu belgede, Üsküp’te “Makedon” olarak tanımlanan ayrı bir dil olarak, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nin resmi dilinin savunulmasında tarihsel ve dilsel argümanlar var. Belge çok ciddi bilimsel itirazlara neden oldu, bu nedenle BAN ve Bulgar Dili Enstitüsü, Kiril ve […]

Eğitim

12. sınıf öğrencisi Çinliler Veliko Tırnovo’da Bulgarca öğreniyor

Veliko Tarnovo “Kiril ve Metodiy” Üniversitesi Çin ile anlaşma imzalayarak, 12. Sınıf Çinli öğrencilerin üniversitede hızlandırılmış Bulgarca eğitimi almalarını kararlaştırdı. Pekin’de İkinci Yabancı Diller Üniversitesinde okuyan gençler Veliko Tarnovo’ya gelerek, Bulgar dili, edebiyatı ve Bulgaristan tarihi alanlarında hızlandırılmış eğitim alabilecekler. Bulgaristan’da bu kurslar ardından 12.sınıf lise öğrencileri Çin’e dönerek, üniversiteye giriş yapabilecekler. Çinli gençlere Bulgar […]

Kültür-Sanat

Sopot’ta İvan Vazov’un roman dilinin “çağdaş çevirisine” karşı protesto

Sopot şehrinden vatandaşlar yerel yönetimin de desteklediği protestoyla, yazar İvan Vazov’un “Esaret altında” romanındaki eski dildeki kelime ve ifadelerin çağdaş Bulgar diline “tercüme edilmesine” karşı seslerini yükseltti.  “Bulgar edebiyatının atası” olarak bilinen ünlü yazar Vazov’un doğduğu ev önüne toplanan kalabalık, romanın yeniden “çağdaş dille” yazıldığı yenilenmiş baskısında 6 000 sözcük ve deyimin değiştirildiğine dikkatleri çektiler. […]

Eğitim Haberler

İstanbul Üniversitesi’nde Bulgarca eğitimi başladı

İstanbul Üniversitesinde düzenlenen resmi törenle Bulgar dili ve edebiyat öğretimine başlandı. Türkiye’de bugüne dek sadece Ankara Üniversitesi’nde Bulgarca öğretiliyordu. Bulgaristan’dan gelen resmi konuklar üniversiteye Bulgarca ders ve alıştırma kitapları armağan etti. Öğretim,25 eski ve çağdaş dilin öğretildiği Slav Dilleri Kürsüsü’nde gerçekleşecek, Bulgarca kürsüde öğretilen 26. Yabancı dil olacak. Öğretim Görevlisi Canan Ersoy, Türk öğrencilerin ’Erasmus’ […]

Eğitim

Yurt dışındaki Bulgar öğretmenleri halkın çağdaş Aydınlatanlarıdır

Yurt dışındaki Bulgar Pazar okulları çağdaş eğitim sistemimizde gerçek birer fenomendir. Kurtuluş öncesindeki Bulgar dilini, folklorünü ve kültürünü korumak ve bunları gelecek kuşaklara kalıcı bir değer olarak bırakmak için her şeyini veren o aydınları en çok bunlar hatırlatıyor. Böylece günümüzde dünya çapında ana dillerine düşkün yüzlerce Bulgar ailesi yabancı ortamda da olsa anadillerini çocuklarına öğretmeyi […]

Eğitim

Bulgar platformu, yurtdışındaki Bulgar çocuklarına ana dillerini öğrenmelerinde yardımcı oluyor

Yurtdışında yaşayan Bulgar çocukları, ana dillerini online Bulgarca Akademisi sayesinde evden öğrenebilecek. Küçük yerleşim yerlerde Pazar Okulları olmadığı için online platformu, ebeveynlere ana dilleri eğitiminde yardımcı olacak. Sanal eğitim, öğrencilerin ödevlerini öğretmenlere göndermelerini, öğretmenlerin ise onları kontrol etmelerini sağlıyor. Öğrencilere ayrıca, derste kullanılan tüm ders kitaplarına erişmenin yanı sıra öğretmenler ve öğrenciler arasındaki doğrudan iletişim […]

Siyaset

Sofya’da Bulgarca konuşan Büyükelçiler Kulübü kuruldu

Ülkemizde görev yapan 15 ülkenin diplomatları, Bulgarca konuşan Büyükelçiler Kulübünü kurdu. Amaç, diplomatları, Bulgar devlet, kültür, toplum ve iş eliti ile bir araya getirmek. Kulübün kurucuları Sofya’da görev yapan Polonya, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti, Slovenya, Azerbaycan, Karadağ, Slovakya, Macaristan, Bosna-Hersek, Sırbistan, Ukrayna, Romanya, Moldova, Kazakistan ve Moğolistan Büyükelçileri. Daha sonra bir diplomatın daha aralarına katılması bekleniyor. […]

Eğitim

Birinci sınıftaki öğrencilerin dörtte biri için Bulgarca anadili değildir

Eğitim Bakanı Krasimir Valçev, birinci sınıf öğrencilerinin % 25’inden fazlası için Bulgar dilinin ana dili olmadığını söyledi. Valçev, bunun okul öncesi eğitimin 5, 6 ve imkan varsa daha da erken yaşlarda başlamasının gerektirdiğini  öne sürdü. Bakan, eğitim düzeyi düşük ailelerin çocuklarının sayısının arttığını söyledi. Bu, sorunların birikmesine ve öğrencilerin dışlanmasına yol açar. Valçev, Eğitim Bakanlığı’nın […]

Eğitim

Dört Yol Ağzından Öyküler ile çağdaş Bulgar edebiyatı Türkçe’de

Çevirisini Sevcan Kence’nin yaptığı Dört Yol Ağzından Öyküler – Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisi kısa süre önce Türkiye’de okurlarla buluştu. Köklü bir geçmişe ve zengin bir anlatıma sahip Bulgar edebiyatının çağdaş yazarlarının hikayelerinden oluşan antoloji, Türkçede bu türde nadir çalışmalardan biri. Antolojide eserleri yer alan yazarların bir kısmı, ITEF Edebiyat Festivali dahilinde yapılan çeşitli etkinliklerde yer aldı. Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı […]

Eğitim Haberler

Hırvatistan, üniversitelerde Bulgarca öğrenilmesini destekleyecek

Bulgaristan ve Hırvatistan, her iki ülkedeki üniversitelerde Bulgarca ve Hırvat dilinin öğrenilmesini destekleyeceklerdir. Bulgar dili ve edebiyatı öğretmenleri Zagreb Üniversitesine ve Hırvat dili öğretmenleri  “Az.Kliment Ohridski” Sofya Üniversitesine gönderilecek. Hırvat öğrencileri Bulgaristan ‘da Bulgarca eğitimi için burs alacak, Bulgarlar – Hırvatistan’ da Hırvatça okumak için burs alacak. Bu, Eğitim ve Bilim Bakanı Krasimir Vılçev ve […]

Haberler Siyaset

Bulgaristan vatandaşlığı için Bulgarca bilinmesi gerekecek

Cumhurbaşkanı Yardımcısı İliyana Yotova, Bulgar dili hakimiyetinin, Bulgaristan vatandaşlığı edinmek için zorunlu bir kriter olması gerektiğini düşünüyor. Ülkemizle hiçbir alakası olmayan insanlara Bulgar pasaportlarının çıkarıldığı şüphesini engellemek için net ve somut kriterler olmalıdır. Kavarna’da gazeteciler önünde konuşan Cumhurbaşkanı Yardımcısı, “Zorunlu kriterlerden birinin, hatta ilk kriterin, Bulgar dili hakimiyeti olmalıdır” dedi. Yotova, şu an böyle bir […]

Eğitim

Bulgarca Washington’da yabancı dil olarak okutulacak

Washington’daki Federal Columbia İlçe Eğitim Müdürlüğü, Bulgarca dil sınavını  “Seal of Biliteracy‘‘ – “İki Dillilik Sertifikası” programına dahil etmeye karar verdi. Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı Basın merkezinden, Bulgarca sınavını başarıyla  alan öğrencilerin diplomalarında  İngilizce’den başka Bulgarca’ya da en yüksek seviyede hakim olduğu yazılmış olacağını bildirdiler. Bulgar dili  ABD  eğitim kurumları tarafından daha önce bu ay  Meryland  […]

Eğitim

Virginia Eyaleti’nde Bulgarca yabancı dil olarak tanındı

Dışişleri Bakanlığı’nın basın merkezi, Maryland eyaletinden sonra  ve ABD’nin Virginia  eyaleti  de orta öğretim diplomasında Bulgarcayı  bir yabancı dil olarak dahil ettiğini bildirdi. Sofya Üniversitesinde Dil Eğitimi Bölümü tarafından yürütülen Bulgarca Dil Testi,  eyaletin “İki Dillilik Sertifikası” programına dahil edildi. Karar, Washington’daki Bulgaristan Büyükelçiliği’nin talebi üzerine Virginia Eğitim Bakanlığı Yönetim Kurulu’nun olağanüstü bir toplantısında 10 […]

Eğitim

Türkiye’de seçmeli ders olarak Bulgarca ve Ukraynaca okutulacak

Örgün ve yaygın eğitim kurumlarında iki yeni yabancı dilde eğitim ve öğretim yapılması hakkındaki Bakanlar Kurulu kararı Resmi Gazete’de yayımlandı. Buna göre, 2923 sayılı Yabancı Dil Eğitimi ve Öğretimi ile Türk Vatandaşlarının Farklı Dil ve Lehçelerinin Öğrenilmesi Hakkındaki Kanun’un 2’nci maddesi doğrultusunda okullarda Bulgarca ve Ukraynaca dillerinin eğitim ve öğretiminin yapılması kararlaştırıldı. AA Okunma Sayısı: […]

Haberler Kültür-Sanat

“Hayalimdeki Dünya” konulu şiir, öykü, fotoğraf ve çocuk resim yarışması düzenleniyor

Türkiye Cumhuriyeti Filibe Başkonsolosluğu Himayesinde ”TÜRK-BULGAR EDEBİYAT KULÜBÜ“ 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı “Hayalimdeki Dünya” konulu şiir, öykü, fotoğraf ve çocuk resim yarışması Katılım koşulları • Şiir Yarışması: 8 – 20 yaş grubu • Öykü Yarışması: 12 – 24 yaş grubu Şiir ve Öykü Yarışmasına her yarışmacı, Türkçe veya Bulgarca en çok iki […]

Eğitim

Bulgarca ABD’de orta öğrenim diplomalarına yabancı dil olarak eklenecek

ABD’nin Maryland Eyaletinin Eğitim Dairesi, Bulgaristan’ın Washington’daki Büyükelçiliği’ni Bulgarcayı “İki Dillilik Sertifikası” /Seal of Biliteracy/ programına dahil etme kararı hakkında haberdar etti. Karar, büyükelçiliğin Bulgar dilinin Columbia Federal Bölgesi ve Maryland ve Virginia Eyaletlerinin programında tanınması ve dahil edilmesi için eylemlerinin sonucudur. Bulgarcada bir sınavın başarılı bir şekilde verilmesinden sonra orta öğrenimini bitirenlerin diplomalarında İngilizceden […]