Haberler Siyaset

Yurtdışı Bulgarlar’la Çalışma Kurulu 2019 çalışmalarını rapor etti

Cumhurbaşkanı Yardımcısı nezdindeki Yurtdışı Bulgarlarla Çalışma Kurulu, 2019 yılında yapılan son oturumunda önümüzdeki yılda yurtdışında bulunan Bulgarlar’ın katılımı ile yapılacak forumu ele aldı. Bulgaristan Kültür Enstitüsü ile ilgili kosept de hazırlandı. Cumhurbaşkanı Yardımcısı İliyana Yotova, Yabancılar Yasasına getirilen değişiklikle Bulgar kökenli üniversite öğrencilerinin vizeye gerek olmadan ülkeye gelmelerinin kolaylaştırıldığını öne sürdü. Eğitim Bakanlığı’nın yurt dışından […]

Eğitim Haberler

Makedon Dili’nin Bulgar lehçesi olduğu öne sürüldü

Bulgaristan Bilimler Akademisi’nin (BAN) yönetimi, Makedonya Bilimler ve Sanat Akademisi tarafından kabul edilen “Makedon Dili Beyannamesi” ne katılmamaktadır. Bu belgede, Üsküp’te “Makedon” olarak tanımlanan ayrı bir dil olarak, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nin resmi dilinin savunulmasında tarihsel ve dilsel argümanlar var. Belge çok ciddi bilimsel itirazlara neden oldu, bu nedenle BAN ve Bulgar Dili Enstitüsü, Kiril ve […]

Eğitim

12. sınıf öğrencisi Çinliler Veliko Tırnovo’da Bulgarca öğreniyor

Veliko Tarnovo “Kiril ve Metodiy” Üniversitesi Çin ile anlaşma imzalayarak, 12. Sınıf Çinli öğrencilerin üniversitede hızlandırılmış Bulgarca eğitimi almalarını kararlaştırdı. Pekin’de İkinci Yabancı Diller Üniversitesinde okuyan gençler Veliko Tarnovo’ya gelerek, Bulgar dili, edebiyatı ve Bulgaristan tarihi alanlarında hızlandırılmış eğitim alabilecekler. Bulgaristan’da bu kurslar ardından 12.sınıf lise öğrencileri Çin’e dönerek, üniversiteye giriş yapabilecekler. Çinli gençlere Bulgar […]

Kültür-Sanat

Sopot’ta İvan Vazov’un roman dilinin “çağdaş çevirisine” karşı protesto

Sopot şehrinden vatandaşlar yerel yönetimin de desteklediği protestoyla, yazar İvan Vazov’un “Esaret altında” romanındaki eski dildeki kelime ve ifadelerin çağdaş Bulgar diline “tercüme edilmesine” karşı seslerini yükseltti.  “Bulgar edebiyatının atası” olarak bilinen ünlü yazar Vazov’un doğduğu ev önüne toplanan kalabalık, romanın yeniden “çağdaş dille” yazıldığı yenilenmiş baskısında 6 000 sözcük ve deyimin değiştirildiğine dikkatleri çektiler. […]

Eğitim Haberler

İstanbul Üniversitesi’nde Bulgarca eğitimi başladı

İstanbul Üniversitesinde düzenlenen resmi törenle Bulgar dili ve edebiyat öğretimine başlandı. Türkiye’de bugüne dek sadece Ankara Üniversitesi’nde Bulgarca öğretiliyordu. Bulgaristan’dan gelen resmi konuklar üniversiteye Bulgarca ders ve alıştırma kitapları armağan etti. Öğretim,25 eski ve çağdaş dilin öğretildiği Slav Dilleri Kürsüsü’nde gerçekleşecek, Bulgarca kürsüde öğretilen 26. Yabancı dil olacak. Öğretim Görevlisi Canan Ersoy, Türk öğrencilerin ’Erasmus’ […]