{"id":9208,"date":"2014-03-11T00:00:39","date_gmt":"2014-03-10T22:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=9208"},"modified":"2019-07-10T18:10:53","modified_gmt":"2019-07-10T16:10:53","slug":"e-kavgasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/e-kavgasi\/","title":{"rendered":"\u201cE\u201d Kavgas\u0131"},"content":{"rendered":"<p>Kendilerine verilen formlar \u0130ngilizceydi<b>. <\/b>Doldurtmak i\u00e7in terc\u00fcme b\u00fcrosuna gittiler.<\/p>\n<p>Sonunda onlardan istenen do\u011fru d\u00fcr\u00fcst, okunakl\u0131, fazla bast\u0131rmadan, k\u00e2\u011f\u0131t h\u0131rpalamadan atacaklar\u0131 bir tek imzayd\u0131. Hepsinin elinde cebinde e\u011fri b\u00fcr\u00fc de olsa imza vard\u0131.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cNas\u0131l doldurdun k\u0131z\u0131m,\u201d diye sorduklar\u0131nda, \u00e7evirmen k\u0131z ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rmadan hep ayn\u0131 cevab\u0131, ayn\u0131 tonla ve ayn\u0131 inand\u0131r\u0131c\u0131l\u0131kla veriyordu:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cEmigrant.\u201d\u00a0 Bu \u015fekil verilen bir cevab\u0131n, soran\u0131n y\u00fcz\u00fcnde uyand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 yank\u0131y\u0131 pe\u015fin bildi\u011finden olacak, sa\u011f elini uzatarak, parmaklar\u0131 aras\u0131na s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 t\u00fckenmezin sivri ucuyla \u201cVezne\u201dye i\u015faret ederek, ses tonunun en otoriter ifadesiyle:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cGit, 50 leva \u00f6de ve geri gel!,\u201d demesi beklenirken, m\u00fc\u015fterisi olan \u00c7ingene kar\u0131s\u0131na, ad\u0131 Bulgar ad\u0131 olmas\u0131na kar\u015f\u0131n,\u00a0 ve \u015fu ana kadar ona \u00e7ar\u015f\u0131da pazarda, yolda sokakta nerede g\u00f6r\u00fcrse g\u00f6rs\u00fcn hitap etmesi gerekse asla kullanmayaca\u011f\u0131 bir ses tonuyla:<\/p><div id=\"bghab-474443942\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201cL\u00fctfen paray\u0131 kasaya \u00f6dedikten sonra geri geliniz!\u201d dedi\u011finde, sanki \u201cBu gidi\u015fle belki Almanya\u2019da sosyal sigortal\u0131 olabilirsen, nas\u0131l olsa birazdan biraza birazc\u0131k de\u011fi\u015firsen, h\u00fcrmetin ne oldu\u011funu azar azar da olsa, tatmaya ba\u015flayacaks\u0131nd\u0131r.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201c\u0130lk lokmay\u0131 benden al ve di\u011fer yolcular\u0131 da bana g\u00f6nder de paralar\u0131n\u0131 alay\u0131m.,\u201d\u00a0 der gibi havalara giriyordu. \u00c7evirdi\u011fi hayal dolaplar\u0131n\u0131, bir ben bir de sen bilsen, yeter be k\u0131z\u0131m havalar\u0131na giren \u00c7ingene kar\u0131s\u0131 ise,\u00a0 birbirine dolad\u0131\u011f\u0131 elleri davul gibi yuvarlak g\u00f6be\u011finin \u00fcst\u00fcnde, bura bura bir sigara haline getirdi\u011fi paralar\u0131 a\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, kimse g\u00f6rmeden, 50 yerine 60 uzat\u0131rken,<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cAman, ne yap\u0131lacaksa sen d\u00fczeltiver! Ben bir \u015feyler kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131r\u0131m, \u015fu g\u00fcnlere elim biraz u\u011fursuz!\u201d dedi ve &#8211;\u00a0\u00a0 . \u201c\u0130stedikleri gibi yapt\u0131nsa, ba\u015f\u0131na sonuna, y\u00fcz\u00fcne tersine birka\u00e7 m\u00fch\u00fcr daha vur da, olaca\u011f\u0131 varsa, olsun.\u201d diye ekledi.<\/p>\n<p>Eli kalemli k\u0131z, paralar\u0131 ald\u0131, a\u00e7t\u0131, buru\u015fuklar\u0131n\u0131 d\u00fczlerken<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sen bir \u201cemigrants\u0131n\u201d unutma \u201cmigrant\u201d de\u011fil, \u201cemigrants\u0131n\u201d\u00a0 bu s\u00f6z\u00fc ezberle,<\/p><div id=\"bghab-2999263777\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>seni sorguya \u00e7ekerlerse \u015f\u00f6yle konu\u015facaks\u0131n:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Y\u0131llard\u0131r i\u015fsizim, eskiden dokumac\u0131yd\u0131m, \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131m. Fabrika kapand\u0131. Elektri\u011fimi<\/p>\n<p>\u00f6deyemiyorum. Hi\u00e7bir gelirim yok. \u00c7ocuklar\u0131m al\u0131p ba\u015f\u0131n\u0131 gitti. Nerede olduklar\u0131n\u0131 bilmiyorum. Paras\u0131z\u0131m. S\u0131\u011f\u0131nmaya geldim.<\/p>\n<p>Kad\u0131na nas\u0131l hareket edece\u011fini, ne s\u00f6yleyece\u011fini usulca, kand\u0131r\u0131r gibi, aman \u015fu i\u015fi yap da\u00a0 senden de kurtulal\u0131m, der gibi, anlat\u0131yordu.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cSak\u0131n geri d\u00f6nme!\u201d \u201cB\u00fct\u00fcn umudumuz sensin!\u201d diyor gibiydi.<\/p><div id=\"bghab-2010881105\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Evrak i\u015fleri ince i\u015fti. Frans\u0131z kolejini bitirenler, ilk formlarda yanl\u0131\u015f yapm\u0131\u015flard\u0131.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gidip gelirsin be, orada kalacak halin yok ya, samimiyetine d\u00fc\u015fm\u00fc\u015fler ve memleket<\/p>\n<p>insans\u0131z kal\u0131rsa korkusuna kap\u0131larak, forumlara \u201cemigrant\u201d yerine \u201cmigrant\u201d yazm\u0131\u015flar ve i\u015fte olan o zaman olmu\u015ftu. Gel g\u00f6r sen \u00c7ingene kavgalar\u0131n\u0131\u2026<\/p>\n<p>Forumlar\u0131 Avrupa \u00fclkelerinden getirip 5 levadan satan, gidip gelenlerden biriydi.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Almanya\u2019ya indiklerinde u\u00e7ak alan\u0131ndan el kol sallayarak \u00e7\u0131ksalar da<\/p><div id=\"bghab-1425547439\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Gidecekleri ilk yer \u201cPolizeiamt \u201c (Polis Amirli\u011fi) ve ard\u0131ndan \u201cArbeitsamt\u201d (\u0130\u015f ve \u0130\u015f\u00e7i Bulma Kurumu) kap\u0131s\u0131 oldu\u011funu bilmiyorlard\u0131. \u0130mzal\u0131 ve m\u00fch\u00fcrl\u00fc formlar\u0131 oralara kadar valizde, torbada, el \u00e7antas\u0131nda de\u011fil, koynunda g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc. Polis gi\u015fesinden i\u00e7eri uzatt\u0131\u011f\u0131nda,bakan bile olmad\u0131. Al yanakl\u0131, sar\u0131\u015f\u0131n Alman bayan polis po\u015fetten \u00e7\u0131karmadan, ald\u0131\u011f\u0131 gibi \u00e7\u00f6p kutusuna att\u0131. Eliyle ba\u015fka bir forum uzatt\u0131 ve so\u011fuk bir sesle<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00fctfen bunlar\u0131 doldurun!,\u00a0 dedi.<\/p>\n<p>Onlar\u0131n dili de dil mi? \u0130\u00e7inde ne Bulgarcadan ve T\u00fcrk\u00e7eden \u00e7al\u0131nm\u0131\u015f iki kelime yok! Almanlar\u0131n yabanc\u0131lar \u015fubesindekilerin Frans\u0131z ve \u0130ngilizce ile aralar\u0131 a\u00e7\u0131k oldu\u011fundan, ne \u201cmigretion\u201d ne de \u201cemigretion\u201d formlar\u0131 diki\u015f tutmad\u0131.<\/p>\n<p>Birka\u00e7 dakikada gi\u015fe etraf\u0131nda b\u00fcy\u00fck\u00e7e bir grup olu\u015fturan bizim \u00c7ingenelerin hepsinin elinde Almanca doldurulmas\u0131 gereken bo\u015f formlar belirdi. S\u00f6zde herkes birbirinden sakl\u0131 evrak topluyor, form doldurtuyor da, buraya gelince ge\u00e7ilecek \u0131rmak ayn\u0131 oldu\u011fundan, onlar birer iki\u015fer pa\u00e7alar\u0131 s\u0131varken, hepsinin ayakaltlar\u0131n\u0131n beyaz oldu\u011fu g\u00f6r\u00fcnd\u00fc. Bizim \u00c7ingeneler kendileri kavrulmu\u015f bu\u011fday renginde olsalar da, ayaklar\u0131n\u0131n alt\u0131 bembeyazd\u0131r. Diyeceksin ki, vaktiyle onlar topluca bizim oralara gelirken, M\u0131s\u0131r\u2019dan ge\u00e7mi\u015fler, \u00e7\u00f6llerden\u00a0 o ge\u00e7i\u015f bu ge\u00e7i\u015f, sar\u0131 kum onlar\u0131n ayakaltlar\u0131ndaki deri renginin kab\u0131n\u0131 soyup alm\u0131\u015f ve o deri bir daha kap tutsa da, renk alamam\u0131\u015f.<\/p>\n<p>O zamanlar, Nil Irma\u011f\u0131n\u0131n yay\u0131la bay\u0131la Akdeniz\u2019e kar\u0131\u015fmaya haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131 bir yal\u0131da, \u015fimdi buralara gelip Almanlardan ma\u011fduriyetten s\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 isteyerek sosyal emeklilik alma hesaplar\u0131 yapan bizim \u00c7ingenelerin kar\u015f\u0131s\u0131na g\u00f6kten inip dikilen \u00c7ingene Tanr\u0131s\u0131 dile gelmi\u015f ve<\/p><div id=\"bghab-4164075635\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&#8211;\u00a0 \u201cYapmay\u0131n etmeyin, gitmeyin, bu k\u0131tada kal\u0131n! Ge\u00e7meyin bu denizi!\u00a0 Size toprak hakk\u0131 tan\u0131yay\u0131m! G\u00fcne\u015f ne kadar onlar\u0131nsa, o kadar da sizin. A\u011fa\u00e7 diker, g\u00f6lgeniz olur!\u201d demi\u015f. Demi\u015f ama dinleyeni olmam\u0131\u015f.<\/p>\n<p>&#8211; \u201cBize dilenme hakk\u0131 tan\u0131, yeter de artar!\u201d demi\u015fler ve ba\u015fka bir \u015feycik istememi\u015fler.<\/p>\n<p>Og\u00fcn bu g\u00fcn bu haklar\u0131 hep bakidir. G\u00f6zleri ve elleri hep haz\u0131ra a\u00e7\u0131k oldu\u011fundan, bo\u015f form k\u00e2\u011f\u0131tlar\u0131yla ne yapacaklar\u0131n\u0131 bilmeyen bu kalabal\u0131\u011f\u0131 buralarda s\u00fcr\u00fcnd\u00fcren, kutsal sayd\u0131klar\u0131 i\u015fte bu, hi\u00e7bir devletin kanunlar\u0131na girmemi\u015f olan, ebedi sand\u0131klar\u0131 hakt\u0131r. Ve o Hak \u00f6yle bir \u015fey ki, her do\u011fan \u00c7ingeneyle do\u011fuyor, ada \u00f6teki d\u00fcnyaya g\u00f6\u00e7 edenlerle gitmiyor, ne yap\u0131p yap\u0131p burada kal\u0131yor. Genel ge\u00e7erli bir kuralla ya\u015famaya devam ediyor:\u00a0 \u201c\u0130steyen bir dilenci, vermeyen iki!\u201d Yut zokay\u0131 yutabilirsen! Kurtar pa\u00e7ay\u0131 kurtarabilirsen\u2026<\/p>\n<p>Bizden 10 bin, Romanya\u2019dan 35 bin \u00c7ingene taraf\u0131ndan istila edilen Almanya\u2019da \u201cPolisamt\u201d ile \u201cSosialamt\u201d aras\u0131nda i\u015fsizlik, a\u00e7l\u0131k ve sefalet y\u00fcz\u00fcnden s\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 ve sosyal emeklilik talep eden evraklar ta\u015f\u0131rken, Avrupa Birli\u011fi Parlamentosu Liberaller Grup Ba\u015fkan\u0131 Hans Lansdorf\u2019a Br\u00fcksel dar gelmi\u015f ve Sofya\u2019ya indi.<\/p>\n<p>Sofya\u2019da yeni AB SARAYI a\u00e7\u0131ld\u0131. Hemen ilk konferans \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131: Konusu:<\/p><div id=\"bghab-1225672618\" class=\"bghab-icerik-icine-30-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>ALMANYADAK\u0130 EM\u0130GRANTLARIN DURUMU.<\/b><\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Ba\u015fbakan yard\u0131mc\u0131s\u0131 Daniela Bobeva\u2019dan, Etnik ve Demografi Sorunlar\u0131nda Yard\u0131mla\u015fma Konseyi Sekreteri Rositsa \u0130vanova, AB Komiseri olarak \u00f6nerilen, eski d\u0131\u015f i\u015fleri bakan\u0131 Pasi\u2019nin yeni e\u015fi Gergana Pasi, AB \u00fclkeleri B\u00fcy\u00fckel\u00e7ileri, Bulgar erk\u00e2n\u0131, hatta Onur ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fckler Partisi Ba\u015fkan Korman \u0130smailov ve yaln\u0131z bir \u00c7ingene, yazar ve \u015fair, kaleme keskin gazeteci Georgi Paru\u015fev davetliler aras\u0131ndayd\u0131. H\u00d6H\u2019c\u00fcler, yani bizim Liberaller,\u00a0 bu gibi konferanslara kat\u0131lacak kadar k\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fc\u015fmediler.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bulgaristan Pazar Ekonomisi Enstit\u00fcs\u00fc\u2019nden Krasen Stan\u00e7ev, ana raporu sundu.\u00a0 \u00dclkemizde \u00c7ingene sorununun \u00e7oooooktaaaan \u00e7\u00f6z\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, 100 y\u0131ldan beri say\u0131lar\u0131n\u0131n heeeep 340 bin oldu\u011funa hat\u0131rlat\u0131r gibi i\u015faret etti. Hepsinin \u00f6zel programlarla e\u011fitildiklerini, i\u015f bulabilirlerse \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Bir\u00e7ok yerde 2, baz\u0131 yerlerde 3 ku\u015fak i\u015fsiz \u00c7ingene kat unlar\u0131 oldu\u011funa de\u011finmeye gerek g\u00f6rmedi. Son 25 y\u0131lda Bulgar n\u00fcfusun azalma e\u011filimini gemleyici form\u00fcl arand\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve art\u0131k bulundu\u011funu m\u00fcjdeledi. Bulgar Bilimler Akademisi bu sorunu da ba\u015far\u0131yla \u00e7\u00f6zm\u00fc\u015ft\u00fcr. Art\u0131k 2 \u00e7ocuk do\u011furan y\u00fcksek \u00f6\u011frenimli gen\u00e7 Bulgar ailelere b\u00fcy\u00fck parasal yard\u0131mlar yap\u0131lacak. 3 \u00e7ocuk do\u011furan \u00fcniversite mezunu olan gen\u00e7 Bulgar Bayanlara anne yard\u0131mlar\u0131yla birlikte tatmin edici emekli maa\u015f\u0131 da verilecek. Gen\u00e7 \u00c7ingeneler aras\u0131nda y\u00fcksek \u00f6\u011frenimli oran\u0131 s\u0131f\u0131r\u0131n alt\u0131nda s\u0131f\u0131r oldu\u011fundan bu yard\u0131mlardan faydalanamayacaklar. Ama zarar yok. Zaten g\u00f6zleri d\u0131\u015far\u0131dad\u0131r. Gidiyorlar. \u015eimdi say\u0131lar\u0131 birden bire 340 bin \u00e7\u0131tas\u0131n\u0131n alt\u0131na d\u00fc\u015ferse, kime nas\u0131l hesap verilecek, bu hen\u00fcz tespit edilmemi\u015f. \u00d6denecek paralara kaynak da bulunmu\u015f. Emekli maa\u015flar\u0131 yaln\u0131z 15 y\u0131l \u00f6denecekmi\u015f. O g\u00fcnden \u00f6te herkes cennet kap\u0131s\u0131n\u0131 kendi aras\u0131n!!!<\/p><div id=\"bghab-1396254751\" class=\"bghab-icerik-icine-35-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u0130\u015fte b\u00f6yle \u00e7ok ilgin\u00e7 bir rapor dinlendi. \u0130yi ki sunum \u00e7evirili idi de, 28 devletten 28 B\u00fcy\u00fck El\u00e7inin hepsine kendi dillerine ayr\u0131 terc\u00fcme mi edildi, yoksa hepsine tek dilde mi dinletildi, pek anla\u015f\u0131lmad\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc bana verilen \u00e7eviri arac\u0131, dinletme de\u011fil, dinleme ayar\u0131nda oldu\u011fu i\u00e7in, ben sustum o da sustu. Salon \u00e7ok huzurluydu. Belki de b\u00fct\u00fcn ara\u00e7lar\u0131n ayar\u0131 tersti.<\/p>\n<p>E\u011fer \u00e7eviri \u0130ngilizce yerine, en \u00f6nemli konuk olan Avrupa Liberallerinin vekiller \u015fefi Alman as\u0131ll\u0131 Hans Lansdorf oldu\u011fundan, ona sayg\u0131 ifadesi olarak, rapor Almancaya terc\u00fcme edildiyse, anlat\u0131lanlardan pek bir \u015fey anla\u015f\u0131lmam\u0131\u015f olabilir. \u00c7\u00fcnk\u00fc raporda anlat\u0131lanlar\u0131n \u00f6z\u00fcnde, anla\u015f\u0131l\u0131r bir dille anlat\u0131lmas\u0131 gereken iki kelime vard\u0131: Bunlardan biri \u201cmigration\u201d ikincisi de \u201cemigration.\u201d \u0130kisi aras\u0131ndaki fark \u00e7ok b\u00fcy\u00fck oldu\u011fundan kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k da olabiliyor.\u00a0 \u00d6rne\u011fin biz Suriye\u2019den \u201cmigrasyon\u201d (g\u00f6\u00e7) ald\u0131k, ama \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmadan besliyoruz.<\/p>\n<p>Bizim \u00c7ingenelerin ellerindeki k\u0131rm\u0131z\u0131 pasaportlar onlara \u201cmigration\u201d yani i\u015f i\u00e7in, gezi i\u00e7in vatanda\u015fl\u0131k aramama \u015fart\u0131yla g\u00f6\u00e7 etme hakk\u0131 tan\u0131yor. Bulgaristanl\u0131 biri gidip oralarda i\u015f bulabilirse \u201ckonuk i\u015f\u00e7i gibi\u201d \u00e7al\u0131\u015fabilir, gen\u00e7se okuyabilir, seyahat edebilir, tatil yapabilir. Fakat \u201cemigration\u201d hakk\u0131 yoktur. Yani Bulgaristan ve AB vatanda\u015f\u0131 olarak, Almanya\u2019dan Alman vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131, ard\u0131ndan da sosyal yard\u0131mla ya\u015fama hakk\u0131 talep edemez. Evlilik halleri istisnad\u0131r tabii. Almanya\u2019ya gidip de, \u201cBulgaristan\u2019da hayat yok, i\u015f yok, insan haklar\u0131na sayg\u0131 yok, do\u011fal haklar\u0131m\u0131zdan bile mahrumuz. \u00c7ingene alfabesini \u00f6\u011frendik ama okuyam\u0131yoruz, okumay\u0131 s\u00f6kenler yazam\u0131yor, \u00c7ingene dilinde rakamlar eksik, \u00e7ok olduklar\u0131ndan gelirken getirmemi\u015fiz, Bulgar rakamlar\u0131n\u0131 kullan\u0131yoruz, bizden kira isteyecekler giye korkuyoruz. Bize politik m\u00fclteci, siyasi g\u00f6\u00e7men hakk\u0131 tan\u0131y\u0131n, bizi sosyal yard\u0131ma ba\u011flay\u0131n da, bu derlerimizden kurtulal\u0131m, deme haklar\u0131 yok. Olacak i\u015f mi?\u00a0 Bu \u00e7ok eksik bir yasal durumdur. \u00c7ingeneler, dertleri anlat\u0131rken, biz bize laf aras\u0131nda, isterseniz siz bize sosyal yard\u0131mlarla ya\u015fama hakk\u0131 tan\u0131y\u0131n, i\u015flerinizi kar\u0131\u015ft\u0131rmamak manas\u0131nda, bizi \u00e7al\u0131\u015fma hakk\u0131m\u0131zdan men edebilirsiniz, h\u0131rs\u0131zl\u0131k ile dilenmek zaten i\u015ften say\u0131lmad\u0131\u011f\u0131ndan biz zanaat\u0131m\u0131za devam edelim, demi\u015fler. Demi\u015fler demesine de, d\u00fc\u015f\u00fcne biliyor musunuz? Koskocaman birle\u015fik Almanya\u2019da do\u011fru d\u00fcr\u00fcst \u00c7ingenece bilen bir terc\u00fcman bulanamam\u0131\u015f. \u00d6z vatanlar\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan olacak, AB \u00fclkelerine da\u011f\u0131lm\u0131\u015f \u00c7ingeneler 28 leh\u00e7ede konu\u015ftuklar\u0131ndan ve hi\u00e7 olmazsa rakamlar\u0131 yani saati, tarihi, y\u0131llar\u0131, as\u0131rlar\u0131, paralar\u0131, \u00f6l\u00fcp kalanlar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 herkesin anlataca\u011f\u0131 bir \u015fekilde ifade eden bir edebiyat dilleri de olmad\u0131\u011f\u0131ndan, bu \u00f6nemli sorun da hala \u00e7\u00f6z\u00fcm bekliyormu\u015f. Fransa\u2019da Sorbona \u00dcniversitesinde \u00c7ingene K\u00fclt\u00fcr\u00fc Fak\u00fcltesi a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f, \u00c7ingenece de \u00f6\u011fretiyormu\u015f, ama verdi\u011fi diplomalar\u0131n alt\u0131nda, \u00c7ingene ortam\u0131nda kullan\u0131lamaz yaz\u0131yormu\u015f. Besbelli \u00c7ingenelerin kafas\u0131n\u0131n kar\u0131\u015fmas\u0131ndan korkanlar var. Bu dil kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131ndan olacak \u015fu \u201cemigratiyon\u201d i\u015finde \u201cE\u201d harfini fazla bulanlar i\u015fin i\u00e7ine su ka\u00e7\u0131r\u0131yor. Al sen \u015fimdi, Bulgaristan, Romanya terc\u00fcme b\u00fcrolar\u0131nda \u201cemigrasyon\u201d talep ediyorum diye tapu gibi evrak haz\u0131rlat, imzal\u0131, m\u00fch\u00fcrl\u00fc ve sonunda koskoca Almancada \u201cemigration\u201d s\u00f6z\u00fc yokmu\u015f, yerine \u201cAsyl\u201d kullan\u0131l\u0131yormu\u015f. \u00c7ingenelerin hepsi \u201cAsyl\u201d hakk\u0131 istediklerinden kolektif hak oluyormu\u015f, sosyal yard\u0131m i\u015fi bireysel kanunlara g\u00f6re ayarland\u0131\u011f\u0131ndansa, \u00c7ingenelere b\u00f6yle bir ortak hak tan\u0131nmas\u0131 yasalara, anayasaya ve daha ne gibi yaz\u0131lm\u0131\u015f yasa varsa hepsine kar\u015f\u0131ym\u0131\u015f, zaten \u00c7ingeneler yasal hak de\u011fil, parac\u0131k istediklerinden, sosyal tezat belirmi\u015f.<\/p>\n<p>Sofya toplant\u0131s\u0131nda, bu i\u015fe a\u00e7\u0131kl\u0131k getiren \u00c7ingene yazar, \u015fair ve keskin kalemli gazeteci G. Paru\u015fev oldu. Onun anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 \u00c7ingeneler zaten bildi\u011finden olacak, toplant\u0131da ondan ba\u015fka \u00c7ingene yoktu ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lar \u00c7ingenelerin bildiklerinden baz\u0131 \u015feyleri \u00f6\u011frenmi\u015f oldular.<\/p>\n<p>Paru\u015fev konu\u015fmas\u0131na en b\u00fcy\u00fcklerin \u00fcstad\u0131 say\u0131lan Bulgar \u015fair Boris Hristov\u2019tan bir d\u00f6rtl\u00fckle ba\u015flad\u0131:<\/p><div id=\"bghab-2271110021\" class=\"bghab-icerik-icine-40-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cAldatt\u0131lar seni,<\/p>\n<p>Ba\u015fka birinin mezar\u0131 ba\u015f\u0131nda a\u011f\u0131l\u0131yorsun.<\/p>\n<p>Kald\u0131rm\u0131\u015f b\u0131\u00e7a\u011f\u0131n\u0131,<\/p>\n<p>Yak\u0131n\u0131nda olana, baksana!<\/p><div id=\"bghab-3468284685\" class=\"bghab-icerik-icine-45-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u00d6ld\u00fcrecek seni\u201d<\/p>\n<p>Salon karanl\u0131k oldu\u011fundan \u00c7ingene \u015fairin ne demek istedi\u011fini anlamak isteyenler \u00f6teye beriye bak\u0131nsa da, pek bir \u015fey g\u00f6remediler.<\/p>\n<p>Paru\u015fev\u2019e g\u00f6re anla\u015f\u0131lmayan birka\u00e7 nokta vard\u0131.<\/p>\n<p>Bir yaln\u0131z para sayan bir adam ba\u015fka bir \u015fey d\u00fc\u015f\u00fcnemezdi.<\/p>\n<p>\u0130ki, g\u00fcnde alt\u0131 defa yemek yiyen bir almanla g\u00fcnde bir defa ati\u015ftiran bir Bulgar \u00c7ingenesi e\u015fit hakl\u0131 de\u011fildi.<\/p><div id=\"bghab-2630224955\" class=\"bghab-icerik-icine-50-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u00dc\u00e7, Ya\u015fanan etnik sorunlar da, sosyal ortama ait olmaktan kaynaklanm\u0131yordu.<\/p>\n<p>D\u00f6rt, Bulgaristan\u2019dan son g\u00f6\u00e7ler yaln\u0131z ekonomik nedenle de\u011fil, politik nedenle de art\u0131yordu. En fazla \u00e7i\u011fnenen yaya yollar\u0131 de\u011fil, insan haklar\u0131yd\u0131.<\/p>\n<p>Be\u015f, \u0130nsanlar\u0131n toplum ve devlet kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00fcstlendikleri y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirebilmeleri i\u00e7in, onlara demokratik haklar\u0131n tan\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Alt\u0131, Vatanda\u015f olmak, Anayasal engel olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece e\u015fit hakl\u0131 olmak anlam\u0131na gelir.<\/p>\n<p>Alt\u0131. Almanya\u2019ya g\u00f6\u00e7 eden \u00c7ingeneler a\u00e7 kal\u0131rsa, Almanya\u2019n\u0131n g\u00fcvenli\u011fi i\u00e7in tehlike yaratabilir.<\/p><div id=\"bghab-3793612013\" class=\"bghab-icerik-icine-55-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Paru\u015fev\u2019i en dikkatle dinleyen konuk Hans Landsdorf oldu. O, durumun vaziyetine \u015fa\u015ft\u0131 kald\u0131. Ve bir \u201cE\u201d harfinin bu kadar i\u015f kar\u0131\u015ft\u0131raca\u011f\u0131 kimin akl\u0131na gelirdi!<\/p>\n<div id=\"bghab-2185116624\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kendilerine verilen formlar \u0130ngilizceydi. Doldurtmak i\u00e7in terc\u00fcme b\u00fcrosuna gittiler. Sonunda onlardan istenen do\u011fru d\u00fcr\u00fcst, okunakl\u0131, fazla bast\u0131rmadan, k\u00e2\u011f\u0131t h\u0131rpalamadan atacaklar\u0131 bir tek imzayd\u0131. Hepsinin elinde<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":7893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-9208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/bulgaristan-konstintutsionen-sid.png?fit=297%2C223&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-2ow","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9208\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}