{"id":7267,"date":"2013-10-09T16:39:35","date_gmt":"2013-10-09T13:39:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=7267"},"modified":"2019-07-12T20:15:53","modified_gmt":"2019-07-12T18:15:53","slug":"cocuk-radyo-korosu-japon-kulturu-gunlerini-acti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/cocuk-radyo-korosu-japon-kulturu-gunlerini-acti\/","title":{"rendered":"\u00c7ocuk Radyo Korosu Japon K\u00fclt\u00fcr\u00fc G\u00fcnlerini a\u00e7t\u0131"},"content":{"rendered":"<p>Sofya\u2019da 9 Ekim\u2019de ba\u015flayan 24. Japon K\u00fclt\u00fcr\u00fc G\u00fcnleri etkinli\u011finin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 bu ak\u015fam BNR \u00c7ocuk Radyo Korosu yapacak. Hristo Nedyalkov \u015fefli\u011findeki koro, Bulgar ve Japonca eserler seslendirecek. Onlarca y\u0131ldan beri iki \u00fclke aras\u0131nda geleneksel i\u015fbirli\u011fi mevcut. \u0130lk k\u00fclt\u00fcrel teati anla\u015fmas\u0131 1975 y\u0131l\u0131nda imzaland\u0131. <!--more--><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cocuk-radyo-korosu.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-7268\" alt=\"cocuk-radyo-korosu\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cocuk-radyo-korosu-300x168.jpg?resize=300%2C168\" width=\"300\" height=\"168\" \/><\/a><br \/>\nBulgaristan ve Japonya ili\u015fkilerinin bir \u00e7ocuk korosu sayesinde bir \u00f6nemli etken olabilece\u011fi kan\u0131tland\u0131. Bilyana Stanoylovi\u00e7, Tokyo \u00dcniveristesi Mezunlar\u0131 Derne\u011fi Ba\u015fkan\u0131, bu k\u00fclt\u00fcrel ili\u015fkilerin boyutlar\u0131n\u0131 \u015fahsen g\u00f6zlemledi\u011fini aktard\u0131. Bilyana, Bulgaristan\u2019dan gidip, \u00fcniversitede burslu okuyan ilk Bulgar \u00f6\u011frenci olur. Prof. \u015eigeyo\u015fi Matzumae sayesinde bu f\u0131rsat\u0131 yakalam\u0131\u015f:<\/p>\n<p>\u201cProf. \u015eigeyo\u015fi Matzumae i\u00e7in konu\u015fmak beni mutlu ediyor. Ben bundan \u00f6nce Radyo Korosu \u00fcyesiydim. On y\u0131l boyunca koroda \u015fark\u0131lar s\u00f6yledim, koromuzun iki\u015fer ay Japonya\u2019da bulundu\u011fu o y\u0131llar\u0131 hi\u00e7 unutmayaca\u011f\u0131m. \u00dc\u00e7 defa koroyla gittim Japonya\u2019ya. Hem \u00fclkeden, hem m\u00fczi\u011fimizi dinleyenlerden \u00e7ok olumlu izlenimler edindim. Profes\u00f6r o zamanlar bu se\u00e7kin \u00fcniversitenin ba\u015f\u0131ndayd\u0131.Matzumae, ikili k\u00fclt\u00fcrel ili\u015fkilerin geli\u015fimine ve e\u011fitinmal\u0131\u015fveri\u015fine b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flad\u0131.<br \/>\nBizim koromuzun davetinden sonra, 1970\u2019li y\u0131llarda \u00dcniversite \u00d6\u011frenci De\u011fi\u015fim Program\u0131 imzaland\u0131.<br \/>\n\u00c7ocuk Radyo Korosu tam 18 defa Jasponya\u2019ya gitti. 1990 y\u0131l\u0131nda demokrasi d\u00f6neminden sonra da ili\u015fkiler yenilendi, Tokai \u00dcniversitesinin yeni rekt\u00f6r\u00fc Prof.Tazuro Matzumae de bu il\u015fbirli\u011fine s\u0131cak bakt\u0131. Onun da katk\u0131alr\u0131 b\u00fcy\u00fck oldu. Ayn\u0131 zamanda \u00c7ocuk Radyo Korosuna bir\u00e7ok \u015fark\u0131 metni yazd\u0131. \u201c\u0130yi geceler\u201d \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 Bulgarca\u2019dan Japonca\u2019ya \u00e7evirdi, \u201cBosay Maru gemisi\u201d i\u00e7in \u015fark\u0131 yazd\u0131 vs.<br \/>\n\u201cG\u00fcne\u015f alt\u0131nda hepimiz e\u015fitiz\u201d gibi \u015fark\u0131lar da Japonca s\u00f6ylenmeye ba\u015fland\u0131.<br \/>\nYirmiden fazla Bulgar \u00f6\u011frenci Tokai \u00dcniversitesinde k\u0131sa kurslarda bulundu, dil kurslar\u0131nda bulundu. Akademik de\u011fi\u015fim programlar\u0131 da eksik de\u011fil. Sve\u015ftari k\u00f6y\u00fcndeki Trak tap\u0131na\u011f\u0131nda Bulgar arkeolog Diana Gergova Japonlarla beraber \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>\u00c7eviri: Sevda D\u00fckkanci \/ Yaz\u0131: Albena Bezovska &#8211; BNR<\/p>\n<div id=\"bghab-2577005202\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sofya\u2019da 9 Ekim\u2019de ba\u015flayan 24. Japon K\u00fclt\u00fcr\u00fc G\u00fcnleri etkinli\u011finin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 bu ak\u015fam BNR \u00c7ocuk Radyo Korosu yapacak. Hristo Nedyalkov \u015fefli\u011findeki koro, Bulgar ve Japonca eserler<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":7268,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[30,393],"class_list":["post-7267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-bulgaristan","tag-japonya"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cocuk-radyo-korosu.jpg?fit=610%2C343&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-1Td","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}