Musa VATANSEVER<\/p>\n
Mehmed Karah\u00fcseyinov, Bulgar dilinde yazan \u015fair, ressam ve terc\u00fcmand\u0131r.
\nArd\u0131ndan b\u00fcy\u00fck say\u0131da \u015fiir b\u0131rakm\u0131\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen ilk \u015fiir kitab\u0131, bask\u0131dan \u00f6l\u00fcm\u00fcnden 10 y\u0131l sonra \u00e7\u0131kt\u0131.
\n5 Ekim 1945 tarihinde Razgrad\u2019a ba\u011fl\u0131 Sevar k\u00f6y\u00fcnde d\u00fcnyaya geldi.
\n\u00d6\u011frencilik y\u0131llar\u0131nda babas\u0131n\u0131n Sofya\u2019ya tayin edilmesi \u00fczerine b\u00fct\u00fcn ailesi ile birlikte ba\u015fkente gelen Mehmed, Rus Lisesini bitirdikten sonra a\u00e7\u0131k \u00f6\u011fretim g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc Poligrafi Teknik Okulu\u2019ndan mezun oldu.
\nAskerlik g\u00f6revini Karlovo 11. Tank Tugay\u0131nda u\u00e7aksavarc\u0131 olarak yapt\u0131.
\nBirka\u00e7 defa aday oldu\u011fu Sanatlar Akademisi\u2019ne al\u0131nmad\u0131.
\nVeliko T\u0131rnovo \u00dcniversitesi\u2019nin \u201cRus Filolojisi\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcne bir s\u00fcre devam etse de mezun olmad\u0131.
\nAskerlikten d\u00f6nd\u00fckten sonra \u201cBoyana\u201d Sinema Filmleri St\u00fcdyolar\u0131nda \u0131\u015f\u0131k tasar\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 yapt\u0131.
\n\u201cNov Jivot\u201d (Yeni Hayat) dergisinde dizgi ve bask\u0131 g\u00f6revlisi, Poligrafi \u0130\u015fletmesinde sayfa d\u00fczeni g\u00f6revlisi oldu, in\u015faat i\u015flerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Hayatta kendine yer ararken, edebiyat ve ressaml\u0131k sevgisinden vazge\u00e7medi, sanat esas u\u011fra\u015f alan\u0131 olmaya devam etti.
\nBulgarca, Rus\u00e7a ve ana dili olan T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00fcst\u00fcn derecede hakim olan Mehmed Karah\u00fcseyinov, Naz\u0131m Hikmet ve Ahmet Arif gibi d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc T\u00fcrk yazar ve \u015fairlerin eserlerinin \u00e7evirisini yapt\u0131.
\n\u201cGen\u00e7lik Cumhuriyeti\u201d olarak da bilinen \u201cIstranca Sakar\u201d program\u0131 kapsam\u0131nda istihdam edilmek \u00fczere defalarca sundu\u011fu ba\u015fvurular, etnik mensubiyetinden dolay\u0131 reddedildi. Yazd\u0131\u011f\u0131 \u015fiirlerin ve yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7evirilerin bas\u0131lmas\u0131n\u0131 b\u00fct\u00fcn kalbi ile isteyen Mehmed Karah\u00fcseyinov, \u015fiir derlemesini \u201cNarodna Kultura\u201d (Halk K\u00fclt\u00fcr\u00fc) Yay\u0131nevine g\u00f6nderdi.
\nAradan 5 y\u0131l ge\u00e7tikten sonra parti ve halk i\u00e7in yazmas\u0131 gerekti\u011fi notunu i\u00e7eren ret cevab\u0131 ald\u0131.
\nFarkl\u0131 yay\u0131nevlerine yollad\u0131\u011f\u0131 \u00e7evirilerin ak\u0131beti de ayn\u0131 oldu. E\u015fi \u015eemsiye Karah\u00fcseyinova\u2019dan 1970 do\u011fumlu k\u0131z\u0131 Sevara ve 1990 y\u0131l\u0131nda Mehmed Katah\u00fcseyinov\u2019un vefat\u0131ndan iki ay sonra d\u00fcnyaya gelen ve babas\u0131n\u0131 tan\u0131ma \u015fans\u0131n\u0131 bulmayan o\u011flu Aspar var. Kalbi ad\u0131n\u0131n de\u011fi\u015ftirilmesini kald\u0131ramay\u0131nca kendini ate\u015fe verdi \u0130sim De\u011fi\u015ftirme S\u00fcreci, Mehmed Karah\u00fcseyinov\u2019un hayat\u0131n\u0131n k\u0131r\u0131lmas\u0131na sebep oldu. \u015eiirlerini Bulgar dilinde yazan ve vatan\u0131n\u0131 seven \u015fairin hassas kalbi, z\u0131vanadan \u00e7\u0131kan totaliter rejimin uygulad\u0131\u011f\u0131 \u015fiddeti ve insan haysiyetinin hi\u00e7e say\u0131lmas\u0131n\u0131n yaratt\u0131\u011f\u0131 onur k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kald\u0131ramad\u0131.
\n1 \u015eubat 1985 tarihinde Poligrafi \u0130\u015fletmesinde d\u00fczenlenen parti toplant\u0131s\u0131nda Bulgaristan\u2019da art\u0131k T\u00fcrkler\u2019in olmad\u0131\u011f\u0131 bildirildi.
\nParti sekreteri, Mehmed\u2019e \u201cBulgar \u00f6z\u00fcne ve ad\u0131na d\u00f6nmesi\u201d gerekti\u011fini s\u00f6yledi.
\nAyn\u0131 gece Mehmed, Knyajevo\u2019da bulunan k\u00fc\u00e7\u00fck, tek odal\u0131 aile evinin avlusunda kendini yakt\u0131.
\nBedenini sessizce ve kahramanl\u0131k taslamadan ate\u015fe verdi.
\nG\u00f6steri\u015f yapmadan s\u00f6z\u00fcm ona \u201cSoya D\u00f6n\u00fc\u015f S\u00fcrecini\u201d tasarlay\u0131p uygulayan rejime kar\u015f\u0131 can\u0131 pahas\u0131na protesto eylemi yapt\u0131.
\nTam da o saatte arabas\u0131 ile tesad\u00fcfen evin yan\u0131ndan ge\u00e7en bir taksi s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc, yan\u0131klar i\u00e7inde kar\u0131n \u00fcst\u00fcnde yatan Mehmed\u2019i g\u00f6rerek Pirogov Hastanesine yeti\u015ftirdi.
\nMehmed 20 g\u00fcn boyunca komada kal\u0131rken ad\u0131 de\u011fi\u015ftirilerek Metodi Asenov Karahanov oldu.
\nMehmed Karah\u00fcseyinov\u2019un protesto ama\u00e7l\u0131 kendini ate\u015fe verme eyleminin gizli sakl\u0131 kalmas\u0131 i\u00e7in Devlet G\u00fcvenlik Servisi DS, hastane odas\u0131na koruma koyarak yara bere i\u00e7inde can \u00e7eki\u015fen adam\u0131 ailesi ile bile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcrmedi.
\nDS\u2019nin b\u00fct\u00fcn gayretlerine ra\u011fmen Mehmed\u2019in kendini yakmas\u0131na ili\u015fkin haber, \u00d6zg\u00fcr Avrupa Radyosundan duyuruldu.
\n\u00c7ok say\u0131da ameliyat yapan doktorlar, hastay\u0131 stabil hale getirmeyi ba\u015fard\u0131ysa da zehirli gazlar soludu\u011fu i\u00e7in akci\u011ferlerinin b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc al\u0131nd\u0131. Son derece a\u011f\u0131r olan yan\u0131klar, Mehmed\u2019in tedavisi m\u00fcmk\u00fcn olmayan hastal\u0131\u011fa yakalanmas\u0131na sebep oldu.
\nHayat\u0131n\u0131n son be\u015f y\u0131l\u0131, son derece trajik olmakla birlikte ya\u015fam istenci ile dolu ge\u00e7ti.
\nSonunun yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilse de y\u0131k\u0131lmayan Mehmed Karah\u00fcseyinov, katili olan rejimin \u00e7\u00f6kmesini h\u00e2l\u00e2 hayattayken g\u00f6rd\u00fc.
\nHi\u00e7bir zaman \u00f6c alma hissine kap\u0131lmayan Mehmed, \u201c\u0130nsan intikam i\u00e7in de\u011fil, sevmek i\u00e7in d\u00fcnyaya gelir\u201d diyerek bask\u0131 uygulayanlar\u0131n ideolojisi ve zihniyeti i\u00e7in \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck tehlike olu\u015fturan alicenap bir vasiyette bulundu.
\n44 ya\u015f\u0131ndayken hayata g\u00f6zlerini yuman adam\u0131n \u00f6mr\u00fc, Mehmed Hasanov Karah\u00fcseyinov ad\u0131n\u0131 geri almas\u0131 i\u00e7in yetmedi.
\n2015 y\u0131l\u0131nda do\u011fumunun 70. y\u0131l\u0131 vesilesi ile Mehmed Karah\u00fcseyinov – Meto\u2019nun eserleri ve ruhunun ya\u015fat\u0131lmas\u0131 i\u00e7in ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir vak\u0131f kuruldu. Ayn\u0131 y\u0131l \u015fiirleri \u201cBolkata Na Otkrovenieto\u201d (\u0130\u00e7ini A\u00e7man\u0131n Ac\u0131s\u0131) kitab\u0131nda bir araya getirildi.
\n\u201cMehmet Karah\u00fcseyinov – Meto\u201d Vakf\u0131 Y\u00f6neticisi Alina Karahanova amcas\u0131 ile ilgili an\u0131lar\u0131n\u0131 anlatt\u0131 Vakf\u0131n Y\u00f6neticisi ve Mehmed Karah\u00fcseyinov\u2019un ye\u011feni olan Alina Karahanova, radyomuza konu\u015furken \u015fiir derlemesinde Meto\u2019nun yazd\u0131\u011f\u0131 eserlerin yan\u0131nda biri gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131nda di\u011feri ise kendini yakma olay\u0131ndan sonra olmak \u00fczre kendi kendine \u00e7izdi\u011fi 2 portrenin ve aile fertleri portrelerinin de yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n