{"id":62016,"date":"2024-10-27T19:39:23","date_gmt":"2024-10-27T16:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=62016"},"modified":"2024-10-27T19:39:36","modified_gmt":"2024-10-27T16:39:36","slug":"nikopolda-eliya-cesmesi-ask-dizeleriyle-asirlarin-sevgi-sozcuklerini-fisildiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/nikopolda-eliya-cesmesi-ask-dizeleriyle-asirlarin-sevgi-sozcuklerini-fisildiyor\/","title":{"rendered":"Nikopol\u2019da Eliya \u00c7e\u015fmesi a\u015fk dizeleriyle as\u0131rlar\u0131n sevgi s\u00f6zc\u00fcklerini f\u0131s\u0131ld\u0131yor"},"content":{"rendered":"<div class=\"main_photo\">\n<div class=\"imgwrapper\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/medium\/e01532c6f50b3add66911ebf95b890d4.jpg?w=640&#038;ssl=1\" data-no-info=\"1\" data-loaded=\"true\" \/><\/div>\n<div class=\"photo_info\">\n<div class=\"text\">Felix Kanitz grav\u00fcr\u00fc: S\u00fctl\u00fc \u00c7e\u015fme (Eliya \u00c7e\u015fmesi) Nikopol<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Nikopol (bir zamanlar Ni\u011fbolu) kentini\u00a0<b>\u201cAs\u0131rlar\u0131n \u015fehri\u201d<\/b>\u00a0olarak adland\u0131r\u0131yorlar.<\/p>\n<p><b>Roma \u0130mperatoru Marc Avrelius d\u00f6neminde 169. y\u0131l\u0131nda, yani 2. y\u00fczy\u0131lda ortaya \u00e7\u0131kan kent, 629 y\u0131l\u0131nda Bizans \u0130mperatoru Nikifor 3. Foka taraf\u0131ndan ele ge\u00e7iriliyor.<\/b>\u00a0Nikifor \u015fehrin ad\u0131n\u0131 kendi ismine ithafla Nikopolis demi\u015f.\u00a0<b>\u201cZaferler \u015fehri\u201d<\/b>\u00a0anlam\u0131na gelen Nikopolis, y\u0131llar i\u00e7inde \u015fanl\u0131 tarihe sahne oldu.<\/p>\n<p>\u0130kinci Bulgar \u00c7arl\u0131\u011f\u0131\u00a0<b>y\u0131llar\u0131nda \u015ei\u015fman Kalesi olarak bilinen Nikopol Kalesi d\u00f6nemin en ula\u015f\u0131lmaz ve eri\u015fimi imkans\u0131z kalesi\u00a0<\/b>olarak bilinirmi\u015f. Bu kale g\u00fc\u00e7l\u00fc olu\u015fundan dolay\u0131 1388- 1393 y\u0131llar\u0131nda \u00c7ar \u0130van \u015ei\u015fman\u2019\u0131n kald\u0131\u011f\u0131 merkez olur.<\/p>\n<p>\u015eehirde bug\u00fcn me\u015fhur kale d\u0131\u015f\u0131nda bir de\u00a0<b>Roma d\u00f6nemine \u0131\u015f\u0131k tutan bir mermer lahit (mezar tabut) \u00f6nemli tarihi eser<\/b>\u00a0olarak korunuyor.<\/p>\n<p>Bu mezar ta\u015f\u0131 lahitin \u00e7ok ilgin\u00e7 bir hikayesi var.<\/p><div id=\"bghab-4036220719\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/9d24cf48588800e950178f0d8a31391c.jpg?w=640\" alt=\"\" data-loaded=\"true\" \/><\/p>\n<p><b>Osmanl\u0131 d\u00f6neminde bu mermer tabut kaynak suyun akt\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck bir ta\u015f \u00e7e\u015fmenin cephesine duvar olarak \u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/b><\/p>\n<p>Efsanelere g\u00f6re bu kadim lahitin alt\u0131nda g\u00fczel bir k\u0131z yatar. Roma d\u00f6neminde yard\u0131mc\u0131 maliye hakimi yard\u0131mc\u0131s\u0131\u00a0<b>Fronton\u2019un e\u015fi Eliya\u00a0<\/b>gen\u00e7 ya\u015fta hayat\u0131n\u0131 kaybeder.<\/p>\n<p><b>Fronton, \u00a0\u00e7ok sevdi\u011fi e\u015fine olan a\u015fk\u0131n\u0131 mermer lahit \u00fczerine dizelerle dile getirir.<\/b>\u00a0Ta\u015f oyma y\u00f6ntemiyle as\u0131rlar \u00f6nce Latince yaz\u0131lan \u015fiir kitabesi hala oldu\u011fu gibi \u00e7e\u015fme \u00fczerinde duruyor.<\/p>\n<p><b><i>&#8220;\u2026<\/i><\/b><b><i>Sarma\u015f\u0131klar narin \u00e7i\u00e7eklere sar\u0131l\u0131rken, \u00f6l\u00fcm\u00fcn benden \u00e7ok erken kopar\u0131p, ald\u0131\u011f\u0131 kad\u0131n\u0131n aln\u0131n\u0131 s\u00fcslesin. Benim oca\u011f\u0131m yaln\u0131zl\u0131k oldu, umutlar\u0131m onsuz \u0131ss\u0131z kald\u0131\u2026\u201d<\/i><\/b>dizeleri 160- 180. y\u0131la ait.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/82e0145e1fc1cbe5f2723134aeef2665.jpg?w=640\" alt=\"\" data-loaded=\"true\" \/><\/p>\n<p>As\u0131rlardan sonra bu mermer tabut, T\u00fcrklerin\u00a0<b>\u201cS\u00fctl\u00fc \u00c7e\u015fme\u201d\u00a0<\/b>ad\u0131 verdikleri ta\u015f \u00e7e\u015fmenin duvar\u0131na \u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f. \u0130nsanlar da Eliya\u2019n\u0131n mermer ta\u015f\u0131na gelip, so\u011fuk kaynak suyu i\u00e7er, testisini doldurur ve \u00e7e\u015fme ba\u015f\u0131 da kad\u0131nlar\u0131n sohbet meydan\u0131 olur.<\/p><div id=\"bghab-2593246224\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Fronton ile Eliya\u2019n\u0131nn a\u015fk efsanesi bununla da bitmiyor.\u00a0<b>1870 y\u0131llar\u0131nda b\u00f6lgeyi ziyaret eden Frans\u0131z arkeolog ve seyyar Dujardin, 16.y\u00fczy\u0131ldan sonra \u00e7e\u015fmenin \u00fczerindeki Latince yaz\u0131y\u0131 okuyan belki de ilk tarih\u00e7i olur.<\/b>\u00a0Daha sonra arkeolog sevgi dolu a\u015fk \u015fiirinden etkilenerek, Romal\u0131 Fronton\u2019un dizelerine cevap olarak bir ta\u015f \u00fczerine kendi mesaj\u0131n\u0131 b\u0131rak\u0131r ve:<\/p>\n<p><b><i>\u201c Hey, Fronton, senin dile\u011fin bo\u015funa de\u011fildi. Eliya\u2019n\u0131n mezar\u0131 \u00e7e\u015fme oldu. Bulgar gelinleri, k\u0131zlar ve \u00e7ocuklar ilkbaharda, sonbaharda suyundan testilerini dolduruyor. Ona giden patika, gezinti yolu olmu\u015f\u2026 Senin g\u00f6zya\u015flar\u0131n, Fronton, \u00e7e\u015fmenin berrak suyuna d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f\u2026\u201d.<\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/9d809d8bfed59e565c7095c5422e3ea1.jpg?w=640\" alt=\"\" data-loaded=\"true\" \/><br \/>\n<\/i><\/b><\/p>\n<p>Bu yaz\u0131 da \u00e7e\u015fmenin cephesine kaz\u0131lm\u0131\u015f ve hala as\u0131rlar\u0131 a\u015fan o \u015fiirli diyalo\u011fun g\u00f6rselli\u011fini koruyor.<\/p>\n<p>Nikopol Belediye Ba\u015fkan\u0131 Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Aneliya Dimitova efsane hakk\u0131nda anlat\u0131lanlar\u0131 \u015f\u00f6yle s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc: \u201cEliya\u2019n\u0131n \u00e7ok g\u00fczel bir k\u0131z oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor efsaneler ve di\u011fer k\u0131zlar\u0131n onun g\u00fczelli\u011fini k\u0131skand\u0131\u011f\u0131 rivayet ediliyor. O y\u00fczden d\u00fc\u011f\u00fcn g\u00fcn\u00fcnde onu k\u0131skananlar\u0131n barda\u011f\u0131na zehir d\u00f6km\u00fc\u015f olabilece\u011fi s\u00f6yleniyor\u201d:<\/p>\n<p>&#8220;Fronton a\u015f\u0131k oldu\u011fu e\u015finin bu kadar erken kaybetmesine \u00e7ok \u00fcz\u00fcl\u00fcr ve ac\u0131s\u0131n\u0131 dizelere d\u00f6ker. Bulgaristan topraklar\u0131nda mermer mezar \u00fczerinde benzeri 19 kitabe bulundu.\u00a0<b>Onlardan en duygusal yaz\u0131l\u0131 olan \u00e7e\u015fme \u00fczerinde Eliya kitabesidir.<\/b><\/p><div id=\"bghab-820668362\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><b><\/b>\u00c7ok nesil de\u011fi\u015fti, y\u0131llar, as\u0131rlar ge\u00e7ti, ancak \u00e7e\u015fmenin berrak suyu hala kurumad\u0131. \u015eehrimize gelen t\u00fcm konuklar\u0131m\u0131z\u0131 \u00f6nce \u00e7e\u015fmeye g\u00f6t\u00fcr\u00fcyoruz.\u00a0<b>Eliya\u2019n\u0131n \u00e7e\u015fmesinden bir kez su i\u00e7en, tekrar \u015fehre geri geliyor\u201d.<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><b><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/c25f589b36865f64b3bf128936b92415.jpg?w=640\" alt=\"\" data-loaded=\"true\" \/><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><b>Osmanl\u0131 d\u00f6neminde kurulan ve 2. y\u00fczy\u0131l Roma d\u00f6neminden mermer lahitin i\u00e7ine i\u015flendi\u011fi ta\u015f \u00e7e\u015fme birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Nikopol\u2019un simge yap\u0131s\u0131 se\u00e7ildi.<\/b><\/p>\n<p>\u015eehirdeki insanlara g\u00f6re, bu \u00e7e\u015fme ve etraftaki park alan\u0131 \u00fclkede a\u015fk\u0131 ifade eden en g\u00fczel ve romantik yerdir.<\/p>\n<p><b>Eliya \u00e7e\u015fmesi yan\u0131nda \u015fiir geceleri d\u00fczenlenir, nikahla k\u0131y\u0131l\u0131r ve farkl\u0131 romantik etkinliklere sahne olarak se\u00e7ilir.<\/b><\/p>\n<p>&#8220;Burada filmler \u00e7ekildi, a\u015fk efsanesi yaz\u0131l\u0131r. May\u0131s ay\u0131nda Razgrad Kad\u0131nlar Kul\u00fcb\u00fc ve onlar\u0131n Pleven\u2019deki arkada\u015flar\u0131 \u00e7e\u015fme etraf\u0131na k\u0131rm\u0131z\u0131 g\u00fcller dikti. \u00c7e\u015fmenin \u00e7evresi g\u00fcllerle s\u00fcslendi.<\/p><div id=\"bghab-203408345\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/3e8ce7bd8e2421f6e8e33c5b6cb8422c.jpg?w=640\" alt=\"\" data-loaded=\"true\" \/><\/p>\n<p>Tarih unutulmad\u0131, y\u0131llar i\u00e7inde Eliya\u2019ya olan a\u015fk\u0131, \u00e7e\u015fmenin suyuyla birle\u015ferek, dilden dile yay\u0131l\u0131yor\u201d.<\/p>\n<p>Yaz\u0131: Gergana Man\u00e7eva<\/p>\n<p>\u00c7eviri: Sevda D\u00fckkanc\u0131<\/p>\n<div id=\"bghab-1033506675\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Felix Kanitz grav\u00fcr\u00fc: S\u00fctl\u00fc \u00c7e\u015fme (Eliya \u00c7e\u015fmesi) Nikopol Nikopol (bir zamanlar Ni\u011fbolu) kentini\u00a0\u201cAs\u0131rlar\u0131n \u015fehri\u201d\u00a0olarak adland\u0131r\u0131yorlar. Roma \u0130mperatoru Marc Avrelius d\u00f6neminde 169. y\u0131l\u0131nda, yani 2. y\u00fczy\u0131lda<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":62017,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,10],"tags":[],"class_list":["post-62016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kultur-sanat"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-g8g","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cesma-bg.jpg?fit=1067%2C709&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}