{"id":58406,"date":"2022-12-08T14:44:56","date_gmt":"2022-12-08T11:44:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=58406"},"modified":"2022-12-08T14:52:11","modified_gmt":"2022-12-08T11:52:11","slug":"makiko-lutenitsayi-japonyaya-sevdirdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/makiko-lutenitsayi-japonyaya-sevdirdi\/","title":{"rendered":"Makiko, lutenitsay\u0131 Japonya&#8217;ya sevdirdi"},"content":{"rendered":"\n<p>Orijinal Bulgar tarifine dayanan Lutenitsa, ancak \u201cMade in Japan\u201d markas\u0131 olarak \u201cDo\u011fan G\u00fcne\u015fin \u00dclkesi, Japonya\u2019da ra\u011fbet g\u00f6r\u00fcyor. L\u00fctenitsa \u00fcreticisi Makiko Miura, \u00fcretimini geni\u015fletmeyi planl\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p>Makiko, Japonya\u2019n\u0131n en b\u00fcy\u00fck domates ve paprika \u00fcreticisi olan Yamagata prefekt\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde ya\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bu nedenle luteni<\/strong><strong>ts<\/strong><strong>adaki t\u00fcm malzemeler zararl\u0131 g\u00fcbreler, b\u00f6cek ila\u00e7lar\u0131&nbsp;<\/strong><strong>kullan\u0131lmadan yani&nbsp;<\/strong><strong>organik olarak yeti\u015ftirilmi\u015ftir.<\/strong>&nbsp;Makiko gururla &#8220;Tarifimdeki ana malzemeler biber, so\u011fan, domates ve havu\u00e7tur&#8221; diyor.<\/p>\n\n\n\n<p>Ancak lutenitsan\u0131n Japon sofras\u0131na giden yolu uzun ve .. dikenlidir.&nbsp;Her\u015fey 10 y\u0131l \u00f6nce, Makiko\u2019nun Avrupa\u2019ya gitmesiyle ba\u015flad\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p>Bir ila\u00e7 \u015firketinde \u00e7al\u0131\u015fan Makiko Miura, \u0130spanya, Fransa ve Almanya seyahatlar\u0131 s\u0131ras\u0131nda marketlerde al\u0131\u015f veri\u015f s\u0131ras\u0131nda Bulgar l\u00fctenitsas\u0131n\u0131n ke\u015ffediyor ve \u00e7ok be\u011feniyor.Makiko Miura \u015funlar\u0131 anlat\u0131yor:<\/p><div id=\"bghab-1372314653\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u201cBundan 5 y\u0131l \u00f6nce Japonya\u2019ya d\u00f6nd\u00fcm ve hemen l\u00fctenitsan\u0131n yerli pazarlarda yer almas\u0131n\u0131n yollar\u0131n\u0131 arad\u0131m.&nbsp;<strong>Yamagata&nbsp;<\/strong><strong>prefekt\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc<\/strong><strong>nde<\/strong><strong>&nbsp;biber, \u00e7ok \u00f6nemli bir yerli \u00fcr\u00fcnd\u00fcr ve b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc, lezzeti ve mis konusu ile Avrupa\u2019dakine \u00e7ok benziyor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bizim pazarda da ba\u015fka l\u00fctenitsa sat\u0131l\u0131yor, ancak onun tad\u0131 ve lezzeti, Bulgar l\u00fctenitsas\u0131 ile yak\u0131ndan ve uzaktan alakas\u0131 yok. Ben ise ger\u00e7ek bir l\u00fctenitsay\u0131 sunmak istedim. Uzun zaman \u0130nternette ge\u00e7irdim. Frakl\u0131 sebzeleri kar\u0131\u015ft\u0131rarak farkl\u0131 tarifler denedim.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/db0bb22955476e59963af762fab254fc.jpg?resize=587%2C587\" alt=\"\" width=\"587\" height=\"587\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Giri\u015fimci kad\u0131n, \u00fc\u00e7 farkl\u0131 lezette l\u00fctenitsa haz\u0131rlad\u0131 ve Bulgaristan\u2019da ya\u015fam\u0131\u015f ve \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f Tokyo\u2019da bir lokantan\u0131n \u015fefi ile dan\u0131\u015fm\u0131\u015f.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Daha sonra, o d\u00f6nemde Yamagata prefekt\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde ya\u015fayan ve yerel medyalarda Bulgar sporunu ve mutfa\u011f\u0131n\u0131 tan\u0131tan eski Bulgar jimnastik\u00e7i Antoaneta Vitale ile yard\u0131m istedi.<\/p>\n\n\n\n<p>Makiko, o g\u00fcnleri \u015f\u00f6yle hat\u0131rl\u0131yor \u201cAntoaneta, benim haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m l\u00fctenitsan\u0131n son derece sulu oldu\u011funu ve yeterince ya\u011fl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 tespit etti.&nbsp;<strong>Bundan dolay\u0131, kendisi<\/strong><strong>&nbsp;zeytinya\u011f\u0131 miktar\u0131n\u0131 art\u0131rmam\u0131 \u00f6nerdi.\u201d<\/strong><\/p><div id=\"bghab-3775275616\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Yani bir dizi dan\u0131\u015fmanl\u0131k ve \u201cdeneme yan\u0131lma\u201d y\u00f6nteminin ard\u0131ndan Bulgar l\u00fctenitsas\u0131, Japon pazar\u0131na giri\u015f yapt\u0131. Fakat burada \u015fu soru do\u011fuyor &#8211;&nbsp;<strong>Japonlar\u0131n bu &#8220;Bulgar sebze p\u00fcresini&#8221; t\u00fcketmesini nas\u0131l sa\u011flayabilecek?\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0130ki \u00fclke aras\u0131nda beslenme k\u00fclt\u00fcrlerinin \u00e7ok farkl\u0131 oldu\u011fu ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p>Mesela, bizler Bulgaristan\u2019da l\u00fctenitsay\u0131, ekme\u011fin \u00fczerine s\u00fcrmeyi veya k\u00f6fte yan\u0131nda kuru fasulye salatas\u0131 ile birlikte garnit\u00fcr olarak kullan\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n<p>Fakat, Japonya\u2019da durum bamba\u015fka.&nbsp;<strong>\u201cSizler, \u00fclke olarak \u00e7ok fazla et t\u00fcketiyorsunuz, bizler ise bal\u0131\u011f\u0131 tercih ediyoruz.&nbsp;<\/strong>Ve sadece bununla s\u0131n\u0131rl\u0131 kalm\u0131yor\u201d \u2013diye belirtiyor Makiko ve \u015funlar\u0131 ekliyor:<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u201cBa\u015flang\u0131\u00e7ta lutenitsay\u0131 Japon damak tad\u0131na uyarlamak \u00e7ok zordu, \u00e7\u00fcnk\u00fc buradaki insanlar b\u00f6yle bir \u00fcr\u00fcn\u00fc nas\u0131l t\u00fcketeceklerini bilmiyorlard\u0131.\u00a0<strong>\u00c7\u00fcnk\u00fc\u00a0Japonlar, ekmek de\u011fil de pirin\u00e7 t\u00fcketmeyi tercih ediyor.\u00a0<\/strong>Bundan dolay\u0131 beslenme k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Bulgaristan\u2019dakine daha yak\u0131n nas\u0131l k\u0131labilirim, diye d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flad\u0131m. Akl\u0131ma \u015fu fikir geldi. Neden lutenitsay\u0131 Japon yemeklerinin yan\u0131nda bir tamamlay\u0131c\u0131 yemek olarak sunmayay\u0131m ?\u201d<\/p><div id=\"bghab-2235386919\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Ve l\u00fctenitsay\u0131 pirin\u00e7 ile kar\u0131\u015ft\u0131rarak bir paella tarifi ortaya \u00e7\u0131kard\u0131m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6zellikle \u00e7ocuklar bu tarifi \u00e7ok sevdiler, \u00e7\u00fcnk\u00fc lutenitsan\u0131n g\u00fczel bir parlak turuncu rengi var. Ben onu, yo\u011furtla kar\u0131\u015ft\u0131rarak bu\u011fulama tavu\u011fun yan\u0131nda s\u00fctl\u00fc sos olarak da sunuyorum\u201d diye anlat\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p>Makiko\u2019nun \u201cpirin\u00e7li l\u00fctenitsas\u0131\u201d ile haz\u0131rlanm\u0131\u015f biber dolmas\u0131 da Japon damak tad\u0131na hitap ediyor.<\/p>\n\n\n\n<p>100 ve 130 graml\u0131k olmak \u00fczere, l\u00fctenitsan\u0131n sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kavanozlarda, nas\u0131l t\u00fcketilece\u011fine dair QR kodu da mevcut.<\/p>\n\n\n\n<p>Bulgaristan kesinlikle Japonlar i\u00e7in&nbsp;<strong>terra incognita<\/strong>&nbsp;( Latince &#8220;bilinmeyen b\u00f6lge&#8221; de\u011fildir.<\/p><div id=\"bghab-2890439923\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Makiko, \u201cDo\u011fan G\u00fcne\u015fin \u00dclkesi, Japonya\u2019da Bulgaristan\u2019\u0131n yo\u011furdu, g\u00fclleri ve Bulgar kad\u0131n jimnastik\u00e7ileriyle \u00fcnl\u00fc oldu\u011fu s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/9338d02185f6ddc4f13106474c194847.jpg?w=640\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Bu nedenle l\u00fcteni<\/strong><strong>ts<\/strong><strong>a<\/strong><strong>,&nbsp;<\/strong><strong>herkes de<\/strong><strong>&nbsp;merak ve&nbsp;<\/strong><strong>ilgi<\/strong><strong>&nbsp;uyand\u0131r<\/strong><strong>\u0131yor<\/strong><strong>, hatta ulusal medyan\u0131n dikkatini \u00e7ekmeyi ba\u015fard\u0131 ve bu da&nbsp;<\/strong><strong>\u201cM<\/strong>ade in Japan\u201d markal\u0131<strong>&nbsp;Bulgar \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcn sa\u011fl\u0131kl\u0131 \u00f6zelliklerini ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak yans\u0131t\u0131yor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>K\u0131sa zaman \u00f6nce Makiko, b\u00fcy\u00fck talebi kar\u015f\u0131lamak amac\u0131yla yeni bir \u00fcretim tesisi a\u00e7t\u0131. Gelecek y\u0131l ba\u015fkent Tokyo&#8217;da ise l\u00fctenitsan\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131 i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir pazarlama kampanyas\u0131 haz\u0131rlan\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c7eviri: \u015eevkiye \u00c7ak\u0131r, BNR<\/p>\n<div id=\"bghab-268026916\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Orijinal Bulgar tarifine dayanan Lutenitsa, ancak \u201cMade in Japan\u201d markas\u0131 olarak \u201cDo\u011fan G\u00fcne\u015fin \u00dclkesi, Japonya\u2019da ra\u011fbet g\u00f6r\u00fcyor. L\u00fctenitsa \u00fcreticisi Makiko Miura, \u00fcretimini geni\u015fletmeyi planl\u0131yor. Makiko,<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":58407,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[30,393,3770],"class_list":["post-58406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kultur-sanat","tag-bulgaristan","tag-japonya","tag-lutenitsa-2"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Makiko-lutenitsayi-Japonyaya-sevdirdi.jpg?fit=925%2C520&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-fc2","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}