{"id":58347,"date":"2022-10-29T17:40:14","date_gmt":"2022-10-29T14:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=58347"},"modified":"2022-11-04T02:38:47","modified_gmt":"2022-11-03T23:38:47","slug":"on-devletten-bulgar-dili-ve-edebiyati-uzmanlari-bir-edebiyat-atlasinda-bulgar-guzergahlarini-tanitiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/on-devletten-bulgar-dili-ve-edebiyati-uzmanlari-bir-edebiyat-atlasinda-bulgar-guzergahlarini-tanitiyor\/","title":{"rendered":"On devletten Bulgar dili ve edebiyat\u0131 uzmanlar\u0131 bir edebiyat atlas\u0131nda Bulgar g\u00fczergahlar\u0131n\u0131 tan\u0131t\u0131yor"},"content":{"rendered":"<p>On Avrupa \u00fcniversitesinden Bulgar dili ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131 \u2018Jivopisna Bulgaria- Farkl\u0131 dillerde g\u00fczergahlar\u2019 (Pitoresk Bulgaristan\u2019) edebiyat atlas\u0131n\u0131 olu\u015fturdular.\u00a0Atina, Var\u015fova, Venedik, Viyana, Ljubljana, Plovdiv, St. Petersburg, Sofya, Strasburg ve Heidelberg\u2019ten tan\u0131nm\u0131\u015f bilim adamlar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra uluslararas\u0131 ekibe Bulgar dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc \u00f6\u011frenen \u00fcniversite \u00f6\u011frencileri ve doktora tezi haz\u0131rlayanlar da kat\u0131l\u0131yor.<b>\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Ekiplerin kulland\u0131\u011f\u0131 9 dilde 14 ayr\u0131 edebiyat seyahati anlat\u0131l\u0131yor<\/b>.Her biri hakk\u0131nda bilgi veren atlas, bu\u00a0<b>seyahatin haritas\u0131na yer veriyor, se\u00e7ilen edebiyat sohbetlerini sunuyor.<\/b>Orta\u00e7a\u011f d\u00f6neminden \u2018Pohvalno slovo za patriarh Evtimiy\u2019 (\u2018Patrik Evtimiy hakk\u0131nda \u00f6v\u00fcc\u00fc s\u00f6zler\u2019den ba\u015flayarak Pet\u0131r Del\u00e7ev\u2019in \u2018Tr\u0131nski razkazi\u2019 ( Tr\u0131n \u00d6yk\u00fcleri)\u00a0eserine kadar; Uyan\u0131\u015f \u00e7a\u011f\u0131 yazarlar\u0131m\u0131zdan Petko Slaveykov\u2019un \u015fiirlerinden klasiklerimizden Peyo Yavorov ve Yordan Yovkov\u2019a kadar ve \u015fair \u0130van Tsanev, Ekaterina Yosifova, \u0130van Teofilov, Rumen Leonidov, yazar Georgi Gospodinov\u2019un yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131na kadar farkl\u0131 metinler bu atlasa dahil edilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Her edebiyat g\u00fczergah\u0131 \u00e7ift dilli olup Bulgarca\u2019ya da \u00e7evrilmi\u015ftir. Bulgar dil uzman\u0131 ekiplerince sa\u011flanan metinler ise \u0130ngilizceye \u00e7evrilmi\u015ftir.\u00a0<b>\u2018Edebiyat Atlas\u0131\u2019n\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131 21 Ekim\u2019de Berlin\u2019deki Bulgar K\u00fclt\u00fcr Enstit\u00fcs\u00fc\u2019nde yap\u0131lacak.\u00a0<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BNR<\/p><div id=\"bghab-2103559573\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-1950243339\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On Avrupa \u00fcniversitesinden Bulgar dili ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131 \u2018Jivopisna Bulgaria- Farkl\u0131 dillerde g\u00fczergahlar\u2019 (Pitoresk Bulgaristan\u2019) edebiyat atlas\u0131n\u0131 olu\u015fturdular.\u00a0Atina, Var\u015fova, Venedik, Viyana, Ljubljana, Plovdiv, St. Petersburg, Sofya, Strasburg<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":58348,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,1],"tags":[],"class_list":["post-58347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egitim","category-haberler"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kitap-tantm-bg.jpg?fit=925%2C520&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-fb5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58347\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}