{"id":57920,"date":"2022-08-20T15:37:34","date_gmt":"2022-08-20T12:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=57920"},"modified":"2022-08-20T15:37:34","modified_gmt":"2022-08-20T12:37:34","slug":"eskiden-bulgaristan-radyosunun-sesi-kara-kitada-da-duyulurdu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/eskiden-bulgaristan-radyosunun-sesi-kara-kitada-da-duyulurdu\/","title":{"rendered":"Eskiden Bulgaristan Radyosunun sesi Kara K\u0131ta\u2019da da duyulurdu"},"content":{"rendered":"<p>Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR\u2019nin\u00a0zengin tarihi hazinesine bir g\u00f6z att\u0131\u011f\u0131m\u0131zda \u00e7ok dilli Bulgaristan Radyosu program\u0131yla ilgili ilgin\u00e7 \u015feyler ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p>\n<p>Bulgaristan Radyosu, k\u0131sa ve orta dalga yay\u0131nlar\u0131na 2012 y\u0131l\u0131nda son vermesine ra\u011fmen, o zamana kadar farkl\u0131 Avrupa dillerinde herg\u00fcn haz\u0131rlanan programlar neredeyse d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131na ula\u015f\u0131yordu.<\/p>\n<p>\u00d6n\u00fcm\u00fczdeki dakikalarda Bulgaristan Radyosunun Afrika Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 anlataca\u011f\u0131z. Yay\u0131nlar\u0131na 1961 y\u0131l\u0131nda ba\u015flayan b\u00f6l\u00fcm, herg\u00fcn 20 dakikal\u0131k Frans\u0131zca ve \u0130ngilizce programlar haz\u0131rl\u0131yordu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/bnr.bg\/tr\/post\/101645489\/bulgaristan-radyosunun-yurtdisi-yayinlari-ne-zaman-ve-nasil-basladi-2-bolum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bulgaristan Radyosu\u2019nun yurtd\u0131\u015f\u0131 yay\u0131nlar\u0131 ne zaman ve nas\u0131l ba\u015flad\u0131 (2. b\u00f6l\u00fcm)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>BNR\u2019nin Referans B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde korunan yaz\u0131larda, Afrika Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn art\u0131k 70\u2019li y\u0131llarda, \u0130ngilizce program\u0131n\u0131n yar\u0131m saatlik tekrar\u0131 ve 25 dakikal\u0131k Frans\u0131zca program\u0131\u00a0olmak \u00fczere, herg\u00fcn birer saatlik orijinal program yapmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 belirtiliyor.<\/p>\n<p>Bu b\u00f6l\u00fcmde \u00e7al\u0131\u015fan meslekda\u015flar\u0131m\u0131z, farkl\u0131 r\u00f6portajlar ve canl\u0131 yay\u0131n sohbetleri haz\u0131rl\u0131yordu, ki neredeyse t\u00fcm yaz\u0131lar konu\u015fma \u015feklinde ge\u00e7iyor ve bu konu\u015fmalara programlar\u0131 haz\u0131rl\u0131yanlar, muhabirler ve yard\u0131mc\u0131lar kat\u0131l\u0131yordu.<\/p><div id=\"bghab-415625632\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Ayn\u0131 \u015fekilde farkl\u0131 bilim alanlar\u0131ndan bilim insanlar\u0131 ve uzmanlar\u0131n kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u201cKonuyu siz se\u00e7in!\u201d program\u0131 da dinleyicilerin g\u00f6nl\u00fcnde taht kuruyordu.<\/p>\n<p>Afrika Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn programlar\u0131nda Kara K\u0131ta\u2019da kurulan \u201cBulgaristan dostluk k\u00fcl\u00fcplerine \u201c adananb\u00f6l\u00fcmler \u00f6zel yere sahipti. S\u00f6z konusu k\u00fcl\u00fcp \u00fcyeleri, son derece aktif olarak edebiokumalar, Bulgar geleneklerine, ya\u015fama, k\u00fclt\u00fcre ve yemek k\u00fclt\u00fcr\u00fcne adanan farkl\u0131 etkinlikler d\u00fczenliyordu.<\/p>\n<p>Bulgaristan Radyosundaki karyerine Arap\u00e7a Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde ba\u015flay\u0131p 1989 y\u0131l\u0131ndan sonra Bulgarca Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn deyim yerindeyse \u201ckalbi\u201d olan Silviya Nikolova, hat\u0131ralar\u0131n\u0131 canland\u0131r\u0131rken \u015funlar\u0131 payla\u015f\u0131yor: \u201cBulgaristan Radyosunun yay\u0131nlar\u0131 devaml\u0131 dinleniyordu, yay\u0131nlar kasete al\u0131n\u0131yor ve daha sonra mektuplarla birlikte bize g\u00f6nderiliyordu. D\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndan dinleyicilerimizle ileti\u015fim halindeydik. G\u00fcnde en az 100 mektup al\u0131yorduk.\u201d<\/p>\n<div>\u00c7eviri: \u015eevkiye \u00c7ak\u0131r<\/div>\n<h1><\/h1>\n<div id=\"bghab-3215391884\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR\u2019nin\u00a0zengin tarihi hazinesine bir g\u00f6z att\u0131\u011f\u0131m\u0131zda \u00e7ok dilli Bulgaristan Radyosu program\u0131yla ilgili ilgin\u00e7 \u015feyler ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. Bulgaristan Radyosu, k\u0131sa ve orta dalga<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":57921,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,10],"tags":[],"class_list":["post-57920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kultur-sanat"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-f4c","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/afrika-hart.jpg?fit=925%2C520&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57920\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}