{"id":57601,"date":"2022-06-09T23:29:38","date_gmt":"2022-06-09T20:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=57601"},"modified":"2022-06-09T23:29:38","modified_gmt":"2022-06-09T20:29:38","slug":"bilgisayar-ve-mobil-cihazlardaki-kiril-alfabesinin-rus-versiyonunun-artik-bir-alternatifi-var","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bilgisayar-ve-mobil-cihazlardaki-kiril-alfabesinin-rus-versiyonunun-artik-bir-alternatifi-var\/","title":{"rendered":"Bilgisayar ve mobil cihazlardaki Kiril alfabesinin Rus versiyonunun art\u0131k bir alternatifi var"},"content":{"rendered":"<p>Bulgar alfabesinin yarat\u0131lmas\u0131yla ilgili say\u0131s\u0131z tart\u0131\u015fmalardan biri, onun ger\u00e7ek yarat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n kim oldu\u011fudur. Prens Rostislav&#8217;\u0131n Bizans \u0130mparatoru III Mihail\u2019in talebi \u00fczerine B\u00fcy\u00fck Moravya&#8217;ya gelen aziz karde\u015fler Kiril ve Metodiy, Slav dilinde yaz\u0131 ve dini ayinler yaratt\u0131.<\/p>\n<p>Ancak Glagolitik alfabe olarak yarat\u0131lan Slav yaz\u0131s\u0131n\u0131n bug\u00fcn bildi\u011fimiz ve kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z Kiril alfabesine d\u00f6n\u00fc\u015fmesi, Kiril ve Methodiy&#8217;un \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra hayatta kalan be\u015f \u00f6\u011frenciden biri olan Kliment sayesinde m\u00fcmk\u00fcn oldu.<\/p>\n<p>Kliment, Bulgaristan&#8217;a ula\u015ft\u0131ktan sonra, di\u011fer \u00f6\u011frencilerle birlikte olu\u015fturulan yaz\u0131 ve edebiyat\u0131 da\u011f\u0131tma misyonuyla \u00fclkenin farkl\u0131 b\u00f6lgelerine g\u00f6nderildi. Kliment, yaz\u0131 \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken Glagolitik harflerinin baz\u0131lar\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131n onlar i\u00e7in zor oldu\u011funu fark etti. Bundan dolay\u0131\u00a0yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 daha basit olan harfleri i\u00e7eren bir alfabe yaratt\u0131.<\/p>\n<p>G\u00fcn\u00fcm\u00fczde, 1100 y\u0131ldan fazla zaman sonra 20\u2019den fazla \u00fclkede bu alfabeyi 200 milyonun \u00fczerinde insan kuyllan\u0131yor. Fakat, bir tek \u00fclkemizde, Aziz Kiril ve Metodiy Karde\u015flere adanan ve dsavalar\u0131n\u0131n kutland\u0131\u011f\u0131 bayram var, bu da 24 May\u0131s\u00a0Aziz Karde\u015fler Kiril ve Metodiy, Bulgar \u0130lim, K\u00fclt\u00fcr ve Slav Alfabesinin G\u00fcn\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/f4095cb27421bd3213764330148635f6.jpg?w=640\" alt=\"\" data-loaded=\"true\" \/><\/p>\n<p>Bir Bulgar\u00a0tasar\u0131m st\u00fcdyosu, &#8220;Yspelite&#8221; web sitesi ile i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde, Kiril yaz\u0131 tiplerinin \u00e7e\u015fitlili\u011fini zenginle\u015ftirmek i\u00e7in &#8220;Azbuki&#8221; adl\u0131 yeni bir yaz\u0131 tipini\u00a0kullan\u0131ma sundu.<\/p><div id=\"bghab-1413941495\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><b>Bulgar ve Rus Kiril Alfabesi aras\u0131ndaki farklar nelerdir?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/60f25b50c1d76bdb23ce640000ec7bb9.jpg?w=640\" alt=\"Desislava Ivanova ve Zlatina Petrova\" data-loaded=\"true\" \/><br \/>\nZlatina\u2019ya g\u00f6re, \u00e7ok az say\u0131da fark var:<\/p>\n<p>\u201cFarklar, harflerin yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131nda. Ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200bolarak, Bulgarca versiyonunda\u00a0\u201e\u0430\u201c, \u201e\u0434\u201c, \u201e\u0436\u201c \u201e\u0437\u201c, \u201e\u0447\u201c, \u201e\u0449\u201c\u00a0gibi\u00a0\u00f6zel bir el yaz\u0131m\u0131z var. Rus\u00e7a Kiril Alfabesi ise \u00e7ok daha bas\u0131l\u0131. \u0130ki yaz\u0131 tipi aras\u0131ndaki farklara verebilece\u011fim en net \u00f6rnek, \u00e7evrimi\u00e7i okudu\u011fumuz metinlerin \u00e7o\u011funlukla Rus\u00e7a Kiril alfabesiyle yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r.\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/d33ef503a78be521d0b4098a7ff4843c.jpg?w=640\" alt=\"\" data-loaded=\"true\" \/><\/p>\n<p>Bu nedenle, bu yaz\u0131 tipini geli\u015ftirmedeki en \u00f6nemli ama\u00e7lar\u0131m\u0131zdan\u00a0biri, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca \u00e7ok ki\u015finin Kiril alfabesinin Rus\u00e7a ve Bulgarca varyantlar\u0131 aras\u0131ndaki farklar\u0131 anlamas\u0131d\u0131r &#8211; diye ekliyor Petrova. Bu yeni yaz\u0131 tipinin el yaz\u0131s\u0131na olan istek ve ilgiyi tekrar g\u00fcndeme getirip getirmeyece\u011fine gelince, b\u00f6yle bir \u015feye yol a\u00e7arsa ekip \u00e7ok mutlu olacak.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/d35ba5e4dc608a6b2c4fdfebb3c61e25.jpg?w=640\" alt=\"\" data-loaded=\"true\" \/><\/p>\n<p>\u201eYine de, belki de bu tamamen i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u00a0zamana ba\u011fl\u0131\u00a0bir konudur. Teknolojiyle \u00e7evriliyiz ve giderek daha az el yaz\u0131s\u0131yla yaz\u0131yoruz. \u0130\u015fte bu y\u00fczden kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z yaz\u0131 tipleri, yazd\u0131klar\u0131m\u0131za kimlik verme yolumuzdur &#8211; diyor Zlatina.<\/p><div id=\"bghab-4021318860\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u00c7eviri: \u015eevkiye \u00c7ak\u0131r<\/p>\n<div id=\"bghab-3648593261\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgar alfabesinin yarat\u0131lmas\u0131yla ilgili say\u0131s\u0131z tart\u0131\u015fmalardan biri, onun ger\u00e7ek yarat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n kim oldu\u011fudur. Prens Rostislav&#8217;\u0131n Bizans \u0130mparatoru III Mihail\u2019in talebi \u00fczerine B\u00fcy\u00fck Moravya&#8217;ya gelen aziz karde\u015fler<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":57602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-57601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egitim","category-kultur-sanat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/alfabe-bg.jpg?fit=925%2C520&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-eZ3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57601\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}