{"id":5669,"date":"2013-08-28T14:05:01","date_gmt":"2013-08-28T11:05:01","guid":{"rendered":"http:\/\/bghaber.org\/bghaber\/?p=5669"},"modified":"2019-07-15T22:07:20","modified_gmt":"2019-07-15T20:07:20","slug":"turkiye-ve-bulgaristanin-ortak-yemek-kulturu-kitapla-tanitilacak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/turkiye-ve-bulgaristanin-ortak-yemek-kulturu-kitapla-tanitilacak\/","title":{"rendered":"T\u00fcrkiye ve Bulgaristan&#8217;\u0131n Ortak Yemek K\u00fclt\u00fcr\u00fc Kitapla Tan\u0131t\u0131lacak"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Bulgaristan ve T\u00fcrkiye Trakya\u2019s\u0131 Ortak Yemek K\u00fclt\u00fcr\u00fc Miras\u0131&#8221; projesi \u00e7er\u00e7evesinde haz\u0131rlanacak kitap, T\u00fcrk\u00e7e, \u0130ngilizce ve Bulgarca bas\u0131lacak.<!--more--><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/bg-tr.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5670\" alt=\"bg-tr\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/bg-tr.jpg?resize=256%2C192\" width=\"256\" height=\"192\" \/><\/a><br \/>\nBulgaristan ve T\u00fcrkiye Trakya&#8217;s\u0131 Ortak Yemek K\u00fclt\u00fcr\u00fc Miras\u0131 projesi \u00e7er\u00e7evesinde, iki \u00fclkenin ortak yemek k\u00fclt\u00fcr\u00fc, haz\u0131rlanacak kitapla tan\u0131t\u0131lacak.<\/p>\n<p>Proje koordinat\u00f6r\u00fc ve K\u0131rklareli \u00dcniversitesi P\u0131narhisar Meslek Y\u00fcksekokulu \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi Ali \u00c7ak\u0131r, Vize il\u00e7esindeki festival alan\u0131nda d\u00fczenlenen tan\u0131t\u0131m toplant\u0131s\u0131nda, T\u00fcrkiye ve Bulgaristan&#8217;\u0131n yemek k\u00fclt\u00fcrlerinin birbirine benzedi\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n<p>Bulgar ve T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131n uzun y\u0131llar beraber ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 an\u0131msatan \u00c7ak\u0131r, projeyle iki \u00fclkenin yemek k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn tan\u0131t\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 vurgulad\u0131. \u0130ki \u00fclkenin dostluk ili\u015fkilerinin de projeyle artaca\u011f\u0131n\u0131 ifade eden \u00c7ak\u0131r, \u015f\u00f6yle konu\u015ftu :<\/p>\n<p>&#8220;T\u00fcrkiye&#8217;den Bulgaristan&#8217;a, Bulgaristan&#8217;dan T\u00fcrkiye&#8217;ye yemek k\u00fclt\u00fcrleri ge\u00e7mi\u015f. A\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak T\u00fcrkiye&#8217;den Bulgaristan&#8217;a yemek k\u00fclt\u00fcr\u00fc aktar\u0131lm\u0131\u015f. Biz de bunun \u00fczerine bir proje haz\u0131rlamaya karar verdik. Vize Belediyesi, Do\u011fal Ya\u015fam\u0131 Koruma Vakf\u0131 ile Tsarevo Belediyesiyle ortakla\u015fa projeyi haz\u0131rlad\u0131k. Projemizi Avrupa Birli\u011fi&#8217;ne sunduk ve kabul g\u00f6rd\u00fc. Proje ile T\u00fcrkiye ve Bulgaristan&#8217;\u0131n ortak yemek k\u00fclt\u00fcrleri \u0130ngilizce, T\u00fcrk\u00e7e ve Bulgarca olarak haz\u0131rlanacak kitapla tan\u0131t\u0131lacak. Kitab\u0131m\u0131z yakla\u015f\u0131k 30 g\u00fcn i\u00e7erisinde bas\u0131lacak. Proje maliyetimiz ilse 100 bin avro&#8221; diye konu\u015ftu.<\/p>\n<p>DAYKO Vakf\u0131 Ba\u015fkan\u0131 Nusret T\u00fcrkkan ise Bulgaristan ve T\u00fcrkiye ortak yemek miras\u0131n\u0131n erozyona u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek, projeyle damak lezzetlerinin ortak bir noktada bulu\u015fturulaca\u011f\u0131n\u0131 belirtti.<\/p><div id=\"bghab-469396914\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Tsarevo Belediyesi proje koordinat\u00f6r\u00fc Jana Ivanova Yangyozova da projenin her iki \u00fclkeye de hay\u0131rl\u0131 olmas\u0131 dile\u011finde bulundu.<\/p>\n<p>Yangyozova konu\u015fmas\u0131nda, Bulgaristan yemek k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden de bahsetti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AA<\/p>\n<div id=\"bghab-4232396115\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Bulgaristan ve T\u00fcrkiye Trakya\u2019s\u0131 Ortak Yemek K\u00fclt\u00fcr\u00fc Miras\u0131&#8221; projesi \u00e7er\u00e7evesinde haz\u0131rlanacak kitap, T\u00fcrk\u00e7e, \u0130ngilizce ve Bulgarca bas\u0131lacak.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":5670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[30],"class_list":["post-5669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-bulgaristan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/bg-tr.jpg?fit=256%2C192&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-1tr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5669\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}