{"id":4405,"date":"2013-07-28T14:53:48","date_gmt":"2013-07-28T11:53:48","guid":{"rendered":"http:\/\/bghaber.org\/bghaber\/?p=4405"},"modified":"2016-09-18T13:36:34","modified_gmt":"2016-09-18T10:36:34","slug":"bogamaz-karanliklar-aydinligi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bogamaz-karanliklar-aydinligi\/","title":{"rendered":"Bo\u011famaz karanl\u0131klar ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131"},"content":{"rendered":"<p>Bayan Aysin Komitgam\u2019\u0131n <a href=\"http:\/\/www.bghaber.org\">www.bghaber.org<\/a> internet sitesinde \u201cBal-G\u00f6\u00e7 Projesi TRT Balkan Kurulacak M\u0131?\u201d yaz\u0131s\u0131, bu konuyla ilgilenenleri d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrd\u00fc.<!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_3720\" aria-describedby=\"caption-attachment-3720\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/rafetuluturk.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-3720\" alt=\"Rafet Ulut\u00fcrk BGSAM - Bulgaristan Stratejik Ara\u015ft\u0131rma Merkezi \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/rafetuluturk-150x150.jpg?resize=150%2C150\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/rafetuluturk.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/rafetuluturk.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3720\" class=\"wp-caption-text\">Rafet Ulut\u00fcrk<br \/>BGSAM &#8211; Bulgaristan Stratejik Ara\u015ft\u0131rma Merkezi<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00d6nce \u201c TRT Balkan\u201d m\u0131 yoksa \u201cTRT Bulgaristan\u201d m\u0131 \u00fczerinde anla\u015fmam\u0131z gerekir. Eski Rumeli, sonra Balkanlar ve \u015fimdiki G\u00fcney Do\u011fu Avrupa co\u011frafya b\u00f6lgesine giren \u00e7ok farkl\u0131 sorunlarla ya\u015fayan, de\u011fi\u015fik \u0130slav uluslar\u0131n aras\u0131nda ya\u015fayan, dinsel olarak M\u00fcsl\u00fcman ama etnik bak\u0131ma T\u00fcrk, Pomak, Arnavut, Bosnal\u0131, \u0130slav, \u00c7ingen vb. var. Bunlar\u0131n hepsine hitaben yap\u0131lacak olan TRT- Program\u0131ndan sonu\u00e7 al\u0131nabilece\u011fi fikrinde de\u011filim. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu b\u00f6lgede 8 devlet var ve bunlar\u0131n hepsinde dini M\u00fcsl\u00fcman olan etnikler var. Bunlar\u0131n aras\u0131nda say\u0131ca en yo\u011fun kesim Bulgaristan T\u00fcrkleridir.<\/p>\n<p>Etnik sorunlar Balkan \u00fclkelerinin her birinde \u00e7\u00f6z\u00fcm masas\u0131na farkl\u0131 yat\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin en az T\u00fcrk\u00fcn ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 Makedonya\u2019da T\u00fcrk az\u0131nl\u0131\u011f\u0131n t\u00fcm sosyal ve k\u00fclt\u00fcrel haklar\u0131 tamamen tan\u0131nm\u0131\u015fken, Bulgaristan\u2019da bu sorun b\u00fcy\u00fck bir \u00e7\u0131banba\u015f\u0131d\u0131r, Yunanistan\u2019da da \u00e7\u00f6z\u00fclmemi\u015ftir.\u00a0 M\u00fcsl\u00fcman Arnavutlar\u0131n ve Bosna Hersek halk\u0131n sorunlar\u0131 tamamen farkl\u0131d\u0131r. Ayn\u0131 tespit Kosova i\u00e7in de tekrarlanabilir.<\/p>\n<p>Burada \u00f6nemli olan, problemlerin birbirinden ayr\u0131lmas\u0131, ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ve \u00fclkelere g\u00f6re ayr\u0131 ayr\u0131 irdelenerek i\u015flenmesi ve somut analiz ve sonu\u00e7lar ortaya konup \u00e7\u00f6z\u00fcmler aranmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>T\u00fcrk\u00e7e TV yay\u0131nlar\u0131n\u0131n ortak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc olu\u015fumuna genel anlamda \u00e7ok yararl\u0131 oldu\u011funa kat\u0131lsak da, T\u00fcrk\u00e7e TV programlar\u0131n\u0131 izleyen herhangi bir gencin T\u00fcrk dilinde yaz\u0131p okumaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131na hen\u00fcz rastlayamad\u0131k.<\/p><div id=\"bghab-4089123385\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bulgaristan\u2019da 234 T\u00fcrk\u00e7e TV program\u0131 izlenebiliyor. Beklenen sonucun al\u0131namamas\u0131na birka\u00e7 neden olmas\u0131 gerek;<\/p>\n<p>Bir, T\u00fcrk dili genelden, \u00f6zele ve somuta giden yolu, hen\u00fcz ilk g\u00f6z a\u00e7\u0131\u015f\u0131 ve kulak kabartmada belle\u011fe indirme y\u00f6ntem ve ara\u00e7lar\u0131n\u0131 geli\u015ftirememi\u015f olan bir dildir. T\u00fcrk\u00e7enin mant\u0131\u011f\u0131 \u00f6teki dillerden farkl\u0131 olarak t\u00fcmden gelip t\u00fcme varmakt\u0131r ki, yo\u011fun \u00f6rne\u011fin etkisi alt\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131m\u0131z Bulgarcada bu bireyden t\u00fcme a\u00e7\u0131l\u0131r. T\u00fcrk dilinde gramer terminolojisi, analar ve nenelerimiz taraf\u0131ndan terminoloji kullan\u0131lmadan \u00f6\u011fretilen ana dil leh\u00e7elerimizden da\u011flar kadar farkl\u0131d\u0131r. Vaktiyle Sultanlar\u0131n g\u00f6\u00e7ebe soylara Divan dili ile Din dilini \u00f6\u011fretmede \u00e7ok zorluklar ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 gibi, bug\u00fcn de b\u00fcy\u00fck say\u0131daki yerel T\u00fcrk a\u011f\u0131zlar\u0131na edebiyat T\u00fcrk\u00e7esi a\u015f\u0131lamak kolay de\u011fildir. Tek s\u00f6zle s\u00f6ylemek istedi\u011fim, biz Bulgaristan T\u00fcrkleri de 6 a\u011f\u0131z konu\u015fuyoruz ve dil olarak edebiyat T\u00fcrk\u00e7esinde birle\u015fmemiz son derece gerekli olsa da, ne T\u00fcrk dil kurumu ne de say\u0131lar\u0131 bilmem ka\u00e7 y\u00fcz olan T\u00fcrk Dili ve Edebiyat\u0131 uzmanlar\u0131, ne Sofya Do\u011fu Dilleri Enstit\u00fcs\u00fc bu soruna uygulamal\u0131 ve ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u00e7\u00f6z\u00fcm getirmemi\u015ftir.<\/p>\n<p>Leh\u00e7elerin edebiyat diline y\u00fckseltilerek bi\u00e7imlenmesi sonunu sanki i\u015flenmemi\u015ftir. Bizi yanl\u0131\u015f anlamay\u0131n\u0131z l\u00fctfen. TRT\u2019deki Arap\u00e7a kurslar\u0131nda 100% ba\u015far\u0131 elde edildi\u011fine inan\u0131yorum.<\/p>\n<p>T\u00fcrk\u00e7ede \u201calgoritma\u201d s\u00f6z\u00fcn\u00fcn tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum, \u201c\u00e7\u00f6z\u00fcm demedi\u201d veya \u201cen az gayretle en iyi ba\u015far\u0131 sa\u011flayan y\u00f6ntem\u201d olabilir ya da \u201cform\u00fcller demeti\u201d de denebilir. \u0130\u015fte bu Bulgaristan\u2019da okuyan T\u00fcrk \u00f6\u011frencilere T\u00fcrk dilini \u00f6\u011fretme \u201calgoritmas\u0131\u201d bulunamam\u0131\u015ft\u0131r. Ankara\u2019da haz\u0131rlan\u0131p bas\u0131lan kitaplar ger\u00e7eklikten \u00e7ok\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u00e7ok uzakt\u0131r. TRT\u2019den verilen T\u00fcrk\u00e7e dersleri bizim Bulgaristanl\u0131 T\u00fcrk \u00f6\u011frencilerin kavrayabilece\u011fi d\u00fcyezden \u00e7ok\u2026\u2026.\u00e7ok uzakt\u0131r.<\/p>\n<p>Konuyu ba\u015fka bir \u00f6rnekle noktalayal\u0131m:<\/p><div id=\"bghab-3090264119\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Belki Almanya\u2019da Avusturya\u2019da ya da \u0130svi\u00e7re\u2019de ya\u015fayan T\u00fcrk \u00e7ocuklar\u0131 i\u00e7in benzer bir \u00f6\u011fretme y\u00f6ntemi geli\u015ftirilmi\u015f olsa, bizim evlatlar\u0131m\u0131z da bundan yararlanabilirler, \u00e7\u00fcnk\u00fc Almanca d\u00fc\u015f\u00fcnce de somuttan \u00f6zele ve genele giden yolu izler, Bulgar dili gibi. Bu i\u015fin Avusturalya ve \u0130sve\u00e7\u2019 teki \u00e7\u00f6z\u00fcm bi\u00e7iminden \u00e7ok etkilendim do\u011frusu. Orada \u00f6nceleri, yani TV ve internet \u00e7a\u011f\u0131ndan \u00f6nce, her g\u00fcn radyo yay\u0131nlar\u0131yla T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretimi yap\u0131lm\u0131\u015f ve g\u00f6\u00e7men \u00e7ocuklar ev leh\u00e7esinden edebiyat d\u00fczeyine ba\u015far\u0131yla ge\u00e7ebilmi\u015flerdir.<\/p>\n<p>Dil konusuna \u00e7ok yer ay\u0131rd\u0131m yaz\u0131mda ama T\u00fcrk dilimizi ancak lehte d\u00fczeyinde, kitaps\u0131z bilen, edebiyat d\u00fczeyinde ana dil konusunda y\u00fckselememi\u015f olan insanlar\u0131m\u0131za TRT Balkan programlar\u0131 ba\u015flatman\u0131n anlamas\u0131z olur kan\u0131s\u0131nday\u0131m.<\/p>\n<p>Kan\u0131mca, bizim \u00f6nce bu konuyu \u00e7\u00f6zmemiz gerek.\u00a0 \u201cBal-G\u00f6\u00e7\u201d\u00fcn\u00a0 TV-Program\u0131 \u00fcst\u00fcne daha sonra yaz\u0131la\u015f\u0131m, \u00e7\u00fcnk\u00fc Bulgaristan\u2019da ya\u015fayan T\u00fcrklerin Avrupa Birli\u011fi vatanda\u015f\u0131 olarak e\u011fitilmesi ve yeti\u015fmesi gerek, AV ya\u015fam tar\u0131na ayak uydurmalar\u0131 laz\u0131m, bu konuda TV yay\u0131n\u0131 yapacak ekibin \u00e7ok emek sarf ederek, iyi y\u00fcklenmesi gerekecektir. Bundan 15 sene \u00f6nce bizde de H\u00d6H T\u00fcrk\u00e7e TV Program\u0131 yapacak, en nadir, en g\u00fczel k\u0131zlar, en albenili fidanlar gelsin \u0130stanbul\u2019a \u00f6zel e\u011fitime g\u00f6nderece\u011fiz diyenler, iyi oldu da ayn\u0131 k\u0131zlarla evlendiler (anlardan biri de A. Do\u011fan\u2019\u0131n 3. Kar\u0131s\u0131 oldu ve sonra bo\u015fand\u0131lar\u201d b\u00f6ylece i\u015f unutuldu.\u00a0 Ve fikirlerimi daha iyi a\u00e7abilmek i\u00e7in \u015fimdi size bir d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcc\u00fc f\u0131kra anlatmak istiyorum:<\/p>\n<p>\u201cProfes\u00f6r derse girer ve: &#8211; \u00c7ocuklar size anlataca\u011f\u0131m olay\u0131 dikkatlica dinlemenizi ve yorum yapman\u0131z\u0131 istiyorum, der. Anlatmaya ba\u015flar:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hastam\u0131z ne konu\u015fuyor ne de denileni anl\u0131yor. Saatlerce anla\u015f\u0131lmaz \u015feyler geveliyor\u2026Zaman ve ki\u015fi kavram\u0131 yok. Yaln\u0131z nas\u0131l oluyorsa, ad\u0131 s\u00f6ylendi\u011finde tepki veriyor! Son alt\u0131 ayd\u0131r onun yan\u0131nday\u0131m. Ne g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc i\u00e7in bir \u00e7aba sarf ediyor, ne de bak\u0131m\u0131 yap\u0131l\u0131rken yard\u0131mc\u0131 oluyor. ..Onu ba\u015fkalar\u0131 besliyor, y\u0131k\u0131yor ve giydiriyor\u2026 Di\u015fleri bile yok! Yiyeceklerinin p\u00fcre haline getirilmesi gerekiyor. G\u00f6mle\u011fi, salyalar\u0131ndan dolay\u0131 s\u00fcrekli leke i\u00e7inde\u2026 Y\u00fcr\u00fcm\u00fcyor, uykusu d\u00fczensiz. Gece yar\u0131s\u0131 uyan\u0131p, \u00e7\u0131\u011fl\u0131klarla herkesi uyand\u0131r\u0131yor. Ama \u00e7o\u011fu zaman mutlu ve sevecen\u2026 Fakat bazen ortada bir sebep yokken sinirleniyor. Biri gelip onu yat\u0131\u015ft\u0131rana kadar feryat figan ba\u011f\u0131r\u0131yor.<\/p><div id=\"bghab-385714674\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Profes\u00f6r s\u0131n\u0131fa d\u00f6ner:<\/p>\n<p>&#8211; B\u00f6yle birinin bak\u0131m\u0131n\u0131 ister misiniz? Diye sorar. \u00d6\u011frenciler hep bir a\u011f\u0131zdan:<\/p>\n<p>&#8211; \u201c<b>Hay\u0131<\/b>r\u201d diye ba\u011f\u0131r\u0131r\u2026<\/p>\n<p>Profes\u00f6r kendisinin bu i\u015fi b\u00fcy\u00fck bir zevkle yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131, onlar\u0131n da yapmas\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yleyince \u00f6\u011frenciler \u015fa\u015f\u0131r\u0131r. Daha sonra Profes\u00f6r, hastan\u0131n foto\u011fraf\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131fta dola\u015ft\u0131rmaya ba\u015flar.<\/p>\n<p><b>FOTOGRAFTAKI PROFES\u00d6R\u00dcN ALTI AYLIK KIZIDIR.<\/b><\/p><div id=\"bghab-2047283220\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><b>Bizim \u00f6yk\u00fcm\u00fczde ise alt\u0131 ayl\u0131k k\u0131z Bulgaristan T\u00fcrklerinin bug\u00fcnk\u00fc T\u00fcrk dili durumudur. Profes\u00f6r ise, T\u00fcrkiye devleti ve Bulgaristan T\u00fcrklerinin kendi \u00f6z imk\u00e2nlar\u0131d\u0131r. Bu i\u015fe Bursa Bal G\u00f6\u00e7 kat\u0131lmak istiyorsa buyursun. Dava ortakt\u0131r. Biz, karanl\u0131klar\u0131n ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131 bo\u011famayaca\u011f\u0131na inan\u0131yoruz ve cephede yolumuza devam ediyoruz.<\/b><\/p>\n<div id=\"bghab-2179098378\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bayan Aysin Komitgam\u2019\u0131n www.bghaber.org internet sitesinde \u201cBal-G\u00f6\u00e7 Projesi TRT Balkan Kurulacak M\u0131?\u201d yaz\u0131s\u0131, bu konuyla ilgilenenleri d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3720,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/rafetuluturk.jpg?fit=235%2C299&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-193","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}