{"id":42523,"date":"2019-12-06T17:50:57","date_gmt":"2019-12-06T14:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=42523"},"modified":"2019-12-06T17:50:57","modified_gmt":"2019-12-06T14:50:57","slug":"hirvatistanda-uzun-yillardan-beri-bulgar-toplulugu-yasiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/hirvatistanda-uzun-yillardan-beri-bulgar-toplulugu-yasiyor\/","title":{"rendered":"H\u0131rvatistan\u2019da uzun y\u0131llardan beri Bulgar toplulu\u011fu ya\u015f\u0131yor"},"content":{"rendered":"<p><b>H\u0131rvatistan\u2019dan s\u00f6z etti\u011fimizde, \u201cNereye gitsen, bir Bulgarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rs\u0131n\u201d turistik \u015fakas\u0131 tam manas\u0131yla ge\u00e7erli oluyor. 1 Temmuz 2013\u2019te AB\u2019ye kat\u0131lan H\u0131rvatistan \u015fimdilik Birli\u011fin kabul edilen son 28. \u00fcyesi. H\u0131rvatistan bize sadece ortak Avrupa ya\u015fam\u0131m\u0131z ve cazip turizminden dolay\u0131 de\u011fil, ayn\u0131 \u015fekilde sayg\u0131n ve resmen tan\u0131nm\u0131\u015f Bulgar az\u0131nl\u0131\u011f\u0131 ile de yak\u0131nd\u0131r.<\/b><\/p>\n<p>Zagreb\u2019te 1998\u2019de H\u0131rvatistan\u2019daki Bulgarlar\u2019\u0131n Ulusal Organizasyonu kuruluyor. Bundan d\u00f6rt y\u0131l sonra, 2002\u2019de H\u0131rvatistan\u2019daki Bulgarlar ulusal az\u0131nl\u0131k stat\u00fcs\u00fc al\u0131yor. 2003\u2019te ise H\u0131rvatistan devleti b\u00fct\u00e7esinde Bulgar az\u0131nl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00f6zel s\u00fcbvansiyon da belirliyor.<\/p>\n<p>Zagreb \u015eehir Konseyi\u2019nin Bulgar az\u0131nl\u0131k toplumunun ihtiya\u00e7lar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131ma sundu\u011fu \u201cPrens Mislav\u201d 13 adresinde Bulgarlar\u0131n ulusal bilinci, Bulgar dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn korunmas\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki faaliyetler y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyor.<\/p>\n<p>Zagreb\u2019te, H\u0131rvatistan K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan finanse edilen iki dilde \u201cRodna Re\u00e7\u201d \u2013 \u201cAna dil\u201d dergisi de \u00e7\u0131k\u0131yor. \u201cRodna Re\u00e7\u201d dergisinin edit\u00f6r\u00fc yazar ve gazeteci Diana Glasnova. 1954 y\u0131l\u0131nda Sofya\u2019da d\u00fcnyaya gelen Diana Bulgaristan Telgraf Ajans\u0131 (BTA)\u2019da ve \u201cDemokratsiya\u201d \u2013 \u201cDemokrasi\u201d gazetesinde gazeteci olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. 1996 y\u0131l\u0131nda Zagreb\u2019e ta\u015f\u0131n\u0131yor.<\/p>\n<p>Bulgaristan Radyosu\u2019na verdi\u011fi s\u00f6yle\u015fide Diana Glasnova \u015f\u00f6yle konu\u015fuyor:<i>\u00a0\u201cH\u0131rvatistan\u2019daki Bulgar toplulu\u011fu eski bir topluluktur. H\u0131rvatistan\u2019a \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in gelen gen\u00e7ler var, ancak onlar burada uzun s\u00fcre kalm\u0131yor. \u00c7o\u011funlukla bunlar g\u00f6rev s\u00fcreleri bitene kadar Zagrep\u2019te kalan D\u00fcnya Bankas\u0131 veya Avrupa Parlamentosu temsilcileri oluyor. Ancak ana diaspora 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n 70\u2019li y\u0131llar\u0131nda \u00fcnl\u00fc Dubrovnik Yaz Ak\u015famlar\u0131\u2019na kat\u0131l\u0131m\u0131n ard\u0131ndan Bulgaristan\u2019a d\u00f6nmeye karar veren m\u00fczisyen aileleri ve Bulgar bah\u00e7\u0131vanlar\u0131n\u0131n torunlar\u0131ndan olu\u015fuyor. Baz\u0131lar\u0131 sahte evlilikler yap\u0131yormu\u015f, baz\u0131lar\u0131ysa tiyatro ya da H\u0131rvatistan\u2019\u0131n di\u011fer k\u00fclt\u00fcr kurumlar\u0131yla uzun vadeli s\u00f6zle\u015fmeler imzal\u0131yormu\u015f. Eski g\u00f6\u00e7menlerden az insan kald\u0131, buraya gelen gen\u00e7ler ise Bulgar toplulu\u011fu ile ilgilenmiyorlar. Onlar i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmak ve kazanmak \u00f6nemli. Biliyorsunuz, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 i\u015fe g\u00f6re de\u011fi\u015fen bir bi\u00e7imde g\u00fcn\u00fcm\u00fczdeki gen\u00e7ler 12-16 saatlik vardiyalarda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve i\u015f \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 da yorgun oluyorlar. Bulgar sergisi veya ba\u015fka bir etkinli\u011fi ziyaret etmelerini sa\u011flamak \u00e7ok zor olacakt\u0131r. Bu nedenle \u201cRodna Re\u00e7\u201d \u2013 \u201cAna dili\u201d dergisini \u00e7\u0131kar\u0131yoruz.\u201d<\/i><\/p><div id=\"bghab-2214726318\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/511dc20de91d53a2196f4e5abd6646af.png?w=640\" alt=\"\" \/>Bulgarlar\u0131n H\u0131rvatistan topraklar\u0131na yerle\u015fmesi birka\u00e7 a\u015fama ve birka\u00e7 tarihi d\u00f6nemde ger\u00e7ekle\u015fiyor. Daha Orta \u00c7a\u011f d\u00f6neminde, H\u0131rvatistan topraklar\u0131na Bulgar g\u00f6\u00e7\u00fc ya\u015fan\u0131yor, 1688\u2019deki \u00c7iprovtsi ayaklanmas\u0131 zaman\u0131nda Slavoniya (g\u00fcn\u00fcm\u00fczde Do\u011fu H\u0131rvatistan) b\u00f6lgesine Katolik Bulgarlar yerle\u015fiyor.<\/p>\n<p>Peya\u00e7evi\u00e7 ailesi Osijek \u015fehri b\u00f6lgesinde bir arazi sahibi oluyor. Bulgarlar\u0131n \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in m\u00fccadele veren Georgi Peya\u00e7evi\u00e7 Baron \u00fcnvan\u0131 al\u0131yor. 19. y\u00fczy\u0131l ortalar\u0131nda Bulgaristan\u2019\u0131n b\u00fcy\u00fck dostu Piskopos Yosif \u015etrosmayer taraf\u0131ndan sa\u011flanan burslar sayesinde bir\u00e7ok Bulgar genci Zagreb \u00fcniversitesinde e\u011fitim g\u00f6r\u00fcyor. Zagreb\u2019e ikinci b\u00fcy\u00fck Bulgar g\u00f6\u00e7\u00fc dalgas\u0131 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda ya\u015fan\u0131yor. Bunlar Zagreb pazar\u0131nda o zamana kadar bilinmeyen sebzeleri ile \u00fcn salan Bulgar bah\u00e7\u0131vanlar\u0131d\u0131r. Bulgar tar\u0131mc\u0131lar\u0131 Zagrep halk\u0131n\u0131 o kadar etkiliyorlar ki, y\u0131llar boyunca yerli halk sebze yeti\u015ftiricili\u011fi ile u\u011fra\u015fan herkese \u201cBulgar\u201d demeye ba\u015fl\u0131yor.<\/p>\n<p>Son y\u0131llarda H\u0131rvatistan\u2019daki Bulgarlar\u0131n say\u0131s\u0131 art\u0131yor. Gen\u00e7 Bulgarlar e\u011fitim veya i\u015f i\u00e7in H\u0131rvatistan\u2019a gidiyor. Zagreb\u2019te iki dilde bas\u0131lan \u201cRodna re\u00e7\u201d dergisinin \u00e7\u0131kma sebebi de tesad\u00fcfi de\u011fildir diyor edit\u00f6r Diana Glasnova ve s\u00f6zlerine devamla \u015funlar\u0131 payla\u015f\u0131yor:<\/p>\n<p><i>\u201cH\u0131rvatlara kim oldu\u011fumuzu ve Bulgaristan\u2019\u0131 tan\u0131tmak istiyoruz. Aksi takdirde, bilinmeyen bir az\u0131nl\u0131k i\u00e7in sayg\u0131 g\u00f6sterilmesini nas\u0131l isteriz. O nedenle dergiyi hem Bulgarca, hem de H\u0131rvat\u00e7a bas\u0131yoruz. H\u0131rvatistan\u2019da ba\u015fka hi\u00e7bir az\u0131nl\u0131\u011f\u0131n iki dilde \u00e7\u0131kan kendi bas\u0131n\u0131 yoktur. Bu \u00e7eviri i\u00e7in gereken maddi imkanlara da ba\u011fl\u0131d\u0131r. Ancak biz b\u00f6yle olmas\u0131 gerekti\u011fine karar verdik. \u015eimdi iki dilde \u00e7\u0131kan dergimizi H\u0131rvatistan Cumhurba\u015fkan\u0131 da okuyabiliyor, H\u00fck\u00fcmetteki bakanlar da okuyabiliyor. Bunun d\u0131\u015f\u0131nda, art\u0131k d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc y\u0131l dergimiz Washington Kongre K\u00fct\u00fcphanesi taraf\u0131ndan da sat\u0131n al\u0131n\u0131yor. Dergi tamamen H\u0131rvatistan devleti taraf\u0131ndan finanse ediliyor. Bu durum H\u0131rvatistan\u2019daki b\u00fct\u00fcn ulusal az\u0131nl\u0131klar i\u00e7in ge\u00e7erlidir. Bunun i\u00e7in minnettar\u0131z\u201d<\/i>\u00a0diyor Diana Glasnova.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><div id=\"bghab-1717546785\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>BNR<\/p>\n<div id=\"bghab-734630628\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u0131rvatistan\u2019dan s\u00f6z etti\u011fimizde, \u201cNereye gitsen, bir Bulgarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rs\u0131n\u201d turistik \u015fakas\u0131 tam manas\u0131yla ge\u00e7erli oluyor. 1 Temmuz 2013\u2019te AB\u2019ye kat\u0131lan H\u0131rvatistan \u015fimdilik Birli\u011fin kabul edilen son<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":42524,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1028,282],"class_list":["post-42523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-bulgar","tag-hirvatistan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Rodna-Re%C3%A7-dergisinin-edit%C3%B6r%C3%BC-yazar-ve-gazeteci-Diana-Glasnova.png?fit=925%2C520&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-b3R","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}