{"id":41756,"date":"2019-11-02T12:00:34","date_gmt":"2019-11-02T10:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=41756"},"modified":"2019-11-01T23:41:01","modified_gmt":"2019-11-01T21:41:01","slug":"yurt-disindaki-bulgar-ogretmenleri-halkin-cagdas-aydinlatanlaridir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/yurt-disindaki-bulgar-ogretmenleri-halkin-cagdas-aydinlatanlaridir\/","title":{"rendered":"Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki Bulgar \u00f6\u011fretmenleri halk\u0131n \u00e7a\u011fda\u015f Ayd\u0131nlatanlar\u0131d\u0131r"},"content":{"rendered":"<p>Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki Bulgar Pazar okullar\u0131 \u00e7a\u011fda\u015f e\u011fitim sistemimizde ger\u00e7ek birer fenomendir. Kurtulu\u015f \u00f6ncesindeki Bulgar dilini, folklor\u00fcn\u00fc ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc korumak ve bunlar\u0131 gelecek ku\u015faklara kal\u0131c\u0131 bir de\u011fer olarak b\u0131rakmak i\u00e7in her \u015feyini veren o ayd\u0131nlar\u0131 en \u00e7ok bunlar hat\u0131rlat\u0131yor.<\/p>\n<p>B\u00f6ylece g\u00fcn\u00fcm\u00fczde d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda ana dillerine d\u00fc\u015fk\u00fcn y\u00fczlerce Bulgar ailesi yabanc\u0131 ortamda da olsa anadillerini \u00e7ocuklar\u0131na \u00f6\u011fretmeyi ba\u015farabiliyorlar.<\/p>\n<p>Vatan ile canl\u0131 ba\u011f rol\u00fcn\u00fc Pazar okullar\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fcyor. Bu okullar yabanc\u0131 \u00fclkelerde kay\u0131tl\u0131 Bulgar organizasyonlar\u0131 taraf\u0131ndan kurulmu\u015ftur. Bulgaristan\u2019\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki b\u00fcy\u00fckel\u00e7ilikler ve konsolosluklar\u0131 veya da d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki Bulgar Ortodoks Topluluklar\u0131 taraf\u0131ndan kurulan Pazar okullar\u0131 da var.<\/p>\n<p>Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki ilk Bulgar okullar\u0131, 1945\u2019ten sonra Prag, Bratislava ve Budape\u015fte\u2019deki Bulgar bah\u00e7\u0131vanlar\u0131 taraf\u0131ndan kurulmu\u015ftur.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/88264c2491d8154cc0c6bb135d8f7b02.jpg?w=640\" alt=\"\" \/>Son 10 y\u0131lda farkl\u0131 yerle\u015fim yerlerindeki Bulgar topluluklar\u0131 e\u011fitim at\u00f6lyeleri, Bulgar danslar\u0131, Bulgar m\u00fczi\u011fi ve \u015fark\u0131lar\u0131 \u00f6\u011fretilen kurslar d\u00fczenlemekte \u00e7ok aktif \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki okullar\u0131m\u0131z hedefli olarak E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n programlar\u0131 taraf\u0131ndan da destekleniyor. D\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131nda 50 devlette art\u0131k toplam 335 Bulgar okulu var.<\/p><div id=\"bghab-1794950043\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019na ba\u011fl\u0131 \u201c<i>Yurt D\u0131\u015f\u0131ndaki Bulgarlar\u2019\u0131n e\u011fitimi ve okul a\u011flar\u0131\u201d M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc M\u00fcd\u00fcr\u00fc Nataliya Mihalevska \u201cBu okullar Bulgar kimli\u011fini koruyan ocaklard\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc onlar sadece gen\u00e7 Bulgarlar aras\u0131nda benli\u011fin, Bulgar dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn korunmas\u0131 i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmakla kalm\u0131yor, ayn\u0131 \u015fekilde bulunduklar\u0131 toplumlarda Bulgar dilinin pop\u00fclerle\u015fmesi i\u00e7in de \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar<\/i>\u201d diyor ve \u015f\u00f6yle devam ediyor s\u00f6zlerine Nataliya Mihalevska:<\/p>\n<p><i>\u201cBulgar Pazar okullar\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fanlar sadece \u00f6\u011fretmenler de\u011fil, bu insanlar ba\u015fka meslekleri de olan, ancak bo\u015f zamanlar\u0131nda yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki Bulgar \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 e\u011fiten vatansever ki\u015filerdir. Onlar sadece \u00e7ocuklar\u0131 bir s\u0131n\u0131f odas\u0131na toplamak i\u00e7in okulda bulunmuyor, ki orda e\u011fitim zaten zorunlu de\u011fil. Bunlar ebeveynleri \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 ya\u015fad\u0131klar\u0131 yere uzun mesafede bulunan Bulgar okullar\u0131na g\u00f6t\u00fcrmeyi ikna eden ki\u015filerdir. Pazar okullar\u0131nda e\u011fitim hafta sonu tatillerinde yap\u0131l\u0131yor, bu da bu ailelerin az olan bo\u015f zamanlar\u0131n\u0131 \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n Bulgarca \u00f6\u011frenmelerine adad\u0131klar\u0131 anlam\u0131na geliyor. Bu okullardaki \u00f6\u011fretmenler ebeveynleri motive ediyor, \u00e7ocuklara ilham oluyor, Bulgar e\u011fitim gelenekleri ile birlikte yerel e\u011fitim sisteminin y\u00f6ntemlerini birle\u015ftirerek yenilik\u00e7i metotlar sunarak yarat\u0131c\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 da ortaya koyuyorlar.\u201d<\/i><\/p>\n<p>E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131, y\u00f6netmeliklerinde de\u011fi\u015fiklikler yaparak, yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan Bulgar k\u00f6kenli gen\u00e7leri gelecekte Bulgaristan\u2019da e\u011fitim almay\u0131 tercih etmeleri i\u00e7in \u00e7abal\u0131yor. Bu konu ile ilgili at\u0131lan bir ad\u0131m da, Bulgarca dili i\u00e7in B2 sertifikas\u0131na sahip herkesin Bulgarca dili s\u0131nav\u0131na (matura) \u00e7\u0131kmadan Bulgaristan \u00fcniversitelerine ba\u015fvurabilmelerine hak tan\u0131nmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><i>\u201cBakanl\u0131k, sadece Bulgar dili, Tarih ve Bulgaristan co\u011frafyas\u0131 dersleri \u00f6\u011fretmenleri\u00a0 i\u00e7in de\u011fil, ayn\u0131 zamanda ulusal folklor ve k\u00fclt\u00fcr ile ilgili okul d\u0131\u015f\u0131 faaliyetlerini y\u00fcr\u00fctenlere de finansman sa\u011fl\u0131yor\u201d<\/i>\u00a0diyor ve s\u00f6zlerine s\u00f6yle devam ediyor Nataliya Mihalevska:<\/p>\n<p>\u201cB\u00f6yle bir program\u0131 Bulgar dilinin sertifikalanabilmesi i\u00e7in geli\u015ftirdik. Bu \u015fekilde \u00f6\u011frenciler sadece ana dillerini belirli bir seviyede bildiklerini g\u00f6stermekle kalmayacak, ayn\u0131 \u015fekilde bu belgeyi hayatlar\u0131 boyunca da kullanabilecekler. 1-12 s\u0131n\u0131flar aras\u0131ndaki 40 binin \u00fczerindeki Bulgar \u00e7ocu\u011funun ya\u015fad\u0131klar\u0131 yerlerdeki Bulgar okullar\u0131nda okumalar\u0131 ve ayn\u0131 zamanda Bulgar okuluna gidemeyenler i\u00e7in elektronik veya g\u0131yabi e\u011fitim de sunmak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.\u201d<\/p><div id=\"bghab-2030383678\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BNR<\/p>\n<div id=\"bghab-2681382008\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki Bulgar Pazar okullar\u0131 \u00e7a\u011fda\u015f e\u011fitim sistemimizde ger\u00e7ek birer fenomendir. Kurtulu\u015f \u00f6ncesindeki Bulgar dilini, folklor\u00fcn\u00fc ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc korumak ve bunlar\u0131 gelecek ku\u015faklara kal\u0131c\u0131 bir<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":41757,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1028,168,30,1321],"class_list":["post-41756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egitim","tag-bulgar","tag-bulgarca","tag-bulgaristan","tag-cocuk"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cocuk-ogrenci-okul-s%C4%B1n%C4%B1f.jpg?fit=925%2C520&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-aRu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}