{"id":41740,"date":"2019-11-01T23:21:47","date_gmt":"2019-11-01T21:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=41740"},"modified":"2019-11-01T23:21:47","modified_gmt":"2019-11-01T21:21:47","slug":"atanas-radenski-insanlara-saygi-duymaniz-onlardan-calmanizi-engeller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/atanas-radenski-insanlara-saygi-duymaniz-onlardan-calmanizi-engeller\/","title":{"rendered":"Atanas Radenski: \u0130nsanlara sayg\u0131 duyman\u0131z onlardan \u00e7alman\u0131z\u0131 engeller"},"content":{"rendered":"<p>Yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki ba\u015far\u0131l\u0131 Bulgar bilim adamlar\u0131ndan biri Atanas Radenski, ikinci roman\u0131 &#8220;Spasitelkata\u201d (Kurtar\u0131c\u0131) tan\u0131tmak \u00fczere anavatana d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n<p>Bulgaristan&#8217;daki totaliter rejimin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden sonra Amerika Birle\u015fik Devletleri&#8217;ne yerle\u015fen bilim adam\u0131 bug\u00fcn Kaliforniya&#8217;daki Chapman \u00dcniversitesi&#8217;nde bilgisayar bilimleri profes\u00f6r\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p>Profes\u00f6r, o d\u00f6nemki h\u00fck\u00fcmetin Bat\u0131 \u00fclkelerine i\u015f seyahatine izin vermemesi nedeniyle Bulgaristan&#8217;\u0131 terk etme arzusunun artt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor. BAN \u2013 Bulgar Bilimler Akademisi ve Sofya \u00dcniversitesi&#8217;nde g\u00f6rev yapan Radenski s\u0131k s\u0131k konferans daveti almas\u0131na kar\u015f\u0131n \u00e7\u0131k\u0131\u015f vizesi alam\u0131yor. Bu durumun birka\u00e7 kez tekrarlanmas\u0131 sonucu, kendi \u00fclkesinde istenmedi\u011fi hissine kap\u0131lmaya ba\u015fl\u0131yor. Ve 1990&#8217;da Amerika&#8217;da bir y\u0131ll\u0131k i\u015f teklifi ald\u0131\u011f\u0131nda, kar\u0131s\u0131n\u0131 ve \u00fc\u00e7 \u00e7ocu\u011funu al\u0131p okyanusun \u00f6teki k\u0131y\u0131s\u0131na yerle\u015fiyor. Orada,kendini \u00f6nemli ara\u015ft\u0131rma projelerine ad\u0131yor.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/f904b3ec8f36b7ea009d5760353fde63.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<p><i>\u201cBilimsel ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m hakk\u0131nda \u00e7ok basit bir \u00f6rnek vermek gerekirse, hava tahmini yapabilmek i\u00e7in ciddi miktarda<\/i><i>\u00a0hesaplamalar<\/i><i>\u00a0gererktiren<\/i><i>\u00a0modellerin uygulanmas\u0131 gerekir,\u201c<\/i>diye anlat\u0131yor Radenski.<i>\u201c<\/i><i>B\u00fcy\u00fck veriler, \u00f6rne\u011fin Facebook&#8217;ta, insanlar\u0131n davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak ve\u00a0<\/i><i>ilgili<\/i><i>\u00a0reklamlar sunabilmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.\u00a0<\/i><i>Y<\/i><i>\u00fcz milyonlarca insan\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 her \u015feyi hesaplar ve istatistiksel kal\u0131plarla neyle ilgilendiklerini tahmin ederler.<\/i><i>\u201d<\/i><\/p>\n<p>Atanas Radenski, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 k\u00fclt\u00fcrel \u00e7at\u0131\u015fman\u0131n \u015fokunu, kahraman\u0131n\u0131n ayn\u0131 zamanda Sofya \u00dcniversitesi&#8217;nde \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi oldu\u011fu ve Amerika&#8217;ya giderken pek \u00e7ok komik durumla kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 &#8220;Cumhurba\u015fkan\u0131 ile bir partide&#8221; isimli ilk roman\u0131nda anlat\u0131yor. \u0130lk kitab\u0131 Bulgaristan&#8217;daki ge\u00e7i\u015f d\u00f6nemini anlat\u0131rken, ikincisi da\u011f kurtar\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n ve giderek daha fazla k\u00fclt\u00fcr\u00fcn birbirine kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve s\u0131n\u0131rlar\u0131n alakas\u0131z oldu\u011fu k\u00fcreselle\u015fen d\u00fcnya hakk\u0131nda modern bir roman. &#8220;Silahlara Veda&#8221; roman\u0131n\u0131 ezberleyip okudu\u011fu Hemingway&#8217;den \u00f6\u011frendi\u011fi eedebi \u0130ngilizceyi ak\u0131c\u0131 bir \u015fekilde konu\u015fabilmesine ra\u011fmen, her iki eserini de Bulgarca yazmay\u0131 tercih ediyor.<\/p><div id=\"bghab-443085587\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><i><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/ec41eb2f380410267ad9acdb8d6c854d.jpg?w=640\" alt=\"\" \/>\u201c<\/i><i>Hemingway ile yar\u0131\u015famam ama san\u0131r\u0131m\u00a0<\/i><i>onunla benzer yapt\u0131\u011f\u0131m bir \u015fey var,<\/i><i>&#8220;<\/i>diyor Atanas Radensky.<i>\u00a0\u201e<\/i><i>Kendisi kitaplar\u0131nda sadece\u00a0<\/i><i>neler olup bitti\u011fini a\u00e7\u0131klar ve kahraman<\/i><i>\u0131n<\/i><i>\u00a0nas\u0131l hissetti\u011fine dair fikri okuyucu b\u0131rak\u0131r.\u00a0<\/i><i>O<\/i><i>kuyucuya yazardan hi\u00e7bir m\u00fcdahaleci d\u00fc\u015f\u00fcnce ge\u00e7mez. Ben\u00a0<\/i><i>tam da bunu\u00a0<\/i><i>\u00e7ok seviyorum ve o \u015fekilde yaz\u0131yorum.\u00a0<\/i><i>B<\/i><i>az\u0131 insanlar tam olarak kahraman<\/i><i>\u0131n<\/i><i>\u00a0ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve kitab\u0131n ana fikrinin ne oldu\u011funu\u00a0<\/i><i>s\u00f6ylenmesini bekliyor<\/i><i>.\u00a0<\/i><i>Ama\u00a0<\/i><i>Van Gogh<\/i><i>\u2019un<\/i><i>\u00a0y\u0131ld\u0131zl\u0131 g\u00f6ky\u00fcz\u00fc<\/i><i>n\u00fc<\/i><i>\u00a0g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde yaratt\u0131\u011f\u0131 his herkeste farkl\u0131d\u0131r.<\/i><\/p>\n<p>Bulgaristan&#8217;\u0131 belli aral\u0131klarla ziyaret eden Atanas Radenski, 30 y\u0131l \u00f6nce geride b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 \u00fclkeden \u00e7ok farkl\u0131 bir \u00fclke g\u00f6r\u00fcyor. Ama dezavantajlar\u0131 payla\u015fmadan da edemiyor.<\/p>\n<p><i>\u201c\u0130nsanlar\u0131n geri d\u00f6nmemesi b<\/i><i>\u00fcy\u00fck bir sorun, bu y\u00fczden\u00a0<\/i><i>sadece gelirlerin de\u011fil, bir\u00e7ok<\/i><i>\u00a0\u015feyin de\u011fi\u015fmesi laz\u0131m,\u201c<\/i><i>\u00a0diyor Radenski<\/i><i>. \u201eEn \u00f6nemli de\u011fi\u015fiklik sosyal ortamda yap\u0131lmas\u0131 gerekiyor.\u00a0<\/i><i>D<\/i><i>aha \u00f6zenli ve \u00e7evremizle ili\u015fkilerde daha iyi niyete sahip olmak gerekiyor.\u00a0<\/i><i>Ve her ne kadar baz\u0131 insanlar\u0131n ho\u015funa gitmese de\u00a0<\/i><i>daha fazla ho\u015fg\u00f6r\u00fc\u00a0<\/i><i>gerekiyor.\u00a0<\/i><i>Amerikal\u0131lar<\/i><i>\u0131n<\/i><i>\u00a0sahte olduklar\u0131 s\u00f6ylenir, ama ba\u015fkalar\u0131na kar\u015f\u0131 nazik oldu\u011funuzda, iyilikle kar\u015f\u0131l\u0131k verirler ve sonra zorluklar\u0131n \u00fcstesinden gelmek daha kolayd\u0131r. \u0130nsanlara sayg\u0131 da \u00e7ok \u00f6nemlidir. Ba\u015fkalar\u0131na sayg\u0131 duyarsam, i\u015fimi d\u00fczg\u00fcn yapar\u0131m ve\u00a0<\/i><i>elde edilen kazanc\u0131n b\u00fcy\u00fck pay\u0131n\u0131 kapmaya \u00e7al\u0131\u015fmam.\u00a0<\/i><i>Sayg\u0131n\u0131n ne i\u015fe<\/i><i>\u00a0yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anl\u0131yor musunuz? \u0130\u015fi<\/i><i>nizi iyi yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sonu\u00e7 herkes i\u00e7in iyidir. Ba\u015fkalar\u0131na sayg\u0131 duydu\u011funda, onlardan \u00e7almazs\u0131n<\/i><i>\u0131z<\/i><i>.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BNR<\/p><div id=\"bghab-1411382146\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-874299974\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki ba\u015far\u0131l\u0131 Bulgar bilim adamlar\u0131ndan biri Atanas Radenski, ikinci roman\u0131 &#8220;Spasitelkata\u201d (Kurtar\u0131c\u0131) tan\u0131tmak \u00fczere anavatana d\u00f6nd\u00fc. Bulgaristan&#8217;daki totaliter rejimin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden sonra Amerika Birle\u015fik Devletleri&#8217;ne yerle\u015fen<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":41741,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[2558,30,877],"class_list":["post-41740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-atanas-radenski","tag-bulgaristan","tag-roman"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Atanas-Radenski-%C4%B0nsanlara-sayg%C4%B1-duyman%C4%B1z-onlardan-%C3%A7alman%C4%B1z%C4%B1-engeller.jpg?fit=925%2C520&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-aRe","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}