{"id":41487,"date":"2019-10-23T13:00:59","date_gmt":"2019-10-23T10:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=41487"},"modified":"2019-10-23T00:22:00","modified_gmt":"2019-10-22T21:22:00","slug":"bulgaristan-okullarindaki-turkce-kitaplari-27-yil-sonra-yenilendi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgaristan-okullarindaki-turkce-kitaplari-27-yil-sonra-yenilendi\/","title":{"rendered":"Bulgaristan okullar\u0131ndaki T\u00fcrk\u00e7e kitaplar\u0131 27 y\u0131l sonra yenilendi"},"content":{"rendered":"<p>Bulgaristan genelinde bu y\u0131l &#8220;se\u00e7meli&#8221; ya da &#8220;zorunlu se\u00e7meli&#8221; ders olarak T\u00fcrk\u00e7eyi tercih eden 5 bin 159 \u00f6\u011frenci, 27 y\u0131l aradan sonra ilk kez yenilenen ders kitaplar\u0131na kavu\u015fman\u0131n mutlulu\u011funu ya\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>Bulgaristan Bilim ve E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan yenilenen ve 10 ki\u015filik uzman ekibin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ders kitaplar\u0131, y\u0131ll\u0131k m\u00fcfredata uygun olarak olu\u015fturuldu.<\/p>\n<p>\u00c7al\u0131\u015fma kapsam\u0131nda en son 2012-2013 e\u011fitim y\u0131l\u0131nda g\u00fcncellenen ve birinci s\u0131n\u0131ftan d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131fa kadar kullan\u0131lan kitaplar i\u00e7erik bak\u0131m\u0131ndan zenginle\u015ftirilirken, be\u015finci s\u0131n\u0131ftan yedinci s\u0131n\u0131fa kadar kullan\u0131lanlar ise 27 y\u0131l sonra ilk kez yeniden yaz\u0131ld\u0131.<\/p>\n<p>\u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk\u00e7e ile yaz\u0131lan ve \u00f6\u011frencilerin ilgisini \u00e7ekecek renkli resimler eklenen T\u00fcrk\u00e7e kitaplar\u0131n\u0131n edebiyat b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde de Bulgaristan&#8217;daki T\u00fcrk yazar ve \u015fairlerin eserleri daha fazla yer al\u0131yor.<\/p>\n<p>Yeni kitaplar\u0131n yaz\u0131m ekibinde yer alan K\u0131rcaali&#8217;nin Cebel il\u00e7esindeki &#8220;Hristo Botev&#8221; Lisesi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Neziha Hasan, AA&#8217;ya yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada, yenilenen kitaplarda \u00f6\u011frencilerin daha rahat anlayabilece\u011fi \u00e7a\u011fda\u015f bir T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p><div id=\"bghab-3064128325\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u00c7ocuklar\u0131n eski kitaplarda g\u00f6rd\u00fckleri baz\u0131 s\u00f6zc\u00fckleri anlayamad\u0131\u011f\u0131na dikkati \u00e7eken Hasan, &#8220;Hatta eskimi\u015f bu s\u00f6zc\u00fckler art\u0131k pek kullan\u0131lam\u0131yordu. Ders kitaplar\u0131n dilbilgisi b\u00f6l\u00fcmlerinde de yeni ve \u00e7a\u011fda\u015f kavramlar\u0131n kullan\u0131m\u0131na gayret g\u00f6sterdik.&#8221; dedi.<\/p>\n<p>Hasan yakla\u015f\u0131k 30 y\u0131ld\u0131r kulland\u0131klar\u0131 eski kitaplar\u0131n art\u0131k bu i\u015flevi g\u00f6remez hale geldi\u011fini kaydetti.<\/p>\n<p><b>\u00d6\u011fretmenler de \u00f6\u011frenciler de mutlu<\/b><\/p>\n<p>Dili sadele\u015ftirilmi\u015f, g\u00f6rsel b\u00f6l\u00fcm\u00fc zenginle\u015ftirilmi\u015f yeni T\u00fcrk\u00e7e kitaplar \u00f6\u011frencilerle birlikte T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretmenlerini de mutlu etti.<\/p>\n<p>K\u0131rcaali&#8217;nin Fotinovo (\u00c7ak\u0131rl\u0131) k\u00f6y\u00fcnde 28 y\u0131ld\u0131r T\u00fcrk\u00e7e ve Bulgarca \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapan Zekiye Hasan da yeni kitaplar\u0131n edebiyat b\u00f6l\u00fcmlerinde Bulgaristan&#8217;daki T\u00fcrk edebiyat\u0131ndan \u015fair ve yazarlar\u0131n eserlerinin daha \u00e7ok yer almas\u0131n\u0131n \u00e7ocuklarda ayr\u0131 bir heyecan yaratt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p><div id=\"bghab-3762447724\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Zekiye Hasan, y\u0131llard\u0131r T\u00fcrk\u00e7e kitap eksikli\u011fi ya\u015fad\u0131klar\u0131na i\u015faret ederek, &#8220;Bazen bir kitab\u0131 iki \u00f6\u011frenci kullan\u0131rd\u0131. Bu durum hem \u00f6\u011frenciler, hem de \u00f6\u011fretmenler i\u00e7in \u00e7ok zordu. Okulumuzda y\u0131llard\u0131r kesintisiz T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretti\u011fimiz i\u00e7in bu a\u00e7\u0131\u011f\u0131 en \u00e7ok biz hissettik.&#8221; diye konu\u015ftu.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 b\u00f6lgedeki Benkovski (Killi) k\u00f6y\u00fcnde T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapan Sevin\u00e7 Nakis de &#8220;Ak\u0131c\u0131 ve canl\u0131 bir dilde yaz\u0131lm\u0131\u015f, zengin ve renkli g\u00f6rsel malzeme i\u00e7eren bu kitaplar, \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131n anadiline olan ilgisini art\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 ummuyorum.&#8221; ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n<p><b>&#8220;T\u00fcrk\u00e7e d\u00fcnyan\u0131n en iyi dili&#8221;<\/b><\/p>\n<p>\u00d6\u011frenciler de y\u0131llard\u0131r bekledikleri yeni ders kitaplar\u0131n\u0131 heyecanla kar\u0131\u015ft\u0131rarak, mutluluklar\u0131n\u0131 saklayamad\u0131.<\/p>\n<p>\u00c7ak\u0131rl\u0131 k\u00f6y\u00fcnde ya\u015fayan 12 ya\u015f\u0131ndaki Sevil Y\u00fcksel Hasan, T\u00fcrk\u00e7enin kendisi i\u00e7in b\u00fct\u00fcn dillerin temeli oldu\u011funu kaydederek, &#8220;A\u011fabeyim 4 dil biliyor. Ben ise 2-3 dil konu\u015fabiliyorum. A\u011fabeyimden daha da \u00e7ok dil \u00f6\u011frenmek istiyorum.&#8221; dedi.<\/p><div id=\"bghab-3667365344\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Gizem Kenan Mustafa da anadili T\u00fcrk\u00e7eyi \u00e7ok sevdi\u011fini ifade ederek, &#8220;T\u00fcrk\u00e7e d\u00fcnyan\u0131n en iyi dili. Yeni kitaplar\u0131m\u0131z\u0131n sayesinde edebiyat ve dilbilgisini daha da iyi \u00f6\u011frenece\u011fiz.&#8221; diye konu\u015ftu.<\/p>\n<p>Elif \u00c7al\u0131m da yeni ders kitaplar\u0131nda K\u0131rcaali&#8217;de ya\u015fam\u0131\u015f T\u00fcrk yazarlar\u0131n eserleriyle de tan\u0131\u015fma imkan\u0131 bulacaklar\u0131n\u0131 belirtti.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 s\u0131n\u0131ftan Ali Atak ise &#8220;Kitaplar\u0131m\u0131z \u00e7ok g\u00fczel, \u00e7ok renkli. \u0130n\u015fallah bu sene doya doya T\u00fcrk\u00e7e okuyaca\u011f\u0131z.&#8221; ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n<p><b>T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenmek isteyenlerin say\u0131s\u0131 her y\u0131l azal\u0131yor<\/b><\/p>\n<p>7 milyon n\u00fcfusa sahip Bulgaristan&#8217;da n\u00fcfusun y\u00fczde 10&#8217;unu olu\u015fturan T\u00fcrklerin anadil e\u011fitimindeki en b\u00fcy\u00fck sorunlardan biri olarak g\u00f6sterilen yeni ders kitab\u0131 eksikli\u011fi bu y\u0131l \u00e7\u00f6z\u00fclse de T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenimindeki d\u00fc\u015f\u00fc\u015f s\u00fcr\u00fcyor.<\/p><div id=\"bghab-1616506985\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>T\u00fcrk\u00e7e e\u011fitimine ilk kez ba\u015flanan 1992-1993 e\u011fitim y\u0131l\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenenlerin say\u0131s\u0131 114 bine yak\u0131nken, bu rakam her y\u0131l azald\u0131.<\/p>\n<p>Ge\u00e7en y\u0131l, T\u00fcrk\u00e7e okumak i\u00e7in ba\u015fvuran \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131 4 bin 488&#8217;e kadar gerilerken, bu y\u0131l devlet okullar\u0131nda toplam 5 bin 159 \u00f6\u011frenci T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011freniyor.<\/p>\n<p>Uzmanlar, T\u00fcrk\u00e7eyi se\u00e7en \u00f6\u011frenci say\u0131s\u0131ndaki azalmay\u0131 \u00fclkedeki T\u00fcrk n\u00fcfusunun bir k\u0131sm\u0131n\u0131n Avrupa&#8217;ya g\u00f6\u00e7 etmesine, T\u00fcrk k\u00f6kenli olmayan okul y\u00f6netiminin se\u00e7meli ders tercihlerine, veli ve \u00f6\u011frencileri T\u00fcrk\u00e7eden ba\u015fka derslere y\u00f6nlendirmelerine ba\u011fl\u0131yor.<\/p>\n<p>T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretmenleri, 27 y\u0131l aradan sonra yenilenen T\u00fcrk\u00e7e ders kitaplar\u0131n\u0131n, \u00f6\u011fretmenleri, velileri ve \u00f6\u011frencileri olumlu y\u00f6nde motive edece\u011fine inan\u0131yor.<\/p>\n<p>Bu arada, Bilim ve E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n &#8220;genel e\u011fitim dersleri&#8221; listesinde yer almad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle finanse etmedi\u011fi yeni T\u00fcrk\u00e7e kitaplar\u0131, \u00e7o\u011funlu\u011funu T\u00fcrklerin olu\u015fturdu\u011fu Hak ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fckler Hareketi (H\u00d6H) taraf\u0131ndan bast\u0131r\u0131larak da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131.<\/p><div id=\"bghab-307983981\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AA<\/p>\n<div id=\"bghab-2551677389\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgaristan genelinde bu y\u0131l &#8220;se\u00e7meli&#8221; ya da &#8220;zorunlu se\u00e7meli&#8221; ders olarak T\u00fcrk\u00e7eyi tercih eden 5 bin 159 \u00f6\u011frenci, 27 y\u0131l aradan sonra ilk kez yenilenen<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":41488,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,1],"tags":[30,720,340],"class_list":["post-41487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egitim","category-haberler","tag-bulgaristan","tag-kitap","tag-turkce"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/bulgaristanda-yeni-turkce-ders-kitaplar%C4%B1.jpg?fit=864%2C486&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-aN9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}