{"id":411,"date":"2013-04-14T04:18:02","date_gmt":"2013-04-14T01:18:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bghaber.org\/bghaber\/?p=411"},"modified":"2013-07-14T18:46:34","modified_gmt":"2013-07-14T15:46:34","slug":"sinirin-oteki-tarafi-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/sinirin-oteki-tarafi-4\/","title":{"rendered":"S\u0131n\u0131r\u0131n &#8220;\u00d6teki Taraf\u0131&#8221; 4"},"content":{"rendered":"<p><strong>2000&#8217;li Y\u0131llar: Neler De\u011fi\u015fmekte?<\/strong><\/p>\n<p>1989 g\u00f6\u00e7\u00fcn\u00fc takip eden geli\u015fmeler tek bir \u00fclke ile \u00f6rt\u00fc\u015fmeyen, hem Bulgaristan&#8217;\u0131, hem T\u00fcrkiye&#8217;yi dahil eden bir kimlik anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131n ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterirken T\u00fcrk medyas\u0131nda \u00e7\u0131kan baz\u0131 haberler ise yeni bir &#8220;b\u00fcy\u00fck gezi&#8221;nin, tersine bir g\u00f6\u00e7\u00fcn m\u00fcjdesini veriyor.<\/p>\n<h2><!--more--><\/h2>\n<figure id=\"attachment_3721\" aria-describedby=\"caption-attachment-3721\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/hasine-sen.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-3721\" alt=\"Do\u00e7.Dr.Hasine \u015een\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/hasine-sen-150x150.jpg?resize=150%2C150\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/hasine-sen.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/hasine-sen.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/hasine-sen.jpg?zoom=2&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/hasine-sen.jpg?zoom=3&amp;resize=150%2C150&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3721\" class=\"wp-caption-text\">Do\u00e7.Dr.Hasine \u015een<\/figcaption><\/figure>\n<p>15 Eyl\u00fcl 2002 tarihli Cumhuriyet gazetesinde \u00e7\u0131kan bir habere g\u00f6re, \u00f6rne\u011fin, Bal-G\u00f6\u00e7 Genel Ba\u015fkan\u0131 Emin Balkan, soyda\u015flar\u0131n geleceklerini yeniden Bulgaristan ve dolay\u0131s\u0131yla Avrupa Birli\u011fi&#8217;nde arama e\u011filiminde olduklar\u0131n\u0131 belirtip g\u00f6\u00e7\u00fcn tersine d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6ylemi\u015ftir. Balkanlar&#8217;dan \u00e7e\u015fitli nedenlerle T\u00fcrkiye&#8217;ye g\u00f6\u00e7 eden soyda\u015flar\u0131n, \u00e7ifte vatanda\u015fl\u0131k i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 ba\u015fvurular, son bir y\u0131lda ivme kazanm\u0131\u015ft\u0131r. Soyda\u015flar\u0131n bu tercihinde, &#8220;ekonomik kriz&#8221;in yan\u0131 s\u0131ra Bulgaristan&#8217;\u0131n T\u00fcrkiye&#8217;den daha \u00f6nce Avrupa Birli\u011fi&#8217;ne \u00fcye olma ihtimalinin etkili oldu\u011fu bildirilmi\u015ftir. Balkan G\u00f6\u00e7menleri K\u00fclt\u00fcr ve Dayan\u0131\u015fma Derne\u011fi Genel Ba\u015fkan\u0131 Emin Balkan, resmi olmamakla birlikte T\u00fcrkiye genelinde 15 milyon soyda\u015f bulundu\u011funu belirterek, bunlar\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak Bursa, \u0130stanbul, Tekirda\u011f-\u00c7orlu, \u0130zmir, Manisa-Akhisar, \u0130zmit ve Eski\u015fehir&#8217;e yerle\u015ftiklerini kaydetmi\u015ftir. Bulgaristan&#8217;daki bask\u0131 ve asimilasyon d\u00f6neminden 2001 y\u0131l\u0131na kadar ge\u00e7en s\u00fcrede T\u00fcrkiye&#8217;ye g\u00f6\u00e7 eden soyda\u015f say\u0131s\u0131n\u0131n 700 bini buldu\u011funun tahmin edildi\u011fini anlatan Balkan, yine resmi olmamakla birlikte, do\u011fum yeri Balkanlar olan 350 bin soyda\u015f\u0131n Bursa&#8217;da ikamet etti\u011fini, ailelerle birlikte bu say\u0131n\u0131n 1 milyonu a\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftir.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 haberin son c\u00fcmlesi ise T\u00fcrkiye h\u00fck\u00fcmetinin g\u00f6\u00e7\u00fc tersine \u00e7evirmek i\u00e7in &#8220;belirledi\u011fi stratejilerden&#8221; s\u00f6z ederken 1989 &#8220;b\u00fcy\u00fck gezisi&#8221; senaryosunu da an\u0131msat\u0131yor ku\u015fkusuz. 1989&#8217;da Bulgaristan T\u00fcrklerini T\u00fcrkiye&#8217;ye g\u00f6ndermek i\u00e7in farkl\u0131 y\u00f6ntemler belirlenirken, 2002 y\u0131l\u0131nda ise onlar\u0131 yeniden Bulgaristan&#8217;a y\u00f6nlendirmek i\u00e7in\u00a0 yeni stratejiler tespit edilmektedir:<\/p>\n<p>Balkan, T\u00fcrk vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131na kabul edilenlerin d\u0131\u015f\u0131nda kalan ve ka\u00e7ak duruma d\u00fc\u015fen soyda\u015flar\u0131n, s\u00fcrekli oturma ve \u00e7al\u0131\u015fma izni almalar\u0131na ili\u015fkin sorunlar\u0131n ise \u00e7\u00f6z\u00fcmlendi\u011fini anlatt\u0131. Bulgaristan&#8217;\u0131n yakla\u015fan AB \u00fcyeli\u011fi sayesinde yeniden yap\u0131lanma s\u00fcrecine girdi\u011fini ve Bulgar pasaportuna sahip olanlar\u0131n serbest dola\u015f\u0131m hakk\u0131 elde etti\u011fini belirten Balkan, soyda\u015flar\u0131n geleceklerini yeniden Bulgaristan ve dolay\u0131s\u0131yla AB&#8217;de arama e\u011filiminde olduklar\u0131n\u0131 bildirdi. \u00c7ifte vatanda\u015fl\u0131k konusundaki geli\u015fmeleri yak\u0131ndan izlediklerini dile getiren Balkan, g\u00f6\u00e7\u00fc tersine \u00e7evirmek i\u00e7in h\u00fck\u00fcmetle ortak bir strateji belirlediklerini bildirdi.\u00a0 (Cumhuriyet, 15.09.2002)<\/p><div id=\"bghab-3817415113\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>C\u00fcneyt \u00d6zdemir&#8217;in sundu\u011fu 17.06.2003 tarihli\u00a0 5N1K program\u0131nda Bulgaristan g\u00f6\u00e7menleriyle yap\u0131lan r\u00f6portajlarda da, Bulgaristan&#8217;\u0131n Avrupa Birli\u011fi \u00fcyeli\u011fi \u00f6ne \u00e7\u0131kart\u0131larak Jivkov&#8217;un zulm\u00fcnden ka\u00e7an Bulgaristan T\u00fcrklerinin yeniden \u00fclkelerine d\u00f6nmesi, yani &#8220;tersine g\u00f6\u00e7,&#8221; g\u00fcndeme getirilmi\u015ftir.<\/p>\n<p>Benzer haberlerde &#8220;tersine g\u00f6\u00e7&#8221; kesinlikle arzulanan ve tek y\u00f6nl\u00fc bir hareket olarak g\u00f6sterilirken Bulgaristan g\u00f6\u00e7menleri i\u00e7in\u00a0 &#8220;oras\u0131&#8221; ve &#8220;buras\u0131&#8221; kavramlar\u0131n\u0131n i\u00e7 i\u00e7e girdi\u011fi ger\u00e7e\u011fi g\u00f6z ard\u0131 ediliyor ve basitle\u015ftirilmi\u015f, kurumsal bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 sergileniyor. Oysa Bulgaristan g\u00f6\u00e7menlerinin tersine g\u00f6\u00e7\u00fc, Aylin S\u00fcer&#8217;in &#8220;Paragu\u015fa&#8221; ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u00f6yk\u00fcs\u00fcnde Arnavutluk&#8217;tan T\u00fcrkiye&#8217;ye g\u00f6\u00e7 eden kahramanlar\u0131n\u0131n dile getirdi\u011fi, ve genel olarak bir yerden ba\u015fka bir yere gitmek zorunda kalan bir\u00e7ok s\u00fcrg\u00fcn ve g\u00f6\u00e7menin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 ikilemden ayr\u0131lamaz:<\/p>\n<p>\u0130nsan evinden bir kere ayr\u0131l\u0131nca eski evine geri d\u00f6nemiyor&#8230;Yeni evineyse asla varam\u0131yor!.. Yeri neresidir bilemiyor bir t\u00fcrl\u00fc. Sonunda i\u015fte b\u00f6yle karmakar\u0131\u015f\u0131k oluyor her \u015fey. Benim gibi, arada, \u00f6ylece kalakal\u0131yor insan. Yani ne ba\u011fl\u0131, ne kopmu\u015f&#8230; Hayat ne getirirse getirsin, hem &#8216;oradan&#8217; kopam\u0131yorsun bir daha, hem de asla geri d\u00f6nemiyorsun &#8216;oraya&#8217;! Zaman ge\u00e7ip gittik\u00e7e oras\u0131 neresidir bilemiyorsun art\u0131k&#8230;\u00a0 (S\u00fcer 44)<\/p>\n<p>&#8216;Oras\u0131&#8217; ve &#8216;buras\u0131&#8217; aras\u0131nda s\u0131k\u0131\u015f\u0131p kalma durumu zor bir ya\u015fam bi\u00e7imi olarak g\u00f6r\u00fcnse de \u00e7ok y\u00f6nl\u00fc bir etkile\u015fim s\u00fcrecini ba\u015flat\u0131r ve T\u00fcrkiye&#8217;ye yerle\u015fen Bulgaristan T\u00fcrklerinde yeni kimlik ve aidiyet duygular\u0131n\u0131n olu\u015fmas\u0131na neden olurken hala Bulgaristan&#8217;da ya\u015fayan T\u00fcrklerin hayat\u0131n\u0131 ve k\u00fclt\u00fcrlerini de etkiler. Bu etki her \u015feyden \u00f6nce &#8220;Soya D\u00f6n\u00fc\u015f&#8221; s\u00fcrecinden sonra son derece hassas bir konuya d\u00f6n\u00fc\u015fen isim konusunda g\u00f6sterir kendisini. 5 Nisan 1990 tarihinde Millet Meclisi Bulgaristan vatanda\u015flar\u0131n\u0131n isimleriyle ilgili yeni bir karar al\u0131r. Bu kanunla Bulgaristan M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131na eski isimlerini geri alma hakk\u0131 tan\u0131n\u0131r. Bu geli\u015fmeyle isimleri de\u011fi\u015ftirilen Bulgaristan vatanda\u015flar\u0131 &#8220;Soya D\u00f6n\u00fc\u015f&#8221; s\u00fcrecinden \u00f6nceki T\u00fcrk-Arap isimlerine kavu\u015fur fakat bu isimlerin sonunda &#8220;-ov,&#8221; &#8220;-ova&#8221; Bulgar tak\u0131lar\u0131n\u0131n getirilmesi yo\u011fun bir tepkiye neden olur ve daha sonra yeni bir kararla bu tak\u0131lar kald\u0131r\u0131l\u0131r. Bu s\u00fcreci bir isimle \u00f6rneklendirmek gerekirse, &#8220;Soya D\u00f6n\u00fc\u015f&#8221; s\u00fcrecinden \u00f6nce Rasim Bilalov Kerimov adl\u0131 bir vatanda\u015f 1984&#8217;te Rosen Borisov Kirilov olur. Yeni Bulgar h\u00fck\u00fcmeti ona &#8220;Rasim Bilalov Kerimov&#8221; ismini iade etmek isterken bu vatanda\u015f kendisine &#8220;Rasim Bilal Kerim&#8221; ad\u0131n\u0131n verilmesini ister. &#8220;Soya D\u00f6n\u00fc\u015f&#8221; s\u00fcrecinden \u00f6nce hi\u00e7 kimseyi rahats\u0131z etmeyen bu Bulgar tak\u0131lar\u0131n\u0131 kald\u0131rmaya y\u00f6nelik talepleri 1989 g\u00f6\u00e7 hareketiyle birlikte\u00a0 iki \u00fclke aras\u0131ndaki etkile\u015fimin artmas\u0131na ba\u011flayabiliriz.<\/p>\n<p>T\u00fcrkiye&#8217;ye gidip Bulgaristan&#8217;a geri d\u00f6nenler sayesinde, Bulgaristan\u2019da ya\u015fayanlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019ye yapt\u0131klar\u0131 ziyaretleri ve burada k\u0131sa veya uzun s\u00fcreli \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131, ve genel olarak iki \u00fclke aras\u0131ndaki ili\u015fkilerin canlanmas\u0131 sayesinde T\u00fcrkiye eski ula\u015f\u0131lmaz, masals\u0131 \u00fclke \u00f6zelliklerini kaybetmi\u015f, somut bir yer haline gelmi\u015ftir art\u0131k. Totaliter rejim d\u00f6neminde erozyona u\u011frayan bir\u00e7ok etnik ve dini uygulamalar\u0131n bo\u015falan \u00e7er\u00e7evelerini doldurmak i\u00e7in Bulgaristan T\u00fcrkleri somut modeller sunan Anavatan\u2019a y\u00f6nelir . T\u00fcrkiye Cumhuriyeti&#8217;nde kullan\u0131lan isimlere benzer isimler kullanman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra Bulgaristan T\u00fcrkleri d\u00fc\u011f\u00fcn, s\u00fcnnet, cenaze v.b. t\u00f6renlere de yasaklamalara ve sosyalist t\u00f6renlerin dayat\u0131lmas\u0131na ra\u011fmen ayakta kalabilen yerel uygulamalara &#8220;T\u00fcrkiye&#8221; \u00f6\u011feleri de katmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p><div id=\"bghab-344245663\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 etkile\u015fim Bulgaristan&#8217;dan T\u00fcrkiye&#8217;ye ve T\u00fcrkiye&#8217;den Bulgaristan&#8217;a e\u011fitim g\u00f6rmek i\u00e7in giden \u00f6\u011frenciler sayesinde de sa\u011flan\u0131yor. Bulgaristan&#8217;da az\u0131nl\u0131klar\u0131n partisi olarak bilinen Hak ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fckler Hareketi&#8217;nin burslu \u00f6\u011frencisi olarak T\u00fcrkiye&#8217;ye gelen bir\u00e7ok Bulgaristanl\u0131 T\u00fcrk \u00f6\u011frenci, \u0130stanbul, Bursa ve \u0130zmir&#8217;in Y\u00fcksek E\u011fitim Kurumlar\u0131nda e\u011fitim g\u00f6r\u00fcyor. Bulgaristan&#8217;a d\u00f6nd\u00fcklerinde Hak ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fckler Hareketi&#8217;nin kadrosunda yer alan veya benzer idari g\u00f6revlerde \u00e7al\u0131\u015fan bu gen\u00e7ler, ald\u0131klar\u0131 mesleki e\u011fitimin yan\u0131 s\u0131ra T\u00fcrkiye&#8217;de ge\u00e7irdikleri s\u00fcre i\u00e7erisinde T\u00fcrk dilini, edebiyat\u0131n\u0131, tarihini, milli ve k\u00fclt\u00fcrel de\u011ferlerini de daha yak\u0131ndan tan\u0131yor ve edindikleri bu milli ve k\u00fclt\u00fcrel duyarl\u0131l\u0131k, e\u011fitimlerinin sona ermesiyle birlikte, Bulgaristan&#8217;a da ta\u015f\u0131nm\u0131\u015f oluyor.\u00a0 Bulgaristan \u00dcniversiteleri&#8217;ne ba\u015fvuran T\u00fcrk \u00f6\u011frenciler ise genelde 1989&#8217;da Bulgaristan&#8217;dan T\u00fcrkiye&#8217;ye g\u00f6\u00e7 eden ailelerin \u00e7ocuklar\u0131d\u0131r. Radikal gazetesinin 6 Temmuz 2003 tarihli haberine g\u00f6re Y\u00d6K&#8217;\u00fcn denkli\u011fini kabul etti\u011fi Bulgaristan&#8217;daki \u00fcniversiteler, T\u00fcrkiye&#8217;dekilerden \u00e7ok daha ucuz, \u00fcstelik hem T\u00fcrk, hem Bulgar pasaportuna sahip olan T\u00fcrk gen\u00e7leri i\u00e7in yar\u0131 yar\u0131ya bir indirimin de s\u00f6z konusu oldu\u011fundan, \u00e7ifte vatanda\u015fl\u0131k hakk\u0131 bulunan bir\u00e7ok T\u00fcrk \u00f6\u011frencisi, y\u00fcksek e\u011fitimini tamamlamak i\u00e7in Bulgaristan&#8217;\u0131 tercih ediyor. Yap\u0131lan bu tercih sayesinde 1989&#8217;da &#8220;terk edilen&#8221; \u00fclkeye k\u0131smi bir &#8220;d\u00f6n\u00fc\u015f&#8221; sa\u011flan\u0131yor ve Bulgaristan&#8217;da e\u011fitim g\u00f6ren \u00f6\u011frencinin, ailesinin ve yak\u0131n \u00e7evresinin Bulgaristan&#8217;la olan ili\u015fkilerinin daha canl\u0131 tutulmas\u0131na neden oluyor.<\/p>\n<p>S\u0131ralanan bu etkenler kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 etkile\u015fim i\u00e7in son derece \u00f6nemli olsa da, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde, Bulgaristan T\u00fcrkleri&#8217;nin hayat\u0131na T\u00fcrkiye ve T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc en yo\u011fun olarak televizyon yoluyla giriyor. Ara\u015ft\u0131rman\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirildi\u011fi genelde T\u00fcrklerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 K\u0131rcaali k\u00f6ylerinde neredeyse sadece T\u00fcrk televizyonu seyrediliyor (kanallar:\u00a0 Star, Kral, Shaw, TGRT). Bu k\u00f6ylerdeki T\u00fcrklerin Bulgaristan g\u00fcndeminden \u00e7ok T\u00fcrkiye g\u00fcndemiyle ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek hi\u00e7 de abart\u0131l\u0131 olmaz. Okulda okutulan T\u00fcrk\u00e7e derslerden \u00e7ok T\u00fcrk\u00e7e, televizyon yoluyla giriyor Bulgaristan T\u00fcrklerinin hayat\u0131na. Televizyon sayesinde T\u00fcrkiye&#8217;de <em>mektep<\/em>&#8216;e art\u0131k okul, <em>muallim<\/em>&#8216;e \u00f6\u011fretmen veya hoca denildi\u011fini \u00f6\u011frenen Bulgaristan T\u00fcrkleri al\u0131\u015fkanl\u0131k gere\u011fi g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalar\u0131nda hala eski kelimeleri kullan\u0131rken, seyrettikleri diziler sayesinde &#8220;Light erkek &#8221; gibi g\u00fcncel dil geli\u015fmelerinin de d\u0131\u015f\u0131nda kalm\u0131yor ve bu t\u00fcr yenikler \u00e7ok daha \u00e7abuk benimseniyor. Bulgaristan&#8217;da kullan\u0131lan T\u00fcrk\u00e7e&#8217;nin T\u00fcrkiye Cumhuriyeti T\u00fcrk\u00e7e&#8217;sine yak\u0131nla\u015fmas\u0131, isim ve soy ismi d\u00fczenlemelerine getirilen yenilikler ve Bulgaristan T\u00fcrklerinin k\u00fclt\u00fcrel hayatlar\u0131nda meydana gelen geli\u015fmeler \u015f\u00fcphesiz iki \u00fclke aras\u0131ndaki s\u0131n\u0131rlar\u0131n saydamla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131n ve buna ba\u011fl\u0131 olarak T\u00fcrkiye Cumhuriyeti k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn Bulgaristan T\u00fcrkleri \u00fczerindeki etkisinin artt\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir g\u00f6stergesidir.<\/p>\n<p><strong>Sonu\u00e7<\/strong><\/p>\n<p>\u00d6zetlemek gerekirse, 1989 sonras\u0131 ya\u015fanan demokratik geli\u015fmeler ve\u00a0 globalle\u015fme hareketlerinden sonra Bulgaristan&#8217;da ya\u015fayan T\u00fcrklerin Anavatan&#8217;a yakla\u015fmalar\u0131 sa\u011flan\u0131rken, T\u00fcrkiye&#8217;ye g\u00f6\u00e7 edip burada ya\u015famlar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrenlerin kimlikleri ve aidiyet duygular\u0131 Bakhtin&#8217;in dialogics (\u00e7ift mant\u0131k) kuram\u0131n\u0131 yans\u0131tacak \u015fekilde bi\u00e7imlenmi\u015ftir. Bunun temel nedeni ise, sosyalizmin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc takip eden demokratik geli\u015fmelerin yan\u0131 s\u0131ra, 1989 g\u00f6\u00e7\u00fcn\u00fcn, daha \u00f6nceki g\u00f6\u00e7lerden farkl\u0131 olarak, s\u00fcrg\u00fcn niteli\u011fi de ta\u015f\u0131mas\u0131d\u0131r. Bir grup Bulgaristan T\u00fcrk\u00fc g\u00fcn\u00fcm\u00fczde fiziksel olarak iki \u00fclke aras\u0131nda s\u00fcrekli bir yolculuk halindeyken, sabit olarak T\u00fcrkiye&#8217;de veya Bulgaristan&#8217;da ya\u015fayanlar ise s\u0131n\u0131r\u0131n &#8220;\u00f6teki&#8221; taraf\u0131na duygusal yolculuklarla ba\u011fl\u0131d\u0131r.\u00a0 S\u0131n\u0131r\u0131n &#8220;\u00f6teki&#8221; taraf\u0131 da kalkm\u0131\u015ft\u0131r asl\u0131nda, ger\u00e7ek kimlikleri ise s\u0131n\u0131r\u0131n \u00f6teki ve bu taraf\u0131n aras\u0131ndaki ortak zemindedir.<\/p>\n<div id=\"bghab-2304118690\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2000&#8217;li Y\u0131llar: Neler De\u011fi\u015fmekte? 1989 g\u00f6\u00e7\u00fcn\u00fc takip eden geli\u015fmeler tek bir \u00fclke ile \u00f6rt\u00fc\u015fmeyen, hem Bulgaristan&#8217;\u0131, hem T\u00fcrkiye&#8217;yi dahil eden bir kimlik anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131n ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":3721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-6D","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/hasine-sen.jpg?fit=517%2C661&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}