{"id":40718,"date":"2019-09-10T20:46:54","date_gmt":"2019-09-10T17:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=40718"},"modified":"2019-09-10T20:46:54","modified_gmt":"2019-09-10T17:46:54","slug":"bulgar-folkloru-benim-kimligimin-bir-parcasidir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgar-folkloru-benim-kimligimin-bir-parcasidir\/","title":{"rendered":"Bulgar folkloru benim kimli\u011fimin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r"},"content":{"rendered":"<h1>Portekizli Miguel Falc\u00e3o: Bulgar folkloru benim kimli\u011fimin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r.<\/h1>\n<p>\u201cFolklorunuzu ba\u015fka bir \u015fey yerine tercih etmedim ve m\u00fczikte ilgilendi\u011fim di\u011fer tarzlardan da vazge\u00e7medim. Ancak Bulgar halk m\u00fczi\u011fini duydu\u011fum anda \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir bi\u00e7imde bu m\u00fczi\u011fi kimli\u011fimin bir par\u00e7as\u0131 olarak hissettim\u201d diyor Portekizli Miguel Falc\u00e3o.<\/p>\n<p>Miguel Falc\u00e3o A\u011fustos ay\u0131nda Bulgaristan\u2019da bulunarak BNR Halk M\u00fczi\u011fi Orkestras\u0131\u2019nda solist, besteci ve ayn\u0131 zamanda Sofya \u201cSveti Kliment Ohridski\u201d \u00dcniversitesi\u2019nde \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi ve \u00fcnl\u00fc g\u0131dulgac\u0131lar\u0131m\u0131zdan biri olan Angel Dobrev\u2019den bir dizi ders ald\u0131.<\/p>\n<p>Miguel, fizik m\u00fchendisi ve Universidade de Coimbra\u2019da ara\u015ft\u0131rma g\u00f6revlisi olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve Conservat\u00f3rio de M\u00fasica de Coimbra okulu kontrbas b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mezun. Miguel, bilim faaliyetleri ile birlikte, bast gitarist olarak farkl\u0131 m\u00fczik gruplar\u0131nda da yer al\u0131yor. G\u0131dulga hayat\u0131na daha sonralar\u0131 giriyor, ilk \u201cBulgar a\u015fk\u0131\u201d ise \u201cMisteriyata na b\u0131lgarskite glasove\u201d oluyor.<\/p>\n<p>Miguel Falc\u00e3o anlat\u0131yor: \u201cGe\u00e7en asr\u0131n 80\u2019li y\u00fczy\u0131llar\u0131nda \u0130svi\u00e7reli yap\u0131mc\u0131 Marcel Cellier taraf\u0131ndan \u201cMisteriyata na B\u0131lgarskite glasove\u201d grubunun vinil plak koleksiyonu \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131. Metni anlam\u0131yordum, verdi\u011fi mesaj\u0131n \u00e7ok daha \u00fcst\u00fcn oldu\u011funu hissediyordum. Seslerin g\u00fczelli\u011finden ve g\u00fcc\u00fcnden etkilendim. Bu, Bulgar folklor\u00fcne ilk dokunu\u015fum oldu. Ard\u0131ndan ikinci, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc plak geldi ve b\u00f6yle devam etti. Daha sonralar\u0131 \u201cinternet \u00e7a\u011f\u0131\u201d ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, Bulgar folklorune daha fazla vakit ay\u0131rmaya ba\u015flad\u0131m. 2010 y\u0131l\u0131nda Kopriv\u015ftitsa\u2019da b\u00fcy\u00fck folklor \u015fenli\u011fine kat\u0131ld\u0131m, bir Bulgar arkada\u015f\u0131m beni halk m\u00fczi\u011finizin baz\u0131 \u00f6zellikleri ile tan\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Portekizli bir radyo kanal\u0131ndan BNR Halk M\u00fczi\u011fi Orkestras\u0131\u2019n\u0131 duydum. Bulgar ezgisini hemen tan\u0131d\u0131m, ancak bu t\u0131n\u0131y\u0131 hi\u00e7bir yerde duymam\u0131\u015ft\u0131m. You Tube \u00fczerinden orkestray\u0131 ve enstr\u00fcmanlar\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. Benim i\u00e7in harika bir ke\u015fif oldu. Yayl\u0131 \u00e7alg\u0131 olarak g\u0131dulgan\u0131n bas gitara daha yak\u0131n oldu\u011funa karar verdim ve bu harika orkestras\u0131n solistleri aras\u0131nda bir \u00f6\u011fretmen aramaya karar\u0131 ald\u0131m. Angel Dobrev sayesinde g\u0131dulkan\u0131n inceliklerini \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131m ve bunun benim enstr\u00fcman\u0131n oldu\u011funu hissettim.<\/p>\n<div id=\"jquery_jplayer_7599789\" class=\"jp-jplayer AudioPlayer \">\n<p>Bir defas\u0131nda hocam ile birlikte Kopriv\u015ftitsa\u2019da yabanc\u0131 m\u00fczisyenlerin kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 sahnede yer alma imkan\u0131m oldu. Orada olmak, b\u00fct\u00fcn hayranlar ve Bulgar folkl\u00f6r\u00fcn\u00fc tan\u0131yanlar aras\u0131nda bulunmak benim i\u00e7in muhte\u015femdi. Co\u015fkum ikiye katland\u0131. Bulgar g\u0131dulgac\u0131lar gibi \u00e7alamad\u0131\u011f\u0131m\u0131 biliyorum, ortaya \u00e7\u0131karabildi\u011fim seslerin farkl\u0131 oldu\u011funu biliyorum, ancak \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinden mutluluk duyuyorum. Bulgar gelenekleri ile ba\u011flant\u0131m oldu\u011fundan dolay\u0131 \u00e7ok mutluyum. Bu m\u00fczi\u011fi tan\u0131mak benim i\u00e7in enteresan ve heyecan verici, ayn\u0131 zamanda siz Bulgarlar\u0131n anlad\u0131\u011f\u0131 gibi belki \u00e7ok daha derinde olan \u015feyleri anlam\u0131yorum, fakat bunun kimli\u011fimin bir par\u00e7as\u0131 oldu\u011funu biliyorum\u201d diyor Miguel.<\/p>\n<p>Angel Dobrev ise \u015funlar\u0131 payla\u015f\u0131yor: \u201cHer \u00f6\u011frenci ile \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flarken heyecan ve farkl\u0131 bir duygu hissediyorum &#8211; ortak dil bulabilecek miyiz, bu g\u00fczel ancak zor enstr\u00fcman ile ilgili en \u00f6nemli bilgileri verebilecek miyim? Miguel ile \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z \u00e7ok kolay ge\u00e7ti. Art\u0131k d\u00f6rt senedir \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz ve repertuvar\u0131m\u0131zda 30 Bulgar horosu ve enstr\u00fcmental melodi bulunuyor. Farkl\u0131 folklor b\u00f6lgelerinin m\u00fcziklerini \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131k. \u0130lk \u00f6nce Pirin folklor b\u00f6lgesini ele ald\u0131k.<\/p>\n<p>Miguel, bir \u015fekilde \u00fclkemdeki g\u00fczellikleri g\u00f6rmem i\u00e7in \u201cg\u00f6zlerimi a\u00e7\u0131yor\u201d, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendisi Bulgaristan\u2019da her \u015feyi be\u011feniyor. Miguel i\u00e7in Bulgaristan\u2019da ula\u015f\u0131m Avrupa\u2019da en iyilerin aras\u0131nda, internet en h\u0131zl\u0131lar aras\u0131nda, Sofya bir\u00e7ok ye\u015fil alan\u0131 ve g\u00fczel parklar\u0131yla muhte\u015fem bir kent. Folklorum\u00fcze gelince, yak\u0131n zamana kadar yabanc\u0131lar\u0131n m\u00fczi\u011fimiz ile e\u011flendi\u011fini<\/p>\n<p>d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum, ancak giderek onlar\u0131 \u00e7eken bir b\u00fcy\u00fcn\u00fcn oldu\u011funa hep daha fazla ikna oluyorum\u201d diyor Angel Dobrev.<\/p>\n<p>Pirin folklor b\u00f6lgesinin ard\u0131ndan Miguel Falc\u00e3o ve Angel Dobrev Kuzey Bulgaristan, Trakya ve Dobruca b\u00f6lgelerinin m\u00fczikleri \u00fczerinde de \u00e7al\u0131\u015facaklar. Gelecek y\u0131l ise, nasip k\u0131smetse, tekrar Kopriv\u015ftitsa\u2019da sahneye \u00e7\u0131kacaklar.<\/p>\n<p>\u00c7eviri: \u00d6zlem Tefikova<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/portekiz-muz.jpg?resize=557%2C313&#038;ssl=1\" width=\"557\" height=\"313\" \/><\/p>\n<p>Al\u0131nt\u0131: http:\/\/bnr.bg\/tr<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-461531260\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portekizli Miguel Falc\u00e3o: Bulgar folkloru benim kimli\u011fimin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. \u201cFolklorunuzu ba\u015fka bir \u015fey yerine tercih etmedim ve m\u00fczikte ilgilendi\u011fim di\u011fer tarzlardan da vazge\u00e7medim. Ancak Bulgar<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":40719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-40718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yasam"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/portekiz-muz.jpg?fit=925%2C520&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-aAK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}