{"id":39999,"date":"2019-08-02T12:00:03","date_gmt":"2019-08-02T10:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=39999"},"modified":"2019-07-31T20:25:50","modified_gmt":"2019-07-31T18:25:50","slug":"avrupayi-gezen-bulgar-harfleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/avrupayi-gezen-bulgar-harfleri\/","title":{"rendered":"Avrupa\u2019y\u0131 gezen Bulgar harfleri&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><b>Sofya\u2019da \u201cGizli harflerin\u201d meydana \u00e7\u0131kmas\u0131ndan bir y\u0131l sonra inisiyatif kendili\u011finden Avrupa\u2019y\u0131 gezen \u201cBulgar harfleri\u201d giri\u015fimine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Ressam Kiril Zlatkov\u2019un fikri ve tasar\u0131m\u0131na g\u00f6re yap\u0131lan proje Bulgar alfabesinin Latin ve Yunan alfabesinde grafik analo\u011funun bulunmad\u0131\u011f\u0131 \u0411, \u0414, \u0416, \u0417, \u0418, \u0419, \u0426 v.s. harfleri \u015feklinde tasarlanan 12 banktan olu\u015fuyor.\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Banklar sayesinde ressam, modern insana istirahat alan\u0131 sa\u011flaman\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda \u015fiir, matbaac\u0131l\u0131k ve \u015fehir ortam\u0131n\u0131n kesi\u015fme noktalar\u0131n\u0131 da g\u00f6steriyor. Sofya merkezinde sembolik yerlere konumland\u0131r\u0131lan banklar sadece biz Bulgaristan halk\u0131n\u0131n 24 May\u0131s \u2013 Slav yaz\u0131s\u0131 ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc bayram\u0131 kutluyor oldu\u011fumuzu ve 10\u2019un \u00fczerinde \u00fclkede 300 milyondan fazla ki\u015fi taraf\u0131ndan kullan\u0131lan alfabemizin AB\u2019de Latin ve Yunan alfabesinden sonra \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc yerde oldu\u011funu hat\u0131rlat\u0131yordu.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/74ddabdd03d0ca3cf790335d8acee915.jpg?w=640\" alt=\"\" \/>Harf \u015feklindeki banklar\u0131n her biri \u00fczerlerinde b\u0131rak\u0131lan Bulgaristan \u015fairlerinden eserler ile \u015fiirimizle de yak\u0131ndan ilgili.<\/p>\n<p>Haziran\u2019\u0131n ba\u015f\u0131nda Paris\u2019in merkezinde a\u00e7\u0131k alanda Bulgar alfabeleri \u015feklinde banklar yerle\u015ftirildi. Paris\u2019te bulunan Bulgaristan K\u00fclt\u00fcr Enstit\u00fcs\u00fc inisiyatifi ile ve Bulgaristan\u2019\u0131n Fransa B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi himayesinde, harfler Eyl\u00fcl sonuna kadar Paris\u2019in merkezinde kalacak. Banklar, Engelliler k\u00f6pr\u00fcs\u00fc yan\u0131nda Seine r\u0131ht\u0131mlar\u0131nda b\u00fct\u00fcn yaz boyunca ziyaret edilebilecek. Paris Belediye Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n deste\u011fi ile buraya yerle\u015ftirilen banklar Bulgaristan-Fransa aras\u0131nda diplomatik ili\u015fkilerin 140. y\u0131l\u0131 kutlamalar\u0131n\u0131n par\u00e7as\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/0d141571e750057848a6ee39f1461740.jpg?w=640\" alt=\"\" \/>Seyyah harfler yedi tane. Banklar\u0131n her birinde Bulgar yazarlar\u0131n Frans\u0131zca\u2019ya \u00e7evirilen eserleri yer al\u0131yor. Bu yazarlar aras\u0131nda Georgi Gospodinov, Nadejda Radulova, Silviya \u00c7oleva, Mirela \u0130vanova, Ameliya Li\u00e7eva ve ba\u015fka yazarlar yer al\u0131yor. \u00c7eviriler Mari Vrina \u2013Nikolov ve Ralitsa Mihaylova \u2013 Ro\u015f taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Ek olarak, Frans\u0131zca bir metin ziyaret\u00e7ilere Kiril alfabesi ile ilgili k\u0131sa bilgi veriyor.<\/p><div id=\"bghab-390788651\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/6aefef647b5d35f21e669f8444308b63.jpg?w=640\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/cr\/fe92677a1a679542753926cad0e8cd89.jpg?w=640\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>\u201cBulgar harfleri\u201d projesinde yer alan yazarlardan birisi olan Silviya \u00c7oleva \u015f\u00f6yle konu\u015ftu:<\/p>\n<p><i>\u201c\u00d6nemli olan,\u00a0 bu harflerin oradan ge\u00e7en ki\u015filerde Bulgar alfabesine kar\u015f\u0131 ilgi uyand\u0131r\u0131yor olmas\u0131d\u0131r. Bir\u00e7o\u011fu bu harfleri ilk defa g\u00f6r\u00fcyor, nas\u0131l telaffuz edildiklerini, kimler taraf\u0131ndan geli\u015ftirildiklerini ve neden b\u00f6yle yaz\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 merak ediyorlar. Bunun d\u0131\u015f\u0131nda, banklar birka\u00e7 ki\u015finin oturabilece\u011fi \u015fekilde tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r, ayr\u0131ca insanlar\u0131n dinlenebilece\u011fi s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 ve ho\u015f bir ortam olu\u015fturuyorlar. Bu Bulgaristan i\u00e7in \u00e7ok iyi ve kreatif bir reklamd\u0131r.<\/i><\/p>\n<p><i>Bence halk olarak kendimizi tan\u0131tman\u0131n en iyi yolu budur. Bunlar kitap\u00e7\u0131da kitap olsalard\u0131, d\u00fcnya kitap okyanusunda b\u00f6yle bir ilgi \u00e7ekmeleri zor olurdu. Fakat dinlenme yerlerine konduklar\u0131nda, insanlar onlara eri\u015fiyor ve bo\u015f zamanlar\u0131n\u0131 bu yaz\u0131lar\u0131 okuyarak de\u011ferlendiriyorlar. Bu projenin devam etmesini umuyorum. B\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla buna yeni \u00e7a\u011fda\u015f yazarlar da kat\u0131lacakt\u0131r\u2026\u201d<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BNR<\/p><div id=\"bghab-2766450789\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-1327138676\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sofya\u2019da \u201cGizli harflerin\u201d meydana \u00e7\u0131kmas\u0131ndan bir y\u0131l sonra inisiyatif kendili\u011finden Avrupa\u2019y\u0131 gezen \u201cBulgar harfleri\u201d giri\u015fimine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Ressam Kiril Zlatkov\u2019un fikri ve tasar\u0131m\u0131na g\u00f6re yap\u0131lan proje<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":40000,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[425,1028,30,2334,2335],"class_list":["post-39999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kultur-sanat","tag-avrupa","tag-bulgar","tag-bulgaristan","tag-harf","tag-silviya-coleva"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/avrupada-bulgar-harfleri.jpg?fit=925%2C520&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-ap9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}