{"id":36904,"date":"2019-06-02T01:17:20","date_gmt":"2019-06-01T22:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=36904"},"modified":"2019-06-03T21:06:09","modified_gmt":"2019-06-03T18:06:09","slug":"bulgar-fotografci-assen-velikov-fotograflarimla-kulturel-zenginligi-olumsuzlestiriyorum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgar-fotografci-assen-velikov-fotograflarimla-kulturel-zenginligi-olumsuzlestiriyorum\/","title":{"rendered":"Bulgar foto\u011fraf\u00e7\u0131 Assen Velikov: Foto\u011fraflar\u0131mla k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fi \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftiriyorum"},"content":{"rendered":"<p class=\"title\">Bulgar foto\u011fraf\u00e7\u0131 Assen Velikov: Foto\u011fraflar\u0131mla k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fi \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftiriyorum<\/p>\n<p class=\"spot\">Bulgar foto\u011fraf\u00e7\u0131 Assen Velikov, Bulgaristan&#8217;\u0131n 7 farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrel havzas\u0131nda \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar\u0131n b\u00f6lgede ya\u015fayan halklar\u0131n k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fini g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bu zenginli\u011fi &#8220;\u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftirdi\u011fini&#8221; s\u00f6yledi.<\/p>\n<p>Bulgaristan&#8217;\u0131n tan\u0131nm\u0131\u015f &#8220;k\u00fclt\u00fcr foto\u011fraf\u00e7\u0131lar\u0131&#8221; aras\u0131nda yer alan Assen Velikov, \u00fclkesinin 7 farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrel b\u00f6lgesinde \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar\u0131n buralarda ya\u015fayan halklar\u0131n k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fini g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bu zenginli\u011fi &#8220;\u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftirdi\u011fini&#8221; vurgulad\u0131.<\/p>\n<p>Foto\u011fraf\u00e7\u0131 Velikov, Bulgaristan&#8217;\u0131n ve Trakya&#8217;n\u0131n zengin k\u00fclt\u00fcrel dokusunu ve farkl\u0131 toplumlar\u0131n k\u00fclt\u00fcr harmonisini k\u0131yafetler \u00fczerinden yans\u0131tan foto\u011fraflar\u0131n\u0131 Demir Kilise&#8217;de sergilemek \u00fczere T\u00fcrkiye&#8217;ye geldi.<\/p>\n<p>Velikov, folklorik k\u0131yafet foto\u011fraflardan olu\u015fan sergisi ve projeleri hakk\u0131nda AA muhabirine a\u00e7\u0131klamada bulundu.<\/p><div id=\"bghab-3900463588\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Assen Velikov, 21. y\u00fczy\u0131lda \u00fclkelerin ve toplumlar\u0131n k\u00fclt\u00fcrel zenginlikleri ba\u015fta olmak \u00fczere her \u015feyin h\u0131zl\u0131 bir de\u011fi\u015fime u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n<p>Bu de\u011fi\u015fimin fark\u0131nda olarak foto\u011fraf makinesiyle &#8220;zaman\u0131 durdurmak&#8221; istedi\u011fini belirten Velikov, \u015f de\u011ferlendirmede bulundu:<\/p>\n<p>&#8220;Bug\u00fcn\u00fc ve ge\u00e7mi\u015fte olanlar\u0131, ayn\u0131 zamanda k\u0131yafet k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc gelece\u011fe ta\u015f\u0131mak i\u00e7in foto\u011fraf makinemin g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullan\u0131yorum. Foto\u011fraflar\u0131mla k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fi \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftiriyorum. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde her \u015fey kopyalan\u0131yor ve birtak\u0131m de\u011fi\u015fikliklere u\u011fruyor. Ben foto\u011fraflar\u0131m arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla k\u00fclt\u00fcrel zenginliklerimizi gelecek nesillerin de g\u00f6rmesini istiyorum. Bulgaristan&#8217;da 7 folklorik b\u00f6lge var. Buralar \u00f6nceden giysileri, konu\u015fma tarzlar\u0131 ve \u015fark\u0131lar\u0131yla \u00e7ok rahatl\u0131kla tan\u0131nabiliyordu. Ayn\u0131 zamanda giysiler insanlar\u0131n sosyal stat\u00fclerini, evli olup olmad\u0131klar\u0131n\u0131 belirtiyor ve o b\u00f6lgeler hakk\u0131nda bize bir\u00e7ok ipucu veriyordu. Bir\u00e7ok tan\u0131nm\u0131\u015f firma da buradaki tan\u0131nm\u0131\u015f desenleri moda d\u00fcnyas\u0131nda kullan\u0131yor. Ben buna da foto\u011fraflar\u0131mla destek oluyorum.&#8221;<\/p>\n<p>Bulgar foto\u011fraf\u00e7\u0131 Velikov, deklan\u015f\u00f6re basarken en b\u00fcy\u00fck motivasyonunun yeni \u015feyler bulmak ve unutulanlar\u0131 g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131karmak oldu\u011funu dile getirdi.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.gunes.com\/Content\/Resimler\/images\/3%28920%29.jpg?resize=640%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" \/><\/p>\n<p><strong>&#8220;Trakya b\u00f6lgesindeki k\u0131yafetlerle T\u00fcrkiye&#8217;dekiler aras\u0131nda benzerlikler var&#8221;<\/strong><\/p><div id=\"bghab-3838055133\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Velikov, foto\u011fraflar\u0131nda yer verdi\u011fi folklorik k\u0131yafetlerin hem b\u00f6lgenin \u00f6zelliklerini yans\u0131tt\u0131\u011f\u0131n\u0131 hem de farkl\u0131 milletlerin izlerini ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatt\u0131.<\/p>\n<p>\u00c7ekti\u011fi foto\u011fraflarda farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcre sahip milletlerin ortak noktalar\u0131n\u0131n rahatl\u0131kla g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini ifade eden Velikov \u015funlar\u0131 kaydetti:<\/p>\n<p>&#8220;Giysilerde belirli bir kod var. Foto\u011fraflar\u0131mda insan\u0131n k\u0131yafetleriyle ya\u015fam tarz\u0131 ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc aras\u0131ndaki g\u00fc\u00e7l\u00fc ba\u011f\u0131 ortaya koymaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Bu ba\u011f giysilerinin rengine, motifine, kullan\u0131lan malzemeye ve giyili\u015f zamanlar\u0131na bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda daha iyi anla\u015f\u0131lacakt\u0131r. K\u0131yafet sadece onu giyenin de\u011fil o toplumun da miras\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Foto\u011fraflar\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fim Trakya b\u00f6lgesindeki insanlar\u0131n k\u0131yafetleriyle T\u00fcrkiye&#8217;deki folklorik k\u0131yafetler aras\u0131nda bir\u00e7ok a\u00e7\u0131dan benzerlik var. K\u0131yafetlerdeki i\u015flemelerde ve motiflerde halklar aras\u0131nda k\u00fclt\u00fcrel ge\u00e7i\u015flerin oldu\u011funu kesinlikle s\u00f6yleyebiliriz. Bu benzerlikler \u00f6zellikle kad\u0131n k\u0131yafetlerinde daha bariz bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor.<\/p>\n<p>Foto\u011fraflar\u0131mda gelin ve damatlar\u0131n, \u00e7ocuklar\u0131n, erkeklerin, ya\u015fl\u0131lar\u0131n, gen\u00e7 k\u0131zlar\u0131n k\u0131yafetlerini g\u00f6rmeniz m\u00fcmk\u00fcn. Ayr\u0131ca bayramlar gibi \u00f6zel g\u00fcnler i\u00e7in de ayr\u0131 k\u0131yafetler giyiliyor. Onlar\u0131 da yans\u0131tmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Baz\u0131 foto\u011fraflarda geleneksel sava\u015f\u00e7\u0131 erkeklerin k\u0131yafetlerini g\u00f6rebiliyorsunuz. K\u0131yafetler Bulgar k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc yans\u0131tsa da silahlar T\u00fcrk silahlar\u0131. \u0130lerleyen y\u0131llarda Bulgaristan&#8217;da T\u00fcrklerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 b\u00f6lgelere giderek oralar\u0131n da geleneksel giysilerini de tan\u0131tma projem var. Bir s\u00fcre \u00f6nce Kapadokya\u2019y\u0131 ziyaret ettim. Oradaki k\u0131yafetleri de inceledim. Orada tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m birka\u00e7 ki\u015fi Kapadokya\u2019n\u0131n g\u00fcneyinde Bulgar Da\u011f\u0131 olarak adland\u0131r\u0131lan bir yerin oldu\u011funu ve orada Bulgarlar\u0131n oldu\u011funu s\u00f6ylediler. O gezimde vaktim olmad\u0131 ama gelecek sefer o denilen b\u00f6lgeye giderek oradaki insanlarla tan\u0131\u015fmak istiyorum.&#8221;<\/p><div id=\"bghab-3449341501\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.gunes.com\/Content\/Resimler\/images\/2%281574%29.jpg?resize=640%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" \/><\/p>\n<p><strong>&#8220;Halklar\u0131n g\u00fczel diyalo\u011funu g\u00f6steren bir yer&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Assen Velikov, foto\u011fraf sergisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Demir Kilise&#8217;nin Bulgar k\u00fclt\u00fcr\u00fc a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemine de vurgu yapt\u0131.<\/p>\n<p>Kilise&#8217;nin tarihi misyonuna de\u011finen Velikov, konu\u015fmas\u0131n\u0131 \u015fu s\u00f6zlerle tamamlad\u0131:<\/p>\n<p>&#8220;Demir Kilise Osmanl\u0131 d\u00f6nemde yap\u0131lm\u0131\u015f ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn izlerini ta\u015f\u0131yan, ayn\u0131 zamanda da halklar\u0131n g\u00fczel diyalo\u011funu g\u00f6steren bir yer. Buras\u0131 Osmanl\u0131 d\u00f6nemi \u0130stanbul\u2019unda ilk defa Bulgar lisan\u0131nda ayinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yer. Daha sonras\u0131nda da Bulgar Kilisesi\u2019nin temelini olu\u015fturan bir mekan. Bu a\u00e7\u0131dan Bulgaristan ve Bulgar k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli bir yer. Benim i\u00e7in daha da \u00f6nemlisi bu kilisenin insanlar\u0131n ba\u011f\u0131\u015flar\u0131yla ve emekleriyle yap\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 ve g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar gelmi\u015f olmas\u0131.&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><div id=\"bghab-558817762\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>AA<\/p>\n<div id=\"bghab-4250650403\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgar foto\u011fraf\u00e7\u0131 Assen Velikov: Foto\u011fraflar\u0131mla k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fi \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftiriyorum Bulgar foto\u011fraf\u00e7\u0131 Assen Velikov, Bulgaristan&#8217;\u0131n 7 farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrel havzas\u0131nda \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar\u0131n b\u00f6lgede ya\u015fayan halklar\u0131n k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fini g\u00fcn<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":36905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-36904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/bg-rs.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-9Be","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}