{"id":36309,"date":"2019-05-16T02:05:34","date_gmt":"2019-05-15T23:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=36309"},"modified":"2019-06-22T01:16:28","modified_gmt":"2019-06-21T22:16:28","slug":"bulgaristanda-ana-dilimiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgaristanda-ana-dilimiz\/","title":{"rendered":"Bulgaristan&#8217;da Ana Dilimiz"},"content":{"rendered":"<p>Filiz SOYT\u00dcRK<\/p>\n<p>Babalar\u0131m\u0131z 30 y\u0131l \u00f6nce ka\u00e7\u0131p gelirken her \u015feyi b\u0131rak\u0131p anadilimizi aramaya geldiler.<\/p>\n<p>O zaman bu zaman hep gidip geldiler gelip gittiler. Belki de ana dilimizi gelirken d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fck m\u00fc, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler. \u0130nsan dokusunu bi\u00e7imlendiren ana dilidir. Buna inand\u0131klar\u0131 i\u00e7in yerlerine \u0131s\u0131namad\u0131lar. Anadil \u00e7\u00fcr\u00fck bir di\u015f de\u011fildir, \u00e7ektirince yerine ba\u015fkas\u0131 tak\u0131lmaz. T\u00fcrkl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczle dostluktan kazananlar bu konuda bize d\u00fc\u015fman oldular. T\u00fct\u00fcn dilimiz T\u00fcrk\u00e7emizdi. Dilimizi alamay\u0131nca, T\u00fct\u00fcn\u00fc ald\u0131lar elimizden ve bizi a\u00e7 b\u0131rakt\u0131lar. D\u00fc\u015fman ad\u0131m ad\u0131m ilerliyor. \u201cBenden her \u015fey iste ama bir tek ana dilini geri isteme\u201d deyecek kadar ileri giti.<\/p>\n<p><strong>\u201cAz kald\u0131\u201d, diyorlar, \u015fu dillerini de s\u00f6k\u00fcp alsak, i\u015f bitti diye seviniyorlar.<\/strong><\/p>\n<p>Kimseye hat\u0131rlatmak istemedikleri bir \u015fey var, Araplar vaktiyle do\u011furan Elin kad\u0131nlar\u0131n\u0131n dilini kesermi\u015f, \u00e7ocuklar\u0131na Rumca \u00f6\u011fretemesinler diye, eski Yunan k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc evlatlar\u0131na devredemesinler diye. Bu da geldi ba\u015f\u0131m\u0131za. Bizde Elen k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden s\u00f6z edilmez, uyanmayal\u0131m ve ne yitirdiklerini \u00f6\u011frenmeyelim diye.<\/p><div id=\"bghab-3233426232\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Her insan\u0131n elindeki vesikalar onun Frans\u0131z, \u0130ngiliz, Alman,\u00a0<a class=\"autobesttag\" title=\"See the tag: turk (11 posts)\" href=\"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/tag\/turk\/\" rel=\"nofollow\">T\u00fcrk<\/a>,\u00a0 Arap oldu\u011funu g\u00f6sterebilir.<\/p>\n<p>Fakat Frans\u0131zca bilmeyen Frans\u0131z Frans\u0131z de\u011fildir.<\/p>\n<p>\u0130ngilizce konu\u015fmayan \u0130ngiliz \u0130ngiliz de\u011fildir.<\/p>\n<p>Almanca konu\u015fmayan Alman Alman de\u011fildir.<\/p>\n<p>T\u00fcrk\u00e7e Bilmeyen T\u00fcrk T\u00fcrk de\u011fildir.<\/p><div id=\"bghab-2003046519\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Arap\u00e7a konu\u015fmayan Arap da Arap de\u011fildir.<\/p>\n<p>Ben \u0130stanbul\u2019da \u015eakir Selim ad\u0131nda bir K\u0131r\u0131ml\u0131 T\u00fcrk tan\u0131d\u0131m. Alr\u0131lmadan \u00f6nce bana bir kitab\u0131n\u0131 hediye etti. Bu kitab\u0131n i\u00e7inden \u201cK\u00dc\u00c7\u00dcK \u00d6\u011e\u00dcT\u201d adl\u0131 bir \u015fiirden size baz\u0131 d\u00f6rtl\u00fckler se\u00e7tim. Vatanlar\u0131n\u0131 kaybeden, s\u00fcrg\u00fcnlerde bin bir \u00e7ile \u00e7eken, yok olma \u00fczere olan, ama ne de olsa ayakta kalan ve ya\u015famaya g\u00f6n\u00fcl veren bu halk\u0131n anadil T\u00fcrk\u00e7emizle ilgili g\u00f6r\u00fc\u015flerinin ayn\u0131 problemleri ya\u015fayan biz\u00a0<a class=\"autobesttag\" title=\"See the tag: bulgaristan (2619 posts)\" href=\"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/tag\/bulgaristan\/\" rel=\"nofollow\">Bulgaristan<\/a>T\u00fcrkleri i\u00e7in yararl\u0131 olaca\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcndeyim. K\u0131r\u0131m Tatarlar\u0131na yap\u0131lan yok edici sald\u0131r\u0131 1850\u2019lere rastlar. K\u0131r\u0131m Sava\u015f\u0131nda gelmi\u015ftir ba\u015flarl\u0131na gelenler. Osmanl\u0131n\u0131n ilk d\u00f6neminde K\u0131r\u0131m Sofya Beylerbeyli\u011fine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bizim ba\u015f\u0131m\u0131za gelen b\u00fcy\u00fck felaket ise 1878 Pleven\u2019e Sava\u015f\u0131yla ba\u015flar. Arkada\u015flar\u0131m\u0131zdan \u015eak\u0131r T\u00fcrkaslan Beyin yaz\u0131s\u0131nda \u201c<strong><a class=\"autobesttag\" title=\"See the tag: bulgar (18 posts)\" href=\"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/tag\/bulgar\/\" rel=\"nofollow\">Bulgar<\/a>\u00a0Kini<\/strong>\u201d dedi\u011fi olay, asl\u0131nda Naz\u0131m Hikmetin \u201c\u0130nsan Manzaralar\u0131\u201dnda \u201c\u00a0<strong>Bulgar ve Moskov\u00a0 Kini<\/strong>\u201d olarak ge\u00e7er. Yani bizim \u00f6z\u00fcm\u00fcz\u00fc hedefleyen sald\u0131r\u0131 Ruslar\u0131n ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131 ana dilimizi hedef alan sald\u0131r\u0131d\u0131r. 1812 N. Bonapart sava\u015flar\u0131ndan \u00f6nce, Ruslar da ana dillerini kaybetmek \u00fczereydiler. Bunun ne oldu\u011funu iyi bildiklerinden, \u201cbenim ba\u015f\u0131ma gelen, d\u00fc\u015fman\u0131m\u0131n ba\u015f\u0131na kat kat gelsin\u201d felsefesidir ki,\u00a0 bize kar\u015f\u0131 uygulanand\u0131r. Bu i\u015fte Bulgarlar Rus\u2019un bu bula\u015f\u0131c\u0131 hastal\u0131\u011f\u0131na kap\u0131ld\u0131 ve kurtulamad\u0131.<\/p>\n<p><strong>Sundu\u011fum d\u00f6rtl\u00fckler bir de anadilimizde konu\u015furken \u00e7ekinip utananlara selamd\u0131r.<\/strong><\/p>\n<p>\u015eu noktaya dikkat edelim. 18. y\u00fczy\u0131lda Osmanl\u0131-Rus Sava\u015flar\u0131\u2019n\u0131n oldu\u011fu y\u0131llarda Osmanl\u0131 medeniyeti Rus medeniyetinden y\u00fcksektir ve sava\u015flar onun yok edilmesini ama\u00e7lar.<\/p>\n<p><strong>K\u00dc\u00c7\u00dcK \u00d6\u011e\u00dcT<\/strong><\/p><div id=\"bghab-3027327025\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>L\u00e2kin nerede kald\u0131 senin medeniyetin?<br \/>\nKonu\u015fam\u0131yorsun ana dilinde,<br \/>\nSeni anlam\u0131yorsa kendi milletin,<br \/>\nEn garip adams\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n \u00fclkede<\/p>\n<p>\u2026..<\/p>\n<p>Sana sordu\u011fum sualler seni \u00fczmesin;<br \/>\nBeni affet karde\u015fim, vatanda\u015f\u0131m, kanda\u015f\u0131m.<br \/>\nNerede ve kim olursan ol, diline sayg\u0131 duy;<br \/>\nMedeniyetinle \u201c\u00f6v\u00fcn\u201d karde\u015fim!<\/p>\n<p>\u2026.<\/p>\n<p>Anayurda d\u00f6n\u00fcp geldik, devletsiz ya\u015f\u0131yoruz;<br \/>\nHi\u00e7bir millete olmam\u0131\u015f \u015fey, dilsiz ya\u015f\u0131yoruz;<br \/>\nAc\u0131lar hep \u00e7o\u011fal\u0131yor da, dinsiz ya\u015f\u0131yoruz;<br \/>\nKalbimizde derdimiz \u00e7ok, inlemeden ya\u015f\u0131yoruz.<\/p><div id=\"bghab-1175676822\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u2026.<\/p>\n<p>\u00dc\u00e7 evlad\u0131n\u0131 ikiz olarak do\u011furan ana,<br \/>\nAna dilde bir s\u00f6z s\u00f6ylemiyor televizyonda.<br \/>\nAsan, \u00dcseyin ve Osman, diye adlar\u0131n\u0131 an\u0131yor;<br \/>\nAmma millet, Vatan ruhu nerededir, hani?<\/p>\n<p>\u2026.<\/p>\n<p>Nidam\u0131z\u0131 i\u015fit sen de, ey \u00c7obanzade!<br \/>\n\u201cAna dil\u201di okurken a\u011fl\u0131yoruz bazen.<br \/>\nNas\u0131l zengindi dilin ve nas\u0131l sade;<br \/>\nBa\u015fka dilde s\u00f6yle\u015fmeyi edindik \u00e2det<\/p>\n<p>\u2026.<\/p><div id=\"bghab-3560282624\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Biliyorum, g\u00fcnden g\u00fcne eksilmektesin;<br \/>\nDil bilmeden k\u00f6klerinden ayr\u0131lmaktas\u0131n;<br \/>\nEcd\u00e2d\u0131\u0131n hat\u0131ras\u0131n\u0131 hep silmektesin;<br \/>\nDilsiz bir millete \u00e7evrilmektesin.<\/p>\n<p>\u2026.<\/p>\n<p>Ba\u011f\u0131\u015fla, genzime geldi can\u0131m;<br \/>\nSeni b\u00f6yle \u00e2di s\u00f6zlerle and\u0131m.<br \/>\nVars\u0131n, dilsiz tende kurusun can\u0131m;<br \/>\nDilsizlik beterdir vatans\u0131zl\u0131ktan.<\/p>\n<p>Dilsizlik beterdir bin haks\u0131zl\u0131ktan,<br \/>\nG\u00f6zya\u015f\u0131n kurumaz olmasa dilin\u2026<br \/>\nAna dil, en b\u00fcy\u00fck vatan\u0131n, memleketin;<br \/>\nDille kurtulursun batakl\u0131ktan, sazl\u0131ktan<\/p>\n<p>Bana derler: \u201cBizim inat Emiramet\u201d<br \/>\nKalsa bile cahil olarak, tamamen k\u00f6r,<br \/>\n\u0130nat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan ta\u015f kesilip \u00f6m\u00fcr boyu<br \/>\nAna dilinde ne bir gazete, ne kitap okur.<\/p><div id=\"bghab-4174505312\" class=\"bghab-icerik-icine-30-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-1219579735\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filiz SOYT\u00dcRK Babalar\u0131m\u0131z 30 y\u0131l \u00f6nce ka\u00e7\u0131p gelirken her \u015feyi b\u0131rak\u0131p anadilimizi aramaya geldiler. O zaman bu zaman hep gidip geldiler gelip gittiler. Belki de<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":10849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-36309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Filiz-Soyturk2.jpg?fit=232%2C274&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-9rD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36309\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}