“Hepiniz milletvekili, bakan, hatta cumhurba\u015fkan\u0131 olabilirsiniz, ama sanatk\u00e2r olamazs\u0131n\u0131z, bol bol kitap okuyun, tiyatro izleyin, a\u015f\u00eek olun ve ya\u015fay\u0131n\u201d demi\u015f o kocaman y\u00fcrekli ulu \u00f6nder Atat\u00fcrk.<\/p>\n
Ben de yeni yeni kitaplar, gazeteler, dergiler v.s. hep ara\u015ft\u0131r\u0131yorum, inceliyorum, tan\u0131\u015fmak istiyorum ya. Birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce, bu sefer elime T\u00fcrk\u00e7eden Bulgarcaya \u00e7evirisi ger\u00e7ekle\u015fen bir kitap ge\u00e7ti. S\u0131cak, s\u0131cak, s\u0131ms\u0131cak. T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n Bulgarlar taraf\u0131ndan bilinmesinde, \u00f6nemli pay sahibi olan \u00c7evirmen Ayg\u00fcl Gavazova\u2019n\u0131n terc\u00fcme etti\u011fi bu kitap, T\u00fcrk\u00e7esi \u201cYorgun sabah<\/strong>\u201d Bulgarca da \u201cMorno utro<\/strong>\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan \u00f6yk\u00fclerden olu\u015fuyor.<\/p>\n Okudum, sonra okudum, gene gene okudum ve Bulgar okuyucusunun da be\u011fenece\u011fine emin oldum. Hen\u00fcz yeni yo\u011furulmu\u015f, \u00e7ok akt\u00fcel bir temas\u0131 olan \u00f6yk\u00fc dolu bu eserin g\u00fcn y\u00fcz\u00fc g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sizlerle payla\u015fmak iste\u011fi duydum nedense.<\/p>\n M\u00fcellifin sevgiyi, beraberli\u011fi, kederi, ho\u015fg\u00f6r\u00fcy\u00fc, ya\u015fam g\u00f6z\u00fcnden ka\u00e7mad\u0131\u011f\u0131 ve kalbinde ya\u015fatt\u0131\u011f\u0131 ne kadar g\u00fczel de\u011ferler vard\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmemek ve sezmemek imk\u00e2ns\u0131z. Mevl\u00fct Kaplan. 1930 y\u0131l\u0131nda Konya vilayetinin Ak\u015fehir il\u00e7esinde bir k\u00f6yde do\u011fan yazar Ankara Gazi \u00d6\u011fretim Enstit\u00fcs\u00fc \u201d\u00d6zel E\u011fitim\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden mezun olmu\u015ftur. Daha 15 ya\u015f\u0131ndayken \u015fiir yazmaya ba\u015flayan Mevl\u00fct Kaplan bug\u00fcne kadar 600\u2019\u00fc a\u015fk\u0131n kitap yay\u0131mlam\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6\u011fretmen, e\u011fitmen, k\u00fclt\u00fcr bakanl\u0131\u011f\u0131nda yay\u0131n dan\u0131\u015fman\u0131 olarak da \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f, Avrupa\u2019da \u00f6\u011frenim g\u00f6rm\u00fc\u015f, d\u00fcnya \u00e7ocuk edebiyatlar\u0131 incelemi\u015f ve Londra BBS radyosunda izlenimlerini anlatm\u0131\u015f olan Mevl\u00fct Hocan\u0131n ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir de sokak mevcuttur \u0130zmir\u2019de. Art\u0131 Mevl\u00fct Kaplan K\u0131br\u0131s Balkanlar Avrasya T\u00fcrk Edebiyatlar Kurumu (KIBATEK) Genel Ba\u015fkan\u0131.<\/p>\n Kurulu\u015fundan bu g\u00fcne de\u011fin d\u00fcnyan\u0131n bir\u00e7ok \u00fclkesinden yazar, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, \u015fair, T\u00fcrkolog, akademisyen, gazeteci, televizyoncu ve sanat\u00e7\u0131lar\u0131 yurt i\u00e7inde ve yurt d\u0131\u015f\u0131nda uluslararas\u0131 d\u00fczeyde Uluslararas\u0131 Edebiyat Festivalleri ile kucaklam\u0131\u015f bir kurumdur. 20 y\u0131lda 45 uluslararas\u0131 etkinlik yaparak \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla Edebiyat d\u00fcnyas\u0131na katk\u0131da bulunmu\u015ftur.<\/p>