{"id":35784,"date":"2019-04-24T11:00:05","date_gmt":"2019-04-24T08:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=35784"},"modified":"2019-06-24T18:57:23","modified_gmt":"2019-06-24T15:57:23","slug":"istanbul-bogazici-universitesinde-cagdas-bulgar-edebiyati-antolojisi-tanitildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/istanbul-bogazici-universitesinde-cagdas-bulgar-edebiyati-antolojisi-tanitildi\/","title":{"rendered":"\u0130stanbul Bo\u011fazi\u00e7i \u00dcniversitesi\u2019nde \u00c7a\u011fda\u015f Bulgar Edebiyat\u0131 Antolojisi tan\u0131t\u0131ld\u0131"},"content":{"rendered":"<p>K\u00fclt\u00fcr Bakan\u0131 Boil Banov, \u0130stanbul Bo\u011fazi\u00e7i \u00dcniversitesi\u2019nde d\u00fczenlenen Bulgar yazarlar\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e&#8217;ye \u00e7evrilmi\u015f modern k\u0131sa \u00f6yk\u00fclerine yer verilen birinci antoloji kitab\u0131 olan D\u00f6rt Yol A\u011fz\u0131ndan \u00d6yk\u00fcler \u00c7a\u011fda\u015f Bulgar Edebiyat\u0131 Antolojisi kitab\u0131n\u0131n tan\u0131t\u0131m etkinli\u011fine kat\u0131ld\u0131. Bakan, etkinlikte yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmada, <em>\u201cT\u00fcrkiye&#8217;de Bulgar Edebiyat\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131 ve Bulgaristan&#8217;da T\u00fcrk Edebiyat\u0131\u2019n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131, iki \u00fclke aras\u0131ndaki iyi ili\u015fkilerin \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir anahtar\u0131d\u0131r. Bu etkinlik, bu y\u00f6nde daha fazla i\u015f yap\u0131lmas\u0131 ve harika yazarlar\u0131m\u0131z\u0131n ve \u015fairlerimizin eserlerinin T\u00fcrk\u00e7e olarak T\u00fcrkiye\u2019de bas\u0131lmas\u0131 i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ba\u015flang\u0131\u00e7. K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 gelecekte de bu t\u00fcr giri\u015fimlere destek sa\u011flayacakt\u0131r\u201d<\/em> dedi.<\/p>\n<p>Kitap tan\u0131t\u0131m etkinli\u011fi, Bulgaristan\u2019\u0131n Ankara B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi taraf\u0131ndan Bulgaristan K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n deste\u011fi ile organize edildi. Antoloji kitab\u0131nda 18 yazar\u0131n eserlerine yer verilmi\u015ftir. Onlardan Alek Popov, Aleksand\u0131r \u015epatov, Angel \u0130gov, Vesela Lyahova, Vladimir Zarev, Georgi Gospodinov, Deyan Enev, Elena Aleksieva, Zahari Karaba\u015fliev, Kalin Terziyski, Pet\u0131r Del\u00e7ev ve Pet\u0131r \u00c7uhov bizzat etkinlikte haz\u0131r bulundular.<\/p>\n<p>Bulgaristan\u2019\u0131n Ankara B\u00fcy\u00fckel\u00e7isi Nadejda Neynski, antoloji kitab\u0131n\u0131n T\u00fcrk okurlar\u0131na kom\u015fu \u00e7a\u011fda\u015f Bulgar Edebiyat\u0131 ile tan\u0131\u015fmaya davet oldu\u011funu kaydetti. \u00c7a\u011fda\u015f Bulgar Edebiyat\u0131\u2019n\u0131n Avrupa edebiyat\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 ve evrensel bir edebiyat oldu\u011funu ve ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk okurlar\u0131n\u0131n bireysel duyarl\u0131l\u0131\u011f\u0131na da \u00e7ok yak\u0131n oldu\u011funu belirtti.<\/p>\n<p>\u00dcnl\u00fc \u015fair ve yazar Georgi Gospodinov, <em>\u201cBug\u00fcn d\u00fcnyada olup bitenleri bize izah edecek bir \u015fey varsa o da yaz\u0131lan hikayelerdir\u201d<\/em> diye belirtti. Zahari Karaba\u015fliev, Bulgarlar\u0131 ve T\u00fcrkleri birle\u015ftiren \u015feylerin, ay\u0131ran \u015feylerden \u00e7ok daha fazla oldu\u011funu s\u00f6zlerine ekledi.<\/p>\n<p>Etkinlikten sonra T\u00fcrkiye K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakan\u0131 Mehmet Ersoy, Banov\u2019u telefonla arayarak g\u00f6revlerinden dolay\u0131 etkinli\u011fe kat\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00fczg\u00fcn oldu\u011funu belirtti. \u0130ki \u00fclkenin bakanlar\u0131, birlikte Bulgar ve T\u00fcrk edebiyat\u0131 eserlerinin \u00e7evrilmesi ve ilk dilde bas\u0131lmas\u0131 i\u00e7in daha da b\u00fcy\u00fck destek sa\u011flayabilecekleri g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc etraf\u0131nda birle\u015ftiler.<\/p><div id=\"bghab-101792099\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>K\u0131rcaali Haber<\/p>\n<div id=\"bghab-1044654951\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00fclt\u00fcr Bakan\u0131 Boil Banov, \u0130stanbul Bo\u011fazi\u00e7i \u00dcniversitesi\u2019nde d\u00fczenlenen Bulgar yazarlar\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e&#8217;ye \u00e7evrilmi\u015f modern k\u0131sa \u00f6yk\u00fclerine yer verilen birinci antoloji kitab\u0131 olan D\u00f6rt Yol A\u011fz\u0131ndan \u00d6yk\u00fcler<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":35853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1562,1563,67],"class_list":["post-35784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-bogazici-universitesi","tag-cagdas-bulgar-edebiyati","tag-istanbul"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/%C4%B0stanbul-Bo%C4%9Fazi%C3%A7i-%C3%9Cniversitesi%E2%80%99nde-%C3%87a%C4%9Fda%C5%9F-Bulgar-Edebiyat%C4%B1-Antolojisi-tan%C4%B1t%C4%B1ld%C4%B1.jpg?fit=600%2C399&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-9ja","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35784\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}