Tarih: 02 Mart 2019
\nYazan:\u00a0 Sevilcan Y\u00dcCE<\/p>\n
Konu:\u00a0 Umutla ya\u015fayan zavall\u0131lar durumuna geldik. Bulgaristan \/ Pernik \u015fehrinde Bayan yazar Zdravka Eftimova\u2019n\u0131n \u201cK\u00f6stebek Kan\u0131\u201d efsanesi 1 milyon bas\u0131ld\u0131, b\u00fcy\u00fck devletlerin dillerine \u00e7evrildi. Birle\u015fik Amerika\u2019da 9 s\u0131n\u0131f edebiyat derslerinde \u201cUmutla ya\u015fama\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcne al\u0131nd\u0131. Bulgaristan\u2019da b\u00fcy\u00fck ilgi uyand\u0131rd\u0131. \u00c7evirisini sunuyoruz.<\/strong><\/p>\n Ma\u011fazama u\u011frayan m\u00fc\u015fteriler azd\u0131r. \u00a0Gelenler biyoloji derslerine deney hayvan\u0131 arayan \u00f6\u011fretmenlerdir. Kurba\u011fa, b\u00f6cek, kertenkele sat\u0131yorum. Kay\u0131plar\u0131m\u0131 yak\u0131nda kapatabilece\u011fim gibi. Ne ki ben bu k\u00fc\u00e7\u00fck odaya, karanl\u0131\u011fa ve formelin kokusuna art\u0131k \u00e7ok al\u0131\u015ft\u0131m.<\/p>\n Bir g\u00fcn d\u00fckk\u00e2nc\u0131\u011f\u0131ma bir kad\u0131n girdi. Ufak tefek, bahara kalm\u0131\u015f bir k\u00fcme kar gibi b\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. Y\u00fcz\u00fcme bakmad\u0131. Bir \u015fey almaya gelmedi\u011fi belliydi, s\u00f6nm\u00fc\u015f olabilirdi. \u0130leri geri salland\u0131. Elini tutmasayd\u0131m, d\u00fc\u015fecekti.<\/p>\n – K\u00f6stebek var m\u0131? Diye sordu ans\u0131z\u0131n yabanc\u0131 kad\u0131n. G\u00f6zbebe\u011fi, tam ortas\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00f6r\u00fcmcek olan bir \u00f6r\u00fcmce a\u011f\u0131 gibi parlad\u0131.<\/em><\/p>