{"id":3376,"date":"2013-06-21T02:41:20","date_gmt":"2013-06-20T23:41:20","guid":{"rendered":"http:\/\/bghaber.org\/bghaber\/?p=3376"},"modified":"2019-07-18T23:48:37","modified_gmt":"2019-07-18T21:48:37","slug":"aziz-nesin-l-levceve-neden-mektup-yazdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/aziz-nesin-l-levceve-neden-mektup-yazdi\/","title":{"rendered":"Aziz Nesin, L.Lev\u00e7ev’e Neden Mektup Yazd\u0131?"},"content":{"rendered":"
T\u00fcrkleri, top yekun Bulgarla\u015ft\u0131rma s\u00fcreci bundan yirmi sekiz y\u0131l \u00f6nce ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015fti. Bulgar tarih\u00e7isi Plamen S. Tsvetkov, insanl\u0131k tarihinde nadir rastlanan bu ay\u0131b\u0131 \u015fu \u015fekilde de\u011ferlendirir: \u201d\u20261984-1985 k\u0131\u015f\u0131nda bir anda T\u00fcrkler, \u201dT\u00fcrk bilincine sahip Bulgarlar\u201d olarak ilan edilip \u0130slam isimlerini Bulgar isimleri ile de\u011fi\u015ftirmeye zorlan\u0131yorlar\u2026\u201d
\nPek tabii ki, kurnazl\u0131\u011f\u0131 ile \u00fcn yapm\u0131\u015f bir zat olan Jivkov, bu i\u015fi uzaktan tutmu\u015f, \u00f6nce Pomaklar\u2019\u0131n, sonra Romanlar\u2019\u0131n adlar\u0131n\u0131 Bulgarla\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Bu arada \u201ckurunun yan\u0131nda ya\u015f da yanar\u201d atas\u00f6z\u00fcne sad\u0131k kalarak, Smolyan sanca\u011f\u0131ndaki T\u00fcrk k\u00f6ylerinin de \u201ci\u015fini bitirir\u201d.<\/p>\n
\"Mehmet<\/a>
Mehmet Alev<\/figcaption><\/figure>\n

Bu \u00f6n haz\u0131rl\u0131klara ra\u011fmen, T\u00fcrklerin \u201ckolay yutulacak bir lokma\u201d olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da \u00e7ok iyi biliyordu. Bunun i\u00e7in bir hayli bilim adam\u0131n\u0131, sanat\u00e7\u0131 \u00e7evrelerini, T\u00fcrklerin aras\u0131ndan da mesnet ve \u015f\u00f6hret d\u00fc\u015fk\u00fcnlerini kendine \u00e7ekmeyi ba\u015farm\u0131\u015ft\u0131. T\u00fcrklerin k\u00f6kenleriyle ilgili \u201cara\u015ft\u0131rmalara\u201d hi\u00e7 ara verilmiyordu. Ne yaz\u0131k ki, bu sanat\u00e7\u0131 \u00e7evreler i\u00e7inde yazarlar, \u015fairler, hatta ressamlar da vard\u0131. Bu \u015fah\u0131slar, ikide birT\u00fcrklerin yo\u011fun ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 b\u00f6lgelere g\u00f6nderilip bildiriler yay\u0131nl\u0131yor, kitaplar yaz\u0131yor, kar\u015f\u0131la\u015fmalar d\u00fczenliyorlar\u2026
\nNe var ki, Jivkov, bu kirli, \u015ferefsiz i\u015flere o y\u0131llarda Bulgaristan Yazarlar Birli\u011fi ba\u015fkan\u0131 \u015fair L\u00fcbomir Lev\u00e7ev\u2019i de bula\u015ft\u0131rmaktan geri kalmaz\u2026
\n\u00d6te yandan, bu menfur Bulgarla\u015ft\u0131rma kampanyas\u0131, \u0130slam \u00fclkeleri ba\u015fta olmak \u00fczere bir s\u0131ra d\u00fcnya halklar\u0131 taraf\u0131ndan sert bir dille k\u0131nan\u0131r\u2026
\nBu s\u0131rada T\u00fcrkiye Yazarlar Sendikas\u0131\u2019n\u0131n ba\u015f\u0131nda da onlarca kitap sahibi, \u00fcnl\u00fc mizah\u00e7\u0131 Aziz Nesin vard\u0131r. Eserleri hemen hemen t\u00fcm dillere \u00e7evrilmi\u015f, tiyatro eserleri sahnelerden inmeyen yazar, yak\u0131ndan tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 Bulgaristan T\u00fcrklerine yap\u0131lan bu al\u00e7akl\u0131\u011f\u0131 hi\u00e7bir t\u00fcrl\u00fc kabullenmesi imkans\u0131zd\u0131r. \u0130\u00e7i i\u00e7ine s\u0131\u011fmaz. Defalarca Bulgaristan\u2019\u0131 ziyaret etmi\u015f, T\u00fcrklerden ve Bulgarlardan \u00e7ok say\u0131da dost edinmi\u015ftir. Bu s\u0131fat\u0131 ile Bulgar meslekta\u015f\u0131na bir tepki mektubu g\u00f6ndermekte gecikmez.
\nPek tabii ki, Bulgaristan h\u00fck\u00fcmetinin, BKP\u2019nin ve bizzat Jivkov\u2019un deste\u011fini alan Lev\u00e7ev, Aziz Nesin\u2019e yan\u0131t verir. Ve bu mektubunda, harfi harfine h\u00fck\u00fcmetin borazanc\u0131s\u0131 oldu\u011funu gizlemez. Mektup \u00f6yle bir i\u00e7eri\u011fe sahiptir ki, sanki bir yazar\u0131n, \u015fairin kaleminden de\u011fil, bir h\u00fck\u00fcmet , bir parti yetkilisinden postalanm\u0131\u015ft\u0131r.
\nAziz Nesin\u2019in buna do\u011frudan do\u011fruya can\u0131 s\u0131k\u0131l\u0131r. \u201c\u2026Niye, Bulgaristan h\u00fck\u00fcmetiymi\u015fsiniz gibi yan\u0131t vermi\u015fsiniz?\u201d diye adeta k\u00fckrer. Ve mektubun ilerleyen sat\u0131rlar\u0131nda \u015fu ifadeleri okuyoruz: \u201cBizler, T\u00fcrkiye yazarlar\u0131 olarak, Bulgaristan\u2019daki ne M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131, ne Ortodokslar\u0131, ne Yahudileri, ne dinsizleri korumak \u00e7abas\u0131nday\u0131z. Bunlar, bizim ilgi alan\u0131m\u0131z\u0131n d\u0131\u015f\u0131ndad\u0131r. Ama insan\u0131 korumak insan olarak g\u00f6revimizdir, sizin de g\u00f6reviniz olmal\u0131d\u0131r. O insanlar ki, sizin \u00fclkeniz, Bulgaristan\u2019da kendi isten\u00e7leri d\u0131\u015f\u0131nda dallar\u0131yla, sanlar\u0131yla, gelenekleriyle, k\u00fclt\u00fcrleriyle, dinleri ve dilleriyle zorlanarak Bulgarla\u015ft\u0131r\u0131lmaktad\u0131rlar. Olay i\u015fte bu denli yal\u0131n! G\u00f6zler \u00f6n\u00fcnde ge\u00e7mekte olan bu ger\u00e7e\u011fi sapt\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z\u0131n yazarl\u0131k onuruyla ba\u011fda\u015fmas\u0131 olanaks\u0131zd\u0131r\u2026\u201d
\nO g\u00fcnlerin \u00fczerinden tam 28 y\u0131l ge\u00e7mi\u015ftir. Ama T\u00fcrk insan\u0131,bu ac\u0131 olaylar\u0131 d\u00fcnm\u00fc\u015f gibi belle\u011finde korur. \u00c7\u00fcnk\u00fc bunlara kar\u015f\u0131 koydu. \u015eehit verdi. Cezaevlerine kapat\u0131ld\u0131. S\u00fcrg\u00fcnlere s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u2026
\nT\u00fcrklere, M\u00fcsl\u00fcmanlara bu ac\u0131lar\u0131 ya\u015fatan Jivkov ve adamlar\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131 cezalar\u0131n\u0131 \u00e7ekmeden \u00f6teki d\u00fcnyay\u0131 boylad\u0131lar. Olay bir k\u0131nama deklerasyonu ile kapat\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131yor!
\n\u0130lle, Jivkov\u2019un yazar \u00e7izer destek\u00e7ileri, k\u0131y\u0131da k\u00f6\u015fede rak\u0131lar\u0131n\u0131, kahvelerini i\u00e7iyor, sefalar\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fcyorlar. Lev\u00e7ev denen \u015fah\u0131s da Smolyan k\u00f6ylerinde bey pa\u015fa gibi g\u00fcn\u00fcn\u00fc g\u00fcn ediyor\u2026 G\u00f6renler, vallahi Lev\u00e7ev\u2019in keyfine diyecek yok, diyorlar.
\nBu arada \u015fiirleri de bal gibi T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evriliyor. T\u00fcrkiye\u2019de takdim ediliyor, terc\u00fcmanlar\u0131 sayesinde itibar sahibi oluyor.
\nNe var ki, adeta Lev\u00e7ev\u2019in \u015fiirlerini yar\u0131\u015f\u0131rcas\u0131na T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye aktaran terc\u00fcmanlar, onun,Aziz Nesin ile mektupla\u015fmas\u0131ndan hi\u00e7 s\u00f6z etmiyorlar.
\nNeden acaba?<\/p>\n

Kaynak:
\n1. Plamen S.Tsvetkov, Balkanite \u0131 B\u0131lgariya
\n2. \u00d6mer L\u00fctem, T\u00fcrk- Bulgar ili\u015fkileri, 1983-1989.<\/i> – See more at: http:\/\/hatyorum.blogspot.com\/2013\/06\/aziz-nesin-l-levceve-neden-mektup-yazdi.html#sthash.uQ02VZS8.dpuf<\/div>\n

Reklamlar<\/div>