{"id":33187,"date":"2018-12-14T00:26:14","date_gmt":"2018-12-13T21:26:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=33187"},"modified":"2018-12-14T00:26:14","modified_gmt":"2018-12-13T21:26:14","slug":"kulturel-etkilesim-kulubu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/kulturel-etkilesim-kulubu\/","title":{"rendered":"K\u00fclt\u00fcrel Etkile\u015fim Kul\u00fcb\u00fcnde"},"content":{"rendered":"<p>Tarih 12 Aral\u0131k 2018<\/p>\n<p><strong>Bulgaristan T\u00fcrk Edebiyat\u0131 \u2013 Bar\u0131\u015f ve Dostluk \u00c7eli\u011fi<\/strong><\/p>\n<p>Bulgaristan\u2019daki T\u00fcrkler, edebiyat g\u00f6nderi dikmi\u015f bir halk toplulu\u011fudur. 140 y\u0131ll\u0131k Bulgaristan hal\u0131s\u0131na aksakallar\u0131m\u0131z\u0131n ba\u011fda\u015f kurup oturdu\u011fu son divan, i\u015fte bu mek\u00e2nd\u0131r. \u00c7ar\u015famba ve Cuma, haftada 2 defa bir araya burada geliyoruz. T\u00fcrk\u00e7e ve Bulgarca kurslar\u0131 burada dil d\u00f6k\u00fcyor. T\u00fcrk edebiyat\u0131, halk k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz ve yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z, k\u00fclt\u00fcr\u0435l etkile\u015fim, konferanslar\u0131m\u0131z, y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc kutlamalar\u0131m\u0131z, se\u00e7kin Bulgar yazar ve bilim adamlar\u0131yla tart\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z, g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131\u015f veri\u015flerimiz yine burada oluyor. Biz bir K\u00fclt\u00fcrel Etkile\u015fim Derne\u011fiyiz. Ayn\u0131 zamanda son 140 y\u0131lda bu topraklarda yarat\u0131lan edebiyat ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn sahip ve koruyucusuyuz.<\/p>\n<p><strong>Bug\u00fcnk\u00fc Konumuz Bulgaristan T\u00fcrk edebiyat\u0131d\u0131r.<\/strong><\/p>\n<p>Vesilemiz, Sofya Milli K\u00fclt\u00fcr Evinde a\u00e7\u0131lan \u201c<strong>Bar\u0131\u015f ve Dostluk<\/strong>\u201d kitap festivali. T\u00fcrkiye\u2019den bu denli temsili bir yarat\u0131c\u0131 heyetle ilk defa g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcyoruz. Trakya \u00dcniversitesinden, yazar Mustafa Hatipo\u011flu\u2019na, \u015eair ve ele\u015ftirmen Adnan \u00d6zer\u2019e, \u00e7evirmen ve yazar Ali Fuat Sevimay\u2019a, Ankara\u2019dan kaligrafi uzman\u0131 \u0130smet Keten\u2019e, K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 K\u00fct\u00fcphaneler ve Yay\u0131nlar Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc Genel M\u00fcd\u00fcr yard\u0131mc\u0131s\u0131 Bayan Demet Ko\u00e7\u2019a ve K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 K\u00fct\u00fcphaneler ve Yay\u0131nlar Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc Yurtd\u0131\u015f\u0131 Kitap Fuarlar\u0131 \u015eube M\u00fcd\u00fcr\u00fc Bayan \u015e\u00fcle Ayg\u00fcn\u2019e ho\u015f geldiniz diyoruz.<\/p><div id=\"bghab-13732923\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bulgaristan T\u00fcrk edebiyat\u0131 Bulgaristan edebiyat\u0131ndan kopmaz bir par\u00e7a olsa da, farkl\u0131 gerek\u00e7elerle, farkl\u0131 bir <strong>k\u00f6k metin<\/strong>, <strong>konu damar\u0131<\/strong> \u00fczerinde kurulmu\u015f ve geli\u015fmi\u015f, Bulgaristan T\u00fcrk kimli\u011fine <strong>omurga <\/strong>olmu\u015ftur.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Prenslik, Krall\u0131k, sosyalizm ve demokrasi d\u00f6neminde 200\u2019den fazla T\u00fcrk \u015fairimiz T\u00fcrk kayna\u011f\u0131ndan beslenip Bulgar hal\u0131s\u0131 \u00fczerinde \u00e7i\u00e7ek a\u00e7t\u0131. 150\u2019den fazla yazar\u0131m\u0131z T\u00fcrkl\u00fck kalemiyle renklere ton verdi.<\/p>\n<p>Amac\u0131m\u0131z, Bulgar hal\u0131s\u0131ndaki T\u00fcrk renklerini soldurmadan ya\u015fatmakt\u0131; halk\u0131m\u0131z\u0131n T\u00fcrk Kimli\u011fi ruhunu canl\u0131 ve dik tutmakt\u0131. K\u00fclt\u00fcrel karakterimizi belirleyen edebiyat\u0131m\u0131z oldu. K\u00f6klerimiz derindir. Halk bilgi ve inan\u00e7lar\u0131m\u0131z, bilgeli\u011fimiz ve yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z esin kayna\u011f\u0131m\u0131zd\u0131r. Biz maddi ve manevi olarak kendini <strong>yenileyebilen, yeniden \u00fcretebilen<\/strong> bir toplu\u011fuz. Bu temelde \u015fair, yazar, sanat\u00e7\u0131, ressam, heykelt\u0131ra\u015f ve di\u011fer g\u00fczel sanat dallar\u0131nda <u>aram\u0131zdan<\/u> se\u00e7kin yarat\u0131c\u0131lar yeti\u015fti. Bulgar k\u00fclt\u00fcrel tablosunda her renkte bizden f\u0131r\u00e7a darbeleri bulabilirsiniz\u2026<\/p>\n<p>***<\/p><div id=\"bghab-1187865824\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>De\u011ferli konuklar,<\/strong><\/p>\n<p>Bulgaristan&#8217;daki T\u00fcrklerin Edebiyat\u0131nda genelden \u00f6zele ve somuta iniyorum:<\/p>\n<p>Bu k\u0131sa sunumu<strong>, B\u0130Z \u015eUYUZ, B\u0130Z BUYUZ <\/strong>diyebilmemiz i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131m. Edebiyat\u0131m\u0131z, M\u00fcsl\u00fcman bir toplumun \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr. \u00a0D\u00fcnyevi bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla kaleme al\u0131nm\u0131\u015f ve 3 a\u015famada geli\u015fmi\u015ftir.<\/p>\n<p><strong>A\u015famalar birbirinin devam\u0131d\u0131r. Kesintisiz bir ruhsal b\u00fct\u00fcnl\u00fck izlemi\u015ftir.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Birinci a\u015fama, <\/strong>Prenslik ve \u00c7ar Ferdinand \u2013 \u00c7ar III. Boris d\u00f6nemi; 1878 \u2013 1944 aras\u0131n\u0131 kapsar. Politik olarak monar\u015fi ve fa\u015fizm y\u0131llar\u0131d\u0131r. \u00a0\u0130ki Balkan ve iki d\u00fcnya sava\u015f\u0131, 2 askeri darbe, 2 milli felaket ya\u015fan\u0131rken Tek ulus, dil ve k\u00fclt\u00fcrl\u00fc Milli Bulgar devleti kurulurken, \u00f6tekile\u015ftirilmi\u015ftik ve g\u00f6\u00e7e zorlanm\u0131\u015ft\u0131k. Osmanl\u0131 \u00fcmmetinden s\u0131yr\u0131l\u0131p Bulgaristan T\u00fcrk kimli\u011fini olu\u015fturup bi\u00e7imlendirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, kurumla\u015ft\u0131k, Ba\u015f M\u00fcft\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz\u00fc kurduk. 1929\u2019da Bulgaristan T\u00fcrkleri Birinci Milli konkresini toplad\u0131k. Atat\u00fcrk Alfabesini benimsedik. Anadil leh\u00e7elerimizi T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esi mihverine \u00e7ektik. Edebiyat\u0131m\u0131z T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esiyle do\u011fmu\u015f ve geli\u015fmi\u015ftir. Ba\u015far rol\u00fc \u015fairlerimiz, \u015fiirimiz g\u00f6rd\u00fc.<\/p><div id=\"bghab-2661390167\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>K\u00f6k de\u011ferlerimizden ilgilenenler<\/strong>, Sofya\u2019dan \u0130stanbul\u2019a Vatan ve Millet \u015fiiri divan\u0131yla d\u00f6nen <strong>Nam\u0131k Kemal\u2019de,<\/strong> Trakya \u0130nsan\u0131n\u0131n Vatan u\u011fruna g\u00f6sterdi\u011fi fedak\u00e2rl\u0131\u011f\u0131 dile getiren Filibeli <strong>Ahmet Faik\u2019te<\/strong>,\u00a0 Varnal\u0131 <strong>Muallim Naci\u2019de<\/strong>, Eski Zaral\u0131 <strong>H\u00fcseyin Raci\u2019de, Rodoplu Mehmet Perim\u2019de, Deliormanl\u0131 Osman Sungur\u2019da<\/strong> ve ba\u015fka \u00f6l\u00fcms\u00fczlerimizde arad\u0131klar\u0131n\u0131 bulabilir. Yeni bilin\u00e7 ve ruhu olu\u015fturan bu yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n \u00f6z\u00fc \u015fu iki sat\u0131rda kristalle\u015fmi\u015ftir:<\/p>\n<p><strong>Bir taraf Tuna\u2019d\u0131r <\/strong><strong>\/ <\/strong><strong>bir taraf kara<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kamil doktor yoktur \/ yaram\u0131z sara.<\/strong><\/p>\n<p>\u015eiirimiz ilk d\u00f6nemde ayd\u0131nl\u0131k aram\u0131\u015ft\u0131r. \u00a0Razgrad\u2019\u0131n Caferler (Sevar) K\u00f6y\u00fcnden \u015fair Muhammed Yumuk\u2019un 1924\u2019te kaleme ald\u0131\u011f\u0131 ve <strong>milli bilincimize<\/strong> hitap eden<strong> \u201cMar\u015f\u201d <\/strong>\u015fiiri bu bak\u0131ma kayda de\u011ferdir. \u00dcmmetten s\u0131yr\u0131lan ve T\u00fcrk Kimli\u011fimizi arayan gen\u00e7 ku\u015fa\u011fa \u015fairimizin hitab\u0131 \u015fudur:<\/p>\n<p><strong>Bilginin ordusu bizim ordumuz<br \/>\n<\/strong><strong>Bilip \u00f6\u011frenmek bizim borcumuz<br \/>\n<\/strong><strong>\u0130steriz biz cahillik kalks\u0131n aradan<br \/>\n<\/strong><strong>Bilgi oca\u011f\u0131 olsun yurdumuz.<\/strong><\/p><div id=\"bghab-1932240543\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u0130kinci a\u015fama:<\/p>\n<p><strong>Sosyalizm ve totaliter &#8211; kom\u00fcnizm<\/strong> d\u00f6nemi, 1944\u2019ten 1989\u2019a uzan\u0131r. Kom\u00fcnistler iktidar olmu\u015f, \u00fclke Rusya\u2019ya ba\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu a\u015famay\u0131 3 alt d\u00f6neme ay\u0131r\u0131yoruz: Birincisinde (1944 \u2013 1964) gelece\u011fe sosyalist ilhamla bakan \u015fairlerimizden Mehmet Con, Niyazi H\u00fcseyin, Mehmet \u00c7avu\u015f, Ahmet \u015eerif, Sahattin Bayram, Recep K\u00fcp\u00e7\u00fc ve ba\u015fkalar\u0131 derin izler b\u0131rakm\u0131\u015ft\u0131r. Vatan topra\u011f\u0131 kokusu, bu topra\u011f\u0131n atalar\u0131m\u0131z\u0131n kabri ve tarihimizin emaneti, al\u0131n teri ve kan\u0131m\u0131z\u0131n d\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc yer oldu\u011fu bilinci bu d\u00f6nemde kesin bi\u00e7imlenmi\u015f, inanca d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f ve T\u00fcrk etnik kimlik k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz olu\u015fmu\u015ftur. O d\u00f6nemde okullar\u0131m\u0131z yeniden a\u00e7\u0131lm\u0131\u015ft\u0131, anadilimizde bas\u0131n yay\u0131n serbestti. \u00d6zenci sanat ocaklar\u0131m\u0131z ve tiyatrolar\u0131m\u0131z ar\u0131 kovan\u0131 gibiydi.<\/p>\n<p>1964-1974\u2019e uzanan <strong>ikinci alt d\u00f6nem<\/strong> yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011fa sunulan olanaklar a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u201c<strong>alt\u0131n \u00e7a\u011f\u0131m\u0131z<\/strong>\u201d ya da \u201c<strong>Lale Devri<\/strong>\u201d diyoruz. Osman Aziz, Durhan Hasan, \u015eaban Kalkan, Mustafa Mutkov, \u0130smail \u00c7avu\u015f, Ali\u015f Sait, \u00d6mer Osman, Ali Bayram ayn\u0131 havay\u0131 nefes etti\u011fimiz, ama ne yaz\u0131k ki y\u0131llar i\u00e7inde kaybetti\u011fimiz arkada\u015flar\u0131m\u0131zd\u0131r. Sabri Alag\u00f6z, Ahmet Cebeci gibi kalemi hala elden b\u0131rakmayanlar\u0131m\u0131z da var.<\/p>\n<p>Bu ku\u015fak, Hac\u0131o\u011flu Pazarc\u0131\u011f\u0131 (Dobri\u015f) Pirli k\u00f6y\u00fcnden Ahmet Cebeci\u2019nin kalemiyle Bulgaristan T\u00fcrklerinin G\u00d6K KUBBES\u0130N\u0130 \u015f\u00f6yle \u00e7izdi.<\/p>\n<p><strong>T\u00fcrkl\u00fck bizim \u015ferefimiz, \u015fan\u0131m\u0131z<br \/>\n<\/strong><strong>Din u\u011fruna akar temiz kan\u0131m\u0131z<br \/>\n<\/strong><strong>Vatan i\u00e7in feda olsun can\u0131m\u0131z.<\/strong><\/p><div id=\"bghab-794153498\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>T\u00fcrk\u2019\u00fcz, \u0130slam\u2019\u0131z, Ay y\u0131ld\u0131z\u0131z, s\u00f6nmeyiz<br \/>\n<\/strong><strong>D\u00fcnya yansa and\u0131m\u0131zdan d\u00f6nmeyiz.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dobruca, Deliorman bizimdir<br \/>\n<\/strong><strong>Gerlovayla, Kocabalkan bizimdir<br \/>\n<\/strong><strong>Rodop denen <u>T\u00fcrkl\u00fc Volkan<\/u> bizimdir.<\/strong><\/p>\n<p><strong>T\u00fcrk\u2019\u00fcz, \u0130slam\u2019\u0131z, Ay y\u0131ld\u0131z\u0131z, s\u00f6nmeyiz<br \/>\n<\/strong><strong>D\u00fcnya yansa \/ <u>and\u0131m\u0131zdan d\u00f6nmeyiz<\/u>.<\/strong><\/p>\n<p>Y\u0131l 1964<\/p>\n<p>T\u00fcrk kimli\u011fimizi, G\u00f6k Kubbemizi, Ufkumuzu belirleyen <strong>DORUK \u00c7A\u011eI\u2019\u0131nda <\/strong>insan\u0131m\u0131za ve toplumumuza a\u015f\u0131lanan de\u011ferler \u015funlard\u0131: Vatan, anadilimiz, yurt sevgisi, \u00f6zg\u00fcrl\u00fck, dostluk, e\u015fitlik, kolektif haklar, ortak kader, adalet, insan ve az\u0131nl\u0131k haklar\u0131\u2026\u00a0 &#8211; bizim otonom bir k\u00fclt\u00fcrel az\u0131nl\u0131k oldu\u011fumuz bilinci yerle\u015fmi\u015fti. Ve bunu destekleyen y\u00fczlerce onurland\u0131r\u0131c\u0131 olay birbirini izliyordu. Bir \u00f6rnek: Pehlivanlar\u0131m\u0131z\u0131n defalarca olimpiyat, d\u00fcnya, Avrupa ve ulusal \u015fampiyon olmas\u0131, er meydanlar\u0131nda danalar\u0131 s\u0131rtlamas\u0131 yepyeni bir ruh yaratm\u0131\u015ft\u0131 vs. Ozanlar\u0131m\u0131z g\u00f6n\u00fcl ok\u015fuyor. Halk \u015fiirimiz ye\u015feriyordu. Bulgaristan T\u00fcrk edebiyat\u0131 g\u00f6nderi o y\u0131llarda dikildi. \u015eair ve yarat\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131z halk\u0131n aras\u0131ndayd\u0131. \u015eiir ve destan okuyarak maneviyat\u0131m\u0131z\u0131n omurgas\u0131na su veriyorlard\u0131.<\/p><div id=\"bghab-1236192525\" class=\"bghab-icerik-icine-30-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>\u0130kinci alt d\u00f6nem i\u00e7in \u015funu da s\u00f6ylemek zorunday\u0131m<\/strong>. Okullar\u0131m\u0131z devletle\u015ftirildi. Bulgar okullar\u0131yla birle\u015ftirildi. Bulgar devleti k\u00fclt\u00fcrel birikim f\u0131\u00e7\u0131m\u0131z\u0131n \u00e7emberlerini giderek s\u0131kmaya ba\u015flad\u0131\u2026<\/p>\n<p><strong>\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc alt d\u00f6nem:<\/strong> 1972\u2019den sonra \u0131rk\u00e7\u0131 r\u00fczg\u00e2rlar esmeye ba\u015flad\u0131. Pomaklar\u0131n isim ve kimliklerini de\u011fi\u015ftirme zulm\u00fc bizi \u00fcrk\u00fctt\u00fc. Kom\u015funun ba\u015f\u0131na gelen\u2026 Atas\u00f6z\u00fc beynimizde \u00e7izgi oldu. Sert dedi\u011fim r\u00fczg\u00e2rlar, \u015fiddetlenirken kavurucu oldu. T\u00fcrk kimli\u011fine nefes ald\u0131rmama karar\u0131 al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131. Her g\u00fcn bir ba\u015fka \u015fekilde \u00fcst\u00fcm\u00fcze geliyorlard\u0131. Yarat\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131z T\u00fcrk\u00e7e yazmaya devam ederken, 1984\u2019\u00fcn Aral\u0131k ay\u0131n\u0131n Bocuk Gecesinde <strong>isim de\u011fi\u015ftiren ejderha<\/strong> kap\u0131m\u0131za geldi. <strong>Gelen \u2013devlet ter\u00f6r\u00fcyd\u00fc &#8211;<\/strong> gelenek, g\u00f6renek, dil, ya\u015fam tarz\u0131, giyim ku\u015fam, T\u00fcrk kimli\u011fi, manevi-k\u00fclt\u00fcrel hayat\u0131m\u0131zda ne varsa hepsini istiyordu. Fel\u00e7 olduk! Kitaplar toplan\u0131p yak\u0131l\u0131yor, radyo bantlar\u0131 Bulgarca yay\u0131na m\u0131hlan\u0131yor, kasetler toplan\u0131p ayakalt\u0131na al\u0131n\u0131yordu. \u00a0Yapabilseler dilimiz ameliyat edilecek ve T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fmam\u0131z engellenecek, beynimiz ameliyat edilecek haf\u0131zam\u0131zdan Tarihimiz ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz \u00e7\u0131kar\u0131lacakt\u0131. <strong>\u0130\u015fte o zaman T\u00fcrk\u00e7e gizli yarat\u0131c\u0131l\u0131k d\u00f6nemi ya\u015fand\u0131.<\/strong> Ozan, yazar ve \u015fairlerimiz T\u00fcrk varl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 toplama kamplar\u0131nda, s\u00fcrg\u00fcnde ve hapishanelerde en iyi bir \u015fekilde korumay\u0131 ba\u015fard\u0131. \u201c<strong>Belene<\/strong>\u201d \u00f6l\u00fcm kamp\u0131nda dahi T\u00fcrk\u00e7e konu\u015ftular. O y\u0131llar\u0131n eserlerinde ifade bulan ki\u015fisel bilin\u00e7ten, ortak T\u00fcrk-M\u00fcsl\u00fcman bilincine ge\u00e7i\u015fimiz ve inanc\u0131m\u0131zdan ve m\u00fccadelemizden siyasi bilincimizin do\u011fu\u015fu T\u00fcrk\u00e7e oldu. Edebiyat yarat\u0131s\u0131 ayd\u0131nlar\u0131m\u0131z bu s\u00fcrecin jenerat\u00f6r\u00fcyd\u00fcler.<\/p>\n<p>1989 May\u0131s\u0131nda tutuklular\u0131n sal\u0131verilmesi ile hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerimiz u\u011fruna ayakland\u0131k. Siyasi hedefimizde zalim diktat\u00f6r Jivkov\u2019u devirmek vard\u0131. \u015eehitler verdik, par\u00e7aland\u0131k, 350 binimiz birden yurttan s\u00f6k\u00fcl\u00fcp at\u0131ld\u0131. Bu ba\u015fkald\u0131r\u0131, 3. Bulgar devleti tarihinde en b\u00fcz\u00fck ayaklanmad\u0131r. 72 binimiz birden kalk\u0131\u015ft\u0131k. Biz bir kad\u0131n-erkil toplulu\u011fuz, bayra\u011f\u0131 kad\u0131nlar\u0131m\u0131z ta\u015f\u0131d\u0131. Diktat\u00f6r devrildi. B\u00fcy\u00fck k\u00fckremeden POL\u0130T\u0130K K\u0130ML\u0130\u011e\u0130M\u0130Z DO\u011eDU ve Hak ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fckler Partisi\u2019nde bi\u00e7imlendi.<\/p>\n<p><strong>Ne yaz\u0131k ki, Bulgaristan\u2019da demokrasi sakat do\u011fdu<\/strong>. Totalitarizm y\u0131llar\u0131nda kayna\u015fan Fa\u015fist- totaliter b\u00fcnye ayr\u0131\u015fmad\u0131. Tek dilli \u2013Bulgarca; tek k\u00fclt\u00fcrl\u00fc \u2013 Bulgar k\u00fclt\u00fcr\u00fc; tek uluslu \u2013 Bulgar ulusu \u2013 s\u00f6zde demokratik devlet etnikleri \u00f6tekile\u015ftirmeye devam etti. Az\u0131nl\u0131k haklar\u0131n\u0131 tan\u0131mad\u0131. \u0130mzalad\u0131\u011f\u0131 uluslararas\u0131 anla\u015fmalar\u0131n etnik topluluklar\u0131n kolektif haklar\u0131na ili\u015fkin maddelerini asla uygulamad\u0131. \u00a0T\u00fcrklerin, \u00c7ingene, Pomak, Ulah, Makedon, Tatar ve Gagavuz toplulu\u011fun insan ve az\u0131nl\u0131k haklar\u0131n\u0131, anadillerinde okuma yazma ve konu\u015fma; yaratma ve yay\u0131nlama haklar\u0131n\u0131 rafa kald\u0131r\u0131ld\u0131, bug\u00fcn de unutturmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>T\u00fcrklere kar\u015f\u0131 esen pozitif ve negatif havay\u0131 bizimle beraber nefes eden g\u00f6zde \u015fairimiz Ali Bayram K\u00dc\u00c7\u00dcK BULGAR MEZARLI\u011eI adl\u0131 \u015fiirinde \u015f\u00f6yle dedi:<\/p><div id=\"bghab-2719221678\" class=\"bghab-icerik-icine-35-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>\u015eu kar\u015f\u0131da g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm k\u00fc\u00e7\u00fck Bulgar Mezarl\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/p>\n<p><strong>Soyk\u0131r\u0131m devrinin ac\u0131 hat\u0131ras\u0131d\u0131r<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kabirler \u00fczerinde solgun a\u00e7an \u00e7i\u00e7ekler<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bulgar ad\u0131 alt\u0131nda yatanlar\u0131n yas\u0131d\u0131r.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Buna benzer mezarl\u0131k g\u00f6rmedim hi\u00e7bir yerde<\/strong><\/p><div id=\"bghab-2948041793\" class=\"bghab-icerik-icine-40-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Ne \u0130sa\u2019n\u0131n ha\u00e7\u0131 var, ne a\u011fac\u0131, ne g\u00fcl\u00fc.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bu mezarl\u0131k kanayan yarad\u0131r y\u00fcreklerde<\/strong><\/p>\n<p><strong>Topra\u011f\u0131nda yatanlar kalbimizde g\u00f6m\u00fcl\u00fc.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mezar ta\u015flar\u0131ndaki eski Bulgar adlar\u0131<\/strong><\/p>\n<p><strong>Biz T\u00fcrklerin g\u00f6z\u00fcne bir ok gibi bat\u0131yor<\/strong><\/p><div id=\"bghab-600330301\" class=\"bghab-icerik-icine-45-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Ist\u0131raplar i\u00e7inde ge\u00e7mi\u015ftir hayatlar\u0131<\/strong><\/p>\n<p><strong>K\u00fc\u00e7\u00fck Bulgar mezarl\u0131\u011f\u0131nda koca T\u00fcrkler yat\u0131yor.<\/strong><\/p>\n<p>Bu mezarl\u0131kta yatan ve yat\u0131r\u0131lmak istenen T\u00fcrk dili, T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fc, T\u00fcrk Kimli\u011fi ve tabii ki, Bulgaristan T\u00fcrk edebiyat\u0131d\u0131r. Son limana var\u0131\u015f g\u00fcn ve saati hen\u00fcz belli olmayan bu d\u00fc\u015fman gemisi sefer halindedir.<\/p>\n<p><strong>***<\/strong><\/p>\n<p><strong>1990\u2019da ba\u015flayan edebiyat\u0131m\u0131z\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc a\u015famas\u0131n\u0131n karakteristik \u00e7izgisi de budur. D\u00f6nemi farkl\u0131 k\u0131lan \u00f6zellikler \u015funlard\u0131r: <\/strong>Yazar ve \u015fairlerimiz daha 1992\u2019de \u00f6rg\u00fctlenmeye y\u00f6neldi. Razgrat\u2019ta Kuzey Bulgaristan, K\u0131rca Ali\u2019de G\u00fcney Bulgaristan Yazarlar Derne\u011fi kuruldu. Kuzeyde 24, G\u00fcneyde 24 toplam 48 yarat\u0131c\u0131 bir araya geldi fakat Bulgaristan T\u00fcrkleri Milli Yazarlar Birli\u011fi hen\u00fcz kurulamad\u0131. Yeni edebiyat\u0131m\u0131z\u0131 yaratanlar 140 y\u0131lda Bulgaristan ve T\u00fcrkiye\u2019de 400 kitap verdi, ne ki birle\u015fme yolunu y\u00fcr\u00fcyemediler. Bu rakama, merkezi \u0130stanbul Bayrampa\u015fa\u2019da bulunan Bulgaristan T\u00fcrkleri K\u00fclt\u00fcr ve Hizmet Derne\u011fi BULT\u00dcRK ve Bulgaristan Stratejik Ara\u015ft\u0131rma Merkezi BGSAM\u2019in yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 62 kitap ve Bursa M\u0130SYON grubu yay\u0131nlar\u0131 dahil de\u011fildir. \u0130stanbul\u2019da periyodik \u201c<strong>Bulgaristan T\u00fcrklerinin Sesi\u201d<\/strong> gazetesi, Bursa\u2019da \u201c<strong>Misyon\u201d<\/strong> gazetesi \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p><div id=\"bghab-2120613434\" class=\"bghab-icerik-icine-50-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bulgaristan T\u00fcrk \u015fair ve yazarlar\u0131 <strong>dava adam\u0131d\u0131r<\/strong>. Aralar\u0131nda \u201c<strong>Belene<\/strong>\u201d \u00f6l\u00fcm kamp\u0131ndan ge\u00e7meyen, s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6nderilmeyen yoktur. 23 y\u0131l i\u00e7eride kalan \u015fair Nuri Adal\u0131 Nelsan Mandela\u2019m\u0131zd\u0131r. Mezar\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131,\u00a0 T\u00fcrk Kimli\u011fi an\u0131t\u0131 i\u00e7ti\u011fimiz, \u201c<strong>Ne mutlu T\u00fcrk\u00fcm<\/strong>!\u201d dedi\u011fimiz yerdir.<\/p>\n<p>Mutlaka Okunmas\u0131 Gereken eserlerimiz var. \u00d6rne\u011fin, \u00d6mer Osman\u2019\u0131n \u201c<strong>Hi\u00e7 bir T\u00fcrk\u00fc ihbar etmesin diye o\u011flunun parmaklar\u0131n\u0131 k\u00fct\u00fck \u00fcst\u00fcnde baltayla kesen k\u00f6y imam\u0131 \u00f6yk\u00fcs\u00fc<\/strong>.\u201d Razgrat derne\u011finden H\u00fcseyin K\u00f6se\u2019nin \u201c<strong>k\u00fclt\u00fcrel soyk\u0131r\u0131m\u0131<\/strong>\u201d anlatan eserleri ilgin\u00e7tir.<\/p>\n<p><strong>Mehmet Akif Ersoy\u2019un<\/strong> Bulgaristan T\u00fcrk Edebiyat\u0131n\u0131n kurucular\u0131na vasiyetini asla unutmad\u0131k:<\/p>\n<p><strong>Bast\u0131\u011f\u0131n yerleri \u201ctoprak\u201d deyip ge\u00e7me, tan\u0131!<\/strong><\/p>\n<p><strong>D\u00fc\u015f\u00fcn, alt\u0131ndaki binlerce kefensiz yatan\u0131.<\/strong><\/p><div id=\"bghab-2831771655\" class=\"bghab-icerik-icine-55-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Sen \u015fehit o\u011flusun, incitme, yaz\u0131kt\u0131r atan\u0131.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Verme, d\u00fcnyalar\u0131 alsan da, bu cennet vatan\u0131.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Bu vasiyetten sonra aram\u0131zdan<strong> \u201chain s\u00fcr\u00fcs\u00fc\u201d <\/strong>\u00e7\u0131kmaz diye d\u00fc\u015f\u00fcnsek de, aldand\u0131k. Ama bu ba\u015fka bir g\u00f6r\u00fc\u015fme konusudur.<\/p>\n<p>Ne var ki, Ersoy\u2019un \u201c<strong>Ya H\u0131ristiyan ol! Ya \u00f6l<\/strong>!\u201d olarak \u00f6zetledi\u011fi zul\u00fcm, kudurmu\u015f \u0131rk\u00e7\u0131, fa\u015fist, totalitarizm bozuntular\u0131n\u0131n bin biriyle kavgam\u0131z b\u00fct\u00fcn \u015fiddetiyle bug\u00fcn de devam ediyor.<\/p>\n<p>Muazzam bir m\u00fccadele birikiminden! Amans\u0131z bir kavgadan ve mihverindeki \u00f6d\u00fcn vermeden sava\u015fan ayd\u0131n \u2013 yarat\u0131c\u0131 m\u00fcfrezesinden s\u00f6z ediyorum. Yani ruhsal birlik ve b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczden! En b\u00fcy\u00fck zenginli\u011fimizden\u2026 Bu kavgan\u0131n \u00fcr\u00fcnleri \u015fiir y\u0131ll\u0131klar\u0131nda topland\u0131. T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131 bilgilendirmek amac\u0131yla Ha\u015fim Akif, Nimetullah Haf\u0131z, Niyazi H\u00fcseyin Bahtiyar, \u0130brahim Tatarl\u0131, Sabahattin Bayram, Hayriye S\u00fcleyman Yenisoy ile Mehmet \u00c7avu\u015f muhtelif zamanlarda, i\u00e7te ve d\u0131\u015fta antolojiler \u00e7\u0131kard\u0131lar. T.C. K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye D\u0131\u015f\u0131ndaki T\u00fcrk Edebiyat\u0131 Antolojisinin 8. Cildi bizimdir.<\/p><div id=\"bghab-2022020280\" class=\"bghab-icerik-icine-60-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u015eu eser Dr. <strong>\u0130smail Cambaz<\/strong> taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015f ve sosyalizm d\u00f6nemindeki maneviyat\u0131m\u0131z\u0131n aynas\u0131 olan yaz\u0131lar i\u00e7erir. Aksakallar\u0131m\u0131zdan biri olan, fakat d\u0131\u015f \u00fclkede bulundu\u011fu i\u00e7in bu ak\u015fam aram\u0131zda olmayan Dr. Sabri Alag\u00f6z de \u201c<strong>k\u00fclt\u00fcrel soyk\u0131r\u0131m<\/strong>\u201d y\u0131llar\u0131n\u0131 \u015fu kitab\u0131nda anlat\u0131. Bulgaristan\u2019daki T\u00fcrklerin kimlik m\u00fccadelesi ba\u015fat davam\u0131zd\u0131r, dedim, \u015fu eserde anlat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Arkada\u015flar\u0131m\u0131zdan \u015fair \u015eABAN MAHMUDO\u011eLU KALKAN, bir) \u015fiir ve d\u00fcz yaz\u0131 eserlerinin Bulgaristan do\u011fumlu olmas\u0131; \u0130ki) eserlerin T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esiyle yaz\u0131lm\u0131\u015f olmalar\u0131 ve \u00fc\u00e7) eserin Bulgaristan\u2019daki T\u00fcrk\u00e7e bas\u0131nda bas\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 \u015fart\u0131yla 5 cilt halinde ve toplam sayfa say\u0131s\u0131 da 3 binden fazla olan <strong>B\u00dcY\u00dcK ANTOLAJ\u0130M\u0130Z\u0130<\/strong> haz\u0131rlad\u0131. Yarat\u0131c\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n resmi, biyografisi ve en iyi yap\u0131tlar\u0131 toplanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Faik \u0130smail Arda\u2019n\u0131n \u201c<strong>Ben Seninle Var\u0131m<\/strong>\u201d, Ay\u015fe \u015ei\u015fmanova\u2019n\u0131n \u201c<strong>Yine D\u00f6necek Mevsimler<\/strong>\u201d Osman \u015eaban\u2019\u0131n \u201c<strong>Yurt Ekme\u011fi<\/strong>\u201d, S. Alag\u00f6z\u2019\u00fcn \u201c<strong>\u0130ki Arada<\/strong>\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 eserleri yeni ufkumuzun ruhunu yans\u0131t\u0131r. M\u00fcsaadenizle bunlara Halit Aliosman Da\u011fl\u0131\u2019n\u0131n \u201c<strong>S\u00f6nd\u00fcr\u00fclemeyen Alevler<\/strong>\u201d incelemesini de ekliyorum. \u0130zmir Ege \u00dcniversitesi ba\u015fta olmak \u00fczere, T.C. Dil ve tarih Fak\u00fcltelerinde Bulgaristan T\u00fcrk Edebiyat\u0131 konulu verimli \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n yol ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmek istiyorum.<\/p>\n<p><strong>\u00d6zel olarak vurgulamak istedi\u011fim nokta \u015fudur<\/strong>. Birikimimizde bilimsel derinlik olmas\u0131na ra\u011fmen, edebiyat\u0131m\u0131z hen\u00fcz Paris\u2019te Sorbona \u00dcniversitesine giremedi. Orada savunulan doktora tezimiz yok. Halen ayn\u0131 \u00fcniversitede T\u00fcrk Edebiyat\u0131 K\u00fcrs\u00fcs\u00fc \u015eefi olan, do\u011fu\u015ftan Bulgaristanl\u0131 <strong>Nedim G\u00fcrsel<\/strong>, gen\u00e7 ve ate\u015fli kalemlerimizi bekledi\u011fini s\u0131k s\u0131k an\u0131msat\u0131yor. Gen\u00e7ler top sizde\u2026<\/p>\n<p><strong>\u0130\u015faret etmek istedi\u011fim bir husus daha var<\/strong>: Bug\u00fcn, bizi buraya toplayan, Bulgar &#8211; T\u00fcrk edebiyat\u0131nda, 67 y\u0131ldan beri var olan, ama 50 y\u0131l derin dondurucuda saklanan \u201c<strong>Bar\u0131\u015f ve Dostluk<\/strong>\u201d esintileridir. Bir boyutta bulu\u015fma at\u0131l\u0131mlar\u0131m\u0131z\u0131n derinli\u011fi 1951\u2019e iner. Bu hamle 21. Y\u00fczy\u0131lda g\u00fc\u00e7 topluyor. Hepinizi kutluyorum. Edebiyatta bar\u0131\u015f ve dostluk a\u011fc\u0131ndan s\u00f6z ediyorum. O, meyve y\u00fcklensin ve herkese yetsin duas\u0131yla, <strong>Naz\u0131m Hikmet <\/strong>taraf\u0131ndan, \u00fcstad\u0131n ilk Bulgaristan ziyareti s\u0131ras\u0131nda kaleme ald\u0131\u011f\u0131 \u201c<strong>Bar\u0131\u015f \u00c7eli\u011fi<\/strong>\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 yaz\u0131yla dikilmi\u015fti. Bu yaz\u0131da o, Bulgar ve T\u00fcrk bar\u0131\u015f ve dostluk hal\u0131s\u0131nda renklerin ve ruhlar\u0131n bulu\u015fmas\u0131 i\u00e7in kodlar d\u00fc\u011f\u00fcmlemi\u015fti. Bar\u0131\u015f ile dostluk aras\u0131ndaki kaynak edebiyat olacakt\u0131. \u00a0<strong>Gelecek \u00f6ze d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr<\/strong> diyenlere kat\u0131l\u0131yorum. O zaman, 8 ciltlik Naz\u0131m k\u00fclliyat\u0131 ilk kez Sofya\u2019da bas\u0131ld\u0131. 2 cilt halinde Bulgarca \u00e7\u0131kt\u0131. Ayd\u0131nlar\u0131m\u0131z\u0131n d\u00fcnyaya bak\u0131\u015f penceresinde Kuran\u2019\u0131 Kerimle yan yana Naz\u0131m durdu. Anadil, T\u00fcrk\u00e7e sevdas\u0131 ald\u0131 y\u00fcr\u00fcd\u00fc, g\u00f6zlere yenid\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc doldu, ruhlar kanatland\u0131, edebiyat ve k\u00fclt\u00fcr bayrak oldu. \u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk kimli\u011fimiz zenginle\u015ferek bi\u00e7imlendi. Kapat\u0131lan 2\u00a0700 okulumuzun bo\u015flu\u011funu<strong> Naz\u0131m tek ba\u015f\u0131na doldurdu.<\/strong> T\u00fcrk\u00e7e sevdas\u0131 ate\u015fini yakt\u0131. Karanl\u0131\u011f\u0131 ayd\u0131nl\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmak i\u00e7in yediden yetmi\u015fe yanmaya haz\u0131r, bir halk do\u011fdu. Cenneti d\u00fcnya olsun!<\/p><div id=\"bghab-1724840841\" class=\"bghab-icerik-icine-65-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Biz, \u201c<strong>K\u00fclt\u00fcrel Etkile\u015fim<\/strong>\u201d derne\u011fi olarak, memleketimizdeki di\u011fer 48 dernekle birlikte, bar\u0131\u015f, dostluk ve Naz\u0131m\u2019\u0131n \u00f6rse koydu\u011fu ve balyozla d\u00f6vd\u00fc\u011f\u00fc yarat\u0131c\u0131l\u0131k <strong>\u00e7eli\u011fine yeni edebiyat\u0131m\u0131z\u0131 olu\u015fturarak <\/strong>su vermeye devam ediyoruz ve verece\u011fiz. B\u00dcY\u00dcK G\u00d6\u00c7TEN sonra lo\u015f \u0131\u015f\u0131kl\u0131 yarat\u0131c\u0131 lambalar\u0131 orada burada tek t\u00fck kalm\u0131\u015ft\u0131. Fitili yeniledik. \u00a0Her sabah bilgisayar ekran\u0131nda Bulgaristan T\u00fcrk \u015fairlerinden yeni en az 5 \u00f6rnek d\u00fc\u015f\u00fcyor. Naim Bakov, Habil Kurt, Hikmet Efgrahim, Galip Sertel, Nurten Remzi vb n\u00f6bettedir. BULT\u00dcRK yay\u0131nlar\u0131n\u0131n 500\u00a0000 okuru var. Okullar\u0131m\u0131z kapal\u0131 olsa bile, her anaya babaya, her \u00e7ocu\u011fa ula\u015fmak hedefimizdir. T\u00fcrk\u00e7e sevdas\u0131n\u0131 a\u00e7an yeni yeni anahtarlar bulmak zorunday\u0131z. \u015eimdiki durumda TV\u2019den T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenenler, g\u00fczel konu\u015fuyor, ama sevgilisine mektup bile yazam\u0131yor.<\/p>\n<p>Bir ba\u015fka soruna daha de\u011finmek istiyorum:<\/p>\n<p>1989\u2019da kovulanlar, zul\u00fcm y\u0131llar\u0131n\u0131n birikimini T.C. \u2018ye g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler. Orada 92 kitap yay\u0131nland\u0131. Onlar\u0131 ancak \u201c<strong>Zamana Yenilenler<\/strong>\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda toplayabilirim. Soyda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n orada olu\u015fan birikiminin de 32 kitap\u00e7\u0131kta toplad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyorum. Bir ruhsal bocalama, y\u00f6ns\u00fcz l\u00fck ve par\u00e7alanm\u0131\u015fl\u0131k ya\u015fan\u0131yor. Yeni duruma hen\u00fcz bir isim koyamad\u0131m\u2026<\/p>\n<p><strong>\u015eu kesin, edebiyat\u0131m\u0131zda ye\u015ferme var.<\/strong> K\u0131rca Ali, \u015eumnu, Razgrat k\u00fclt\u00fcr ocaklar\u0131m\u0131z \u00e7at\u0131r \u00e7at\u0131r yan\u0131yor. K\u0131rcaali\u2019de \u201c<strong>K\u0131rca Ali Haber<\/strong>\u201d ve elektronik ekleri aktif. Filibe\u2019de canlanma var. Gen\u00e7 edebiyat\u00e7\u0131lar \u201c<strong>Nebet Tebe<\/strong>\u201d edebiyar, k\u00fclt\u00fcr, sanat ve tarih dergisi etraf\u0131nda topland\u0131. \u201c<strong>M\u00fcsl\u00fcmanlar<\/strong>\u201d dergisi edebiyat filizlerine sayfa a\u00e7\u0131yor\u2026<\/p>\n<p><strong>Son y\u0131llarda Bulgar yazarlar\u0131ndan<\/strong> Yordan Radi\u00e7kov, Stefan Tsanev, Bojana Apostolova, Hristo Boy\u00e7ev, Nikolay Haytov , \u0130vaylo Petrov, L\u00fcbomir Lev\u00e7ev, Hristo Fotev, Petya Dubarova, Anton Baev, Edvin Sugarev ve ba\u015fkalar\u0131 T\u00fcrk diline ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcne kazand\u0131r\u0131ld\u0131, fakat hangisinin en fazla okundu\u011funu, tuttu\u011funu ve kitleye yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00a0s\u00f6ylemekte zorlan\u0131yorum.<\/p>\n<p>T\u00fcrk\u00e7eden Bulgar k\u00fclt\u00fcr\u00fcne kazand\u0131r\u0131lan 86 yazar i\u00e7in de ayn\u0131 c\u00fcmle kurulabilirdi, fakat filmle\u015ftirilen eserleri bilmeyen yok. K\u00fclt\u00fcr ata\u015femiz Say\u0131n Cemal Tekkanat buraya geleli Bulgarlar T\u00fcrk filmi izliyor, her g\u00fcn 10 dizi d\u00f6n\u00fcyor, Anadolu Ate\u015fi, Tarkan, Mevlevi sahneleri Milli k\u00fclt\u00fcr Saray\u0131n\u0131n 5 bin ki\u015filik b\u00fcy\u00fck salonunu co\u015fturuyor. Dostluk konserleri veriliyor. Ankara \u00c7ok Sesli Devlet Korusu birka\u00e7 hafta \u00f6nce \u201cBalgarya\u201d Konser Salonunda b\u00fcy\u00fck alk\u0131\u015f ald\u0131. Bu ba\u015far\u0131lar\u0131n birisi de sizin bu hafta burada olman\u0131zd\u0131r. Bulgar ayd\u0131nlar\u0131yla kayna\u015fma k\u0131smetse bizim ortak eserimiz olacakt\u0131r. B\u00fcy\u00fck ve samimi temennimiz 21. Y\u00fczy\u0131l\u0131n Bar\u0131\u015f ve Dostluk asr\u0131 olmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bu geli\u015fmeler, Bulgaristan\u2019da en fazla aranan T\u00fcrk roman\u0131 \u201c<strong>\u00c7al\u0131ku\u015fu<\/strong>\u201d, en fazla sat\u0131lan \u201c<strong>Atat\u00fcrk<\/strong>\u201d kitaplar\u0131, trende-troleyb\u00fcs da okunanlar\u0131nsa Elif \u015eafak ile Ahmet \u00dcmit oldu\u011fu ger\u00e7e\u011fini de\u011fi\u015ftirmiyor. Sizin koleksiyonunuzda en g\u00fczel T\u00fcrk masal, destan ve \u00e7ocuk \u015fiirleri bulunmas\u0131 \u00e7ok isabetli olmu\u015f. Sizlere te\u015fekk\u00fcr ederken bol \u015fans diliyorum. Gene buyurunuz, yine g\u00f6r\u00fc\u015felim, bekleriz.<\/p>\n<p>K\u00fclt\u00fcrel Etkile\u015fim Derne\u011fi<br \/>\nHaz\u0131rlayan ve sunan Hikmet Efendiev.<br \/>\n12 Aral\u0131k 2018 \/ Sofya<\/p>\n<div id=\"bghab-101028002\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tarih 12 Aral\u0131k 2018 Bulgaristan T\u00fcrk Edebiyat\u0131 \u2013 Bar\u0131\u015f ve Dostluk \u00c7eli\u011fi Bulgaristan\u2019daki T\u00fcrkler, edebiyat g\u00f6nderi dikmi\u015f bir halk toplulu\u011fudur. 140 y\u0131ll\u0131k Bulgaristan hal\u0131s\u0131na aksakallar\u0131m\u0131z\u0131n<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":24365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-33187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yorum"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/bgsam-banner.jpg?fit=468%2C90&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-8Dh","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}