{"id":32240,"date":"2018-09-10T21:30:59","date_gmt":"2018-09-10T18:30:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=32240"},"modified":"2018-09-10T21:30:59","modified_gmt":"2018-09-10T18:30:59","slug":"onlar-bulgaristana-anavatan-diyor-ve-tek-bir-sozcuge-butun-yurtseverlik-ve-sicak-duygulari-yukluyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/onlar-bulgaristana-anavatan-diyor-ve-tek-bir-sozcuge-butun-yurtseverlik-ve-sicak-duygulari-yukluyor\/","title":{"rendered":"Onlar Bulgaristan\u2019a \u201canavatan\u201d diyor ve tek bir s\u00f6zc\u00fc\u011fe b\u00fct\u00fcn yurtseverlik ve s\u0131cak duygular\u0131 y\u00fckl\u00fcyor"},"content":{"rendered":"<p>Viktoriya Voytovi\u00e7 \u201cBulgaristan\u2019\u0131n sesi\u201d m\u00fczik yar\u0131\u015fmas\u0131nda \u201cAh k\u0131de e moyto libe\u201d \u015fark\u0131s\u0131yla j\u00fcriyi a\u011flatt\u0131. Viktoriya Moldova\u2019da Bulgar s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 Tarakliya \u015fehrinden geliyor. Atalar\u0131n\u0131n konu\u015ftu\u011fu Bulgar dilini muhafaza ediyor ve 1768-1774\u00a0Osmnal\u0131-Rus Harbinde kendi topraklar\u0131ndan kovulan atalar\u0131n\u0131n hat\u0131ras\u0131n\u0131 unutmuyor.<\/p>\n<p><i>\u201cBulgar folklorunu \u00e7ok seviyorum. Annem de halk \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00fczel s\u00f6yler ve ilk sevgi tohumunu o a\u015f\u0131lad\u0131 bana. Halk \u015fark\u0131lar\u0131 \u00e7ok derin anlamlar ta\u015f\u0131yor, vatan sevgisi, Bulgar halk\u0131n\u0131n tarih bilgisi gibi unsurlar\u0131 \u015fark\u0131larda bulmak m\u00fcmk\u00fcn. Halk \u015fark\u0131lar\u0131 Bulgaristan\u2019dan g\u00f6\u00e7 etmi\u015f atalar\u0131m\u0131 hat\u0131rlat\u0131yor bana\u201d.<\/i><\/p>\n<p>Besarabyal\u0131 k\u0131z tarih b\u00f6l\u00fcm\u00fc mezunu. K\u0131sa s\u00fcreli\u011fine Bulgaristan\u2019da da okumu\u015f, ancak gen\u00e7lerle \u00e7al\u0131\u015fmak, onlara s\u0131la, k\u00fclt\u00fcr ve gelenek sevgisi a\u015f\u0131lamak amac\u0131yla tekrar Tarakliya\u2019ya geri d\u00f6ner. Viktoriya \u201cObl\u0131\u00e7e le byalo\u201d \u015fark\u0131 yar\u0131\u015fmas\u0131 ve b\u00f6lgeden \u00e7ocuklar\u0131n halk kost\u00fcmleriyle gelip, Bulgar gelenekleri \u015fark\u0131 ve halk oyunlar\u0131n\u0131 icra etti\u011fi festivaller organize ediyor.<\/p>\n<p><i>Burada eski leh\u00e7e olsa da, herkes Bulgarca konu\u015fuyor. Tarakliya, Moldova\u2019daki \u00e7ocuklar, Bulgar okulu ve \u00fcniversiteler sayesinde Bulgar k\u00fclt\u00fcr\u00fc merkezine d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f durumda. Ninelerimizden, dedelerimizden bize aktar\u0131lan bayramlar\u0131 ya\u015fat\u0131yoruz. Koleda, Velikden- Paskalya, 3 Mart g\u00fcnlerini kutluyoruz. Lazarovden g\u00fcn\u00fcnde k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131zlar\u0131m\u0131z \u201cLazarka\u201d elbiseleri giyip, ev ev geziyor. Tarihimizi unutmuyoruz, geleneksel kost\u00fcmlerimizi giyiyoruz.<\/i><\/p>\n<p>Moldova\u2019da say\u0131lar\u0131 65 bine yak\u0131n olan Bulgarlar nas\u0131l ya\u015f\u0131yor?<\/p><div id=\"bghab-286936512\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><i>\u201cHer yerde oldu\u011fu gibi- \u00e7ocuklar okula gidiyor, gen\u00e7ler yurtd\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131k\u0131yor. \u0130\u015f olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in herkes \u00e7areyi \u00fclke d\u0131\u015f\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmakta buluyor. \u015eehrimiz 15 bin n\u00fcfuslu k\u00fc\u00e7\u00fck bir yer. \u0130nsanlar\u0131n bir\u00e7o\u011fu k\u00f6ylerde ya\u015f\u0131yor. Orada bah\u00e7eleri var, kendi meyve sebzesini \u00fcretiyorlar. Ben de k\u0131sa s\u00fcreli\u011fine Bulgaristan\u2019da \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Burada yapabilece\u011fim o kadar yararl\u0131 i\u015fler varken, orada kalmad\u0131m, geri d\u00f6nd\u00fcm. Daha fazla ya\u015f\u0131t\u0131m\u0131n burada kalmas\u0131n\u0131 arzu ederim, Moldova\u2019n\u0131n geli\u015fmesi i\u00e7in gen\u00e7 g\u00fcce ihtiyac\u0131 var. Ne yaz\u0131k ki gen\u00e7lerin buraya d\u00f6nmesini sa\u011flayacak i\u015fletmelerimiz yok, altyap\u0131m\u0131z yok. Besarabya Bulgarlar\u0131 d\u00fcnyan\u0131n her yerine yay\u0131ld\u0131- Avrupa, Rusya, Amerika\u2026\u0130nsanlar Moldova\u2019y\u0131 terk ediyor\u201d.<\/i><\/p>\n<p>Viktoriya, yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan Bulgar topluluklar\u0131n, \u00fclke i\u00e7inde ya\u015fayanlara k\u0131yasla kendini daha \u00f6z Bulgar hissettikleri sav\u0131n\u0131 ilk defa duymad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Kendine g\u00f6re haz\u0131r cevab\u0131 da var gen\u00e7 k\u0131z\u0131n: Moldoval\u0131 Bulgarlar 200 y\u0131l \u00f6nce buraya g\u00f6\u00e7 edince k\u00fc\u00e7\u00fck kasaba ve k\u00f6ylere yerle\u015fmi\u015f ve o zamandan beri hep beraber ya\u015fam s\u00fcrm\u00fc\u015fler.<\/p>\n<p><i>\u201cG\u00fcne\u015fi, g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fc, ormanlar\u0131, denizi, Bulgaristan\u2019\u0131n b\u00fct\u00fcn g\u00fczelliklerini seviyorum. Bu nimetleri her g\u00fcn g\u00f6ren insanlar \u00e7ok \u015fansl\u0131\u201d.<\/i><\/p>\n<p>Viktoriya Voytovi\u00e7 bir g\u00fcn anavatan\u0131na kataca\u011f\u0131 de\u011ferler oldu\u011funu hissederse ve e\u011fer o kollar\u0131n\u0131 k\u0131z\u0131na a\u00e7arsa, Bulgaristan\u2019a yeniden gelebilece\u011fini belirtti.<\/p>\n<p>\u00c7eviri: Sevda D\u00fckkanc\u0131<\/p><div id=\"bghab-1824680321\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-2104211822\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viktoriya Voytovi\u00e7 \u201cBulgaristan\u2019\u0131n sesi\u201d m\u00fczik yar\u0131\u015fmas\u0131nda \u201cAh k\u0131de e moyto libe\u201d \u015fark\u0131s\u0131yla j\u00fcriyi a\u011flatt\u0131. Viktoriya Moldova\u2019da Bulgar s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 Tarakliya \u015fehrinden geliyor. Atalar\u0131n\u0131n konu\u015ftu\u011fu Bulgar<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":32241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-32240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yasam"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-8o0","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/moldova-bg.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}