{"id":32066,"date":"2018-08-20T09:07:53","date_gmt":"2018-08-20T06:07:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=32066"},"modified":"2018-08-20T22:46:25","modified_gmt":"2018-08-20T19:46:25","slug":"bulturkte-konferans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulturkte-konferans\/","title":{"rendered":"BULT\u00dcRK&#8217;te Konferans"},"content":{"rendered":"<p><strong>KONFERANS<\/strong><strong>: <\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8220;D\u00fcnden Bu G\u00fcne Balkanlarda ve Bulgaristan&#8217;da Gagauz T\u00fcrkleri&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Konu\u015fmac\u0131<\/strong><strong>:\u00a0<\/strong><strong>Do\u00e7. Dr. Olga RADOVA,<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tarih\u00e7i, Etnolog, Yazar,\u00a0<\/strong><strong>\u0130stanbul \u00dcniversitesi Edebiyat Fak\u00fcltesi\u00a0<\/strong><strong>Tarih B\u00f6l\u00fcm\u00fc Misafir \u00d6\u011fretim G\u00f6revlisi.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Organizat\u00f6r: BULT\u00dcRK DERNE\u011e\u0130,<\/strong><\/p><div id=\"bghab-2296753553\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>\u0130STANBUL, 16 A\u011eUSTOS 2018 YIL<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Do\u00e7. Dr. Olga RADOVA&#8217;n\u0131n \u201cBULT\u00dcRK\u201d \u2013 Bulgaristan T\u00fcrkleri Derne\u011finde, 16 A\u011fustos 2018 tarihinde, Konferans konu\u015fmas\u0131:<\/strong><\/p>\n<p>Say\u0131n konuklar, \u00e7ok de\u011ferli T\u00fcrk karde\u015flerim, konferans\u0131m\u0131za ho\u015f geldiniz!<\/p>\n<p>B\u00f6yle bir g\u00fcnde sizinle birlikte olmam\u0131z, bizi onurlad\u0131yor, mutlu ediyor!<\/p><div id=\"bghab-1342784199\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Konferans\u0131m\u0131z\u0131n konusuna ge\u00e7meden, \u00f6nce, \u00a0s\u00f6ylemeliyiz ki, Moldova Cumhuriyetinde ve \u00a0Gagauziya \u00d6zerk B\u00f6lgesinde ya\u015fayan vatanda\u015flar\u0131mdan,\u00a0 soyda\u015f \u2013 Gagauz T\u00fcrklerinden, sizlere sel\u00e2ml\u00e2r getirdim, onlar dediler ki, \u201cS\u00f6yleyiniz T\u00fcrkiye\u2019ye deki T\u00fcrk karde\u015flerimize, dostlar\u0131m\u0131za, biz onlar\u0131 \u00e7ok seviyoruz, may\u0131l oluyoruz, ne kadar T\u00fcrkiye T\u00fcrkleri \u00e7al\u0131\u015fkan, insan\u00ee ve \u00e7ok c\u00f6mert insanlar, bizden uzakta da olsalar, yine de, bizleri de d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar. Biz de onlar\u0131n her zaman iyiliklerini ve g\u00fc\u00e7l\u00fc olmalar\u0131n\u0131 diliyoruz, sa\u011f olsunlar, var olsunlar!\u201d<\/p>\n<p>Bug\u00fcnk\u00fc konferans\u0131ma bildirimi, T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esinde haz\u0131rlama\u011fa \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, fakat biraz da siz i\u015fidesiniz ki Gagauz T\u00fcrk karde\u015fleriniz nas\u0131l bir T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fuyorlar-s\u00f6yle\u015fiyorlar, bilesiniz, ona g\u00f6re de biraz da Gagauz T\u00fcrk\u00e7esi ile de s\u00f6yle\u015fece\u011fim. S\u00f6hbetimizde, olabilir i\u015fid\u00e2siniz, \u00e7ok eski, Balkan, b\u00fct\u00fcn G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa b\u00f6lgesinin T\u00fcrk\u00e7esinden &#8211; benim kendi ana dilimin, Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinin s\u00f6zlerinden.<\/p>\n<p>T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 co\u011frafyas\u0131nda, Gagauz T\u00fcrkleri ve onlar\u0131n dedeleri, \u00a0M.\u00d6. (Mil\u00e2d\u00ee \u00d6nce), \u00e7ok evvelki zamanlardan itibaren, \u00e7ok geni\u015f yerlerde yerle\u015fmi\u015fler \u2013 Anadolu\u2019da, Balkanlar\u2019da, G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019n\u0131n \u00e7e\u015fitli tarihi b\u00f6lgelerinde \u2013\u00a0 Dobruca\u2019da, Trakya\u2019da, Makedonya\u2019da, Bucak\u2019ta, Orta Volga\u2019da vb.<\/p>\n<p>Gagauzlar, b\u00fct\u00fcn T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131n\u0131n, T\u00fcrk Milletinin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r, onun i\u00e7in, bukadar k\u0131sa bir s\u00fcre zaman i\u00e7erisinde, hepsini tarihi konular\u0131 anlatabilmek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Burada ba\u015flasak hepsi T\u00fcrklerin, tarihi ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc ile ilgili konular\u0131 a\u00e7\u0131klama\u011fa, zaman yetmez ve ka\u00e7 vak\u0131t s\u00fcrer. Ama bir i\u015f belli ki, T\u00fcrklerin tarihi ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc, medeniyat\u0131m\u0131z\u0131n \u00e7ok evvelki, dedelerimizden kalma, \u00e7ok zengin bir k\u00fclt\u00fcr miras\u0131d\u0131r (varl\u0131\u011f\u0131d\u0131r) ve geni\u015f co\u011frafyada var oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyoruz. Onun i\u00e7in, bug\u00fcn, konumuza g\u00f6re, Bulgaristan\u2019da ve Balkan Yar\u0131madas\u0131\u2019n\u0131n di\u011fer devletlerinde bulunan, Gagauz T\u00fcrkleri i\u00e7in s\u00f6z gidecektir.<\/p>\n<p>Gagauzlar T\u00fcrk(t\u00fcr), onlar\u0131n dedeleri, \u0130slam\u2019dan\/\u0130slamyet\u2019ten \u00f6nce, H\u0131ristiyan dinini kabul ediyorlar ve binlerce y\u0131l, hangi co\u011frafyada da ya\u015fasalar, di\u011fer kardde\u015f T\u00fcrk topluluklar\u0131 ile her zaman dostluk i\u00e7ersinde ya\u015fam\u0131\u015flar ve bu g\u00fcn de Allah\u2019a \u015f\u00fck\u00fcr ki, hep \u00f6yle devam ediyorlar.<\/p><div id=\"bghab-2127069288\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u0130slamyet\u2019ten itibaren (VI-VII y\u00fczy\u0131llar) T\u00fcrk\u2019lerin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 M\u00fcsl\u00fcman dinini kabul ediyor. Ancak bug\u00fcn d\u00fcnya \u00fczerinde, buddist, h\u0131ristiyan, m\u00fcsl\u00fcman ve \u015faman T\u00fcrkleri var. Zaman ge\u00e7tik\u00e7e, herbir T\u00fcrk soylu insanlar, k\u00fclt\u00fcrlerini ve adetlerini, kendi dinlerine temellenerek, ya\u015fatmaya devam ediyorlar. Fakat islamyet ve h\u0131ristiyan dinlerinin \u00f6ncesi, k\u00fclt\u00fcr miras\u0131 \u2013 T\u00fcrk\u2019lerin ortak bir k\u00fclt\u00fcr\u00fc, \u00e7a\u011fada\u015f zamana kadar korunulmu\u015f. Bilimsel ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131z g\u00f6steriyorlar ki, o ortak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr miras\u0131, bug\u00fcne kadar \u00e7e\u015fitli T\u00fcrk soylu milletlerde korunulmu\u015f \u2013 Azerbaycan T\u00fcrklerinde, Gagauz T\u00fcrklerinde, Bulgar-T\u00fcrk\u2019lerinde (bug\u00fcn \u201cSlavla\u015fm\u0131\u015flar\u201d), T\u00fcrkiye T\u00fcrklerinde, Tatar T\u00fcrk\u2019lerinde, Uygur T\u00fcrklerinde, Nogay T\u00fcrklerine, T\u00fcrkmen T\u00fcrklerinde, K\u0131rg\u0131z T\u00fcrklerine ve di\u011fer T\u00fcrk boylar\u0131nda.<\/p>\n<p>Gagauzlarla ilgili hangi bilimsel konuyu da alsak \u2013 tarihi, dili, dini, folkloru, adetleri, yerle\u015fim yerlerini \u2013 Gagauzlar\u0131n etnik topraklar\u0131n\u0131, genelden s\u00f6ylesek \u2013 Gagauz T\u00fcrklerinin k\u00fclt\u00fcr miras\u0131n\u0131 olu\u015fturan konular\u0131, hepsici\u011fi \u00e7ok \u00f6nemli ve stratejik konulard\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar \u00e7a\u011fda\u015f zamandaki, \u00e7e\u015fitli etnoslar\u0131n veya halklar\u0131n\/milletlerin tarihlerine, ister-istemez s\u00f6ylemeliyiz ki, G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa ve di\u011fer tarihi topraklarda bulunan devletlerin, jeopolitik ve stratejik projelerine de dokunuyorlar.<\/p>\n<p>Burada s\u00f6ylemeliyiz ki, kendim de bir Gagauz T\u00fcrk\u00fc\/T\u00fcrki olarak, Gagauzlar\u0131n tarihi, k\u00fclt\u00fcr\u00fc, yerle\u015fim yerleri, g\u00f6\u00e7leri, folkloru ve etnogenezisi ile ilgili konular\u0131, yakla\u015f\u0131k otuz y\u0131ld\u0131r ara\u015ft\u0131rmaktay\u0131m ve bug\u00fcn de bilimsel \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m, bu alanda devam ediyor.<\/p>\n<p>Bilimsel ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m Balkan Yar\u0131madas\u0131nda, G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019da ve di\u011fer b\u00f6lgelerde bulunan \u00fclkelerde \u2013 Almanya, Bulgaristan, Makedonya, Romanya, Moldova, Rusya, T\u00fcrkiye (i\u00e7 Anadolu\u2019da, \u0130stanbul\u2019da Karadeniz\u2019in taraflar\u0131nda vb.), Beyaz Rusya, Ukrayna, Kafkas &#8211; Kabardin-Balkarya ve Kuzey Osetya ve K\u0131r\u0131m\u2019da vb. yerlerde oldular.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><div id=\"bghab-4110853879\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Gagauz T\u00fcrkleri ile ilgili \u00e7ok cevap bekleyen bir tak\u0131m sorular var;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Kim mi\u015f, Gagauzlar\u0131n dedeleri?<\/li>\n<li>Neredeymi\u015f, onlar\u0131n yerle\u015fim yerleri?<\/li>\n<li>Neden, hererde Gagauzlar ve onlar\u0131n dedelerini, hep bir g\u00f6\u00e7men gibi g\u00f6stermi\u015fler?<\/li>\n<li>Neden onlar\u0131n ana dillerini (Gaguz T\u00fcrk\u00e7esini) okullarda \u00f6\u011fretmemi\u015fler?<\/li>\n<li>Neden Gagauz T\u00fcrklerinin, ger\u00e7ek soy k\u00f6kleri ve tarihlerini saklam\u0131\u015flar?<\/li>\n<li>Ama nesoy \u00f6yle b\u00fcy\u00fck sevgi Gagaulara kar\u015f\u0131 var da, hepsici\u011fi, onlar\u0131n etraf\u0131nda bulunan insanlar, kendi soylar\u0131ndan Gagauzlar\u0131 g\u00f6rme\u011fe istiyor? Neden \u00e7e\u015fitli devletlerin kaynaklar\u0131nda, sadece kendilerinin bak\u0131\u015f ac\u0131s\u0131yla, Gagauzlara t\u00fcrl\u00fc-t\u00fcrl\u00fc soy ad\u0131 vermi\u015fler veya yeni adlar takm\u0131\u015flar; Gagauzlar\u0131n soy k\u00f6kleri ile ilgili \u00e7e\u015fitli hipotezler \u00e7\u0131karm\u0131\u015flar? Acaba hagisi do\u011frudur?<\/li>\n<li>Neden, d\u00fcnyada bir avu\u00e7\u00e7uk kalm\u0131\u015f, Gagauzlara bu kadar sevgi ve dikkatler herbir taraftan?<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>De\u011ferli konuklar,<\/em><\/p>\n<p>Soru\u015flar \u00e7ok daha var, ama art\u0131k ge\u00e7elim a\u00e7\u0131klamalar\u0131m\u0131za, g\u00f6sterelim ve anladal\u0131m,<\/p>\n<p>bilimsel ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131z, ne yeni bilimsel a\u00e7\u0131klamalar\u0131na getirdiler, belki de, k\u0131smet(d)imize, in\u015fallah, bu bilimsel a\u00e7\u0131klamalar\u0131mdan, hepsine fayda olur, Gagauz T\u00fcrklerine de, B\u00fct\u00fcn D\u00fcnnya T\u00fcrklrerine de, ba\u015fka soydan halklara da.<\/p><div id=\"bghab-2536981486\" class=\"bghab-icerik-icine-25-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gagauz T\u00fcrkleri Balkanlar\u2019da, Bulgaristan\u2019da, <\/strong><\/p>\n<p><strong>G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019n\u0131n di\u011fer tarihi topraklar\u0131nda \u00e7ok evvelki ve yerli\/avtohton insanlar\u0131<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Gagauzlar bir halk olarak, G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019da \u2013 Balkanlar\u2019da, Dobruca\u2019da, Bucak\u2019ta ve di\u011fer tarihi topraklarda olu\u015ftular. Gagauzlar\u0131n soylar\u0131 veya etnogenezisleri, \u00e7e\u015fitli T\u00fcrk boylar\u0131ndan olu\u015ftuklar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz.\u00a0 Bug\u00fcn Gagauz T\u00fcrklerinin soy k\u00f6kleriyle ilgili, 22 hipotez var, fakat bilimsel ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131z g\u00f6steriyorlar ki, %70-80 Gagauzlar\u0131n soy k\u00f6klerine, O\u011fuzlardan=\u0130skitlerden geliyor.<\/p><div id=\"bghab-878586750\" class=\"bghab-icerik-icine-30-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bilimsel, temelli\/esasl\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131z\u0131n sonu\u00e7lar\u0131, Gagauzlar\u0131n ve onlar\u0131n dedelerinin, daha evvelki vakitlerden itibaren, G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019da ve o b\u00f6lgeye giren Bucak\u2019ta ve di\u011fer\u00a0 tarihi topraklarda, XVI-XVII-XVIII y\u00fczy\u0131llarda ve daha evvel de, onlar\u0131n dedelerinin 2500-3000 seneden \u00f6nce de o topraklarda (b\u00f6lgelerde) ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 ve yerli\/avtohton olduklar\u0131n\u0131 g\u00f6sterdiler.<\/p>\n<p><em>De\u011ferli konuklar,<\/em><\/p>\n<p>Bug\u00fcn, konumuza g\u00f6re, a\u011f\u0131l\u0131k Bulgaristan\u2019da ya\u015fayan Gagauz T\u00fcrklerine verilecektir, yan\u0131nda di\u011fer Balkan Yar\u0131madas\u0131 \u00fclkelerinde de \u2013 Makedonya\u2019da, Yunanistan\u2019da, Romanya\u2019da<\/p>\n<p>ya\u015fayan Gagauz T\u00fcrkleri i\u00e7in de, s\u00f6z gidecektir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><div id=\"bghab-550314797\" class=\"bghab-icerik-icine-35-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>B\u00fcy\u00fck \u2013 Rum, Bizans, Osmanl\u0131 Devletlerinde,<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0Rusya \u00c7a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 ve Sovyetler zaman\u0131nda, Gagauz T\u00fcrkleri<\/strong><\/p>\n<p>Gagauz T\u00fcrklerinin dedeleri Bizans d\u00f6neminden daha evvel, G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019da, Anadolu\u2019da ve di\u011fer tarihi b\u00f6lgelerde yerle\u015fiyorlar. Bizans ve Osmanl\u0131 devletleri zamanlar\u0131nda, Gagauzlar ve dedeleri, bu devletlerin b\u00f6lgelerinde serbest gezerek, hayvanlar\u0131 otlad (t) \u0131yorlard\u0131, ayn\u0131 zamanlarda, bulunduklar\u0131 yerlerde bu\u011fday, dar\u0131, zarzavat, meyva, \u00fcz\u00fcm, co\u011frafyaya g\u00f6re, di\u011fer malzemeler (tar\u0131m g\u0131dalar\u0131n\u0131 da) de ekip, yeti\u015ftiriyorlard\u0131.<\/p>\n<p>Orta \u00e7a\u011f zamanlar\u0131nda ve daha evvel de, Gagauz T\u00fcrklerinin dedeleri, Anadolu\u2019da, Balkan Yar\u0131madas\u0131 tarihi topraklarda \u2013 Trakya\u2019da, Makedonya\u2019da, Dobruca\u2019da; G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019n\u0131n di\u011fer tarihi b\u00f6lgelerinde \u2013 Bucak\u2019ta, \u00d6zi (\u00d6zi k\u0131rlar\u0131nda), Orta Volga\u2019da; Kafkas\u2019da ve ba\u015fka yerlerde toplu ya\u015f\u0131yorlard\u0131.<\/p>\n<p>Gagauzlar, Osmanl\u0131 T\u00fcrklerinden de, Selcuk T\u00fcrklerinden de \u00f6nce G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019da yerle\u015fiyorlar.<\/p><div id=\"bghab-1596418250\" class=\"bghab-icerik-icine-40-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Osmanl\u0131 d\u00f6neminde ve daha evvel de, Gagauz\u00a0 T\u00fcrklerinin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yerler hi\u00e7 bir s\u0131n\u0131rla b\u00f6l\u00fcnmezdiler ve onlar b\u00fct\u00fcn G\u00fcney-Du\u011fu Avrupa\u2019da serbest gezerdiler. Osmanl\u0131 Devleti\u2019nin kuvedi yufkaland\u0131k\u00e7a (XVIII. y\u00fczy\u0131l\u0131n sonu \u2013 XIX. y\u00fczy\u0131l) ve hepten \u00e7\u00f6k\u00fcnce (XX. as\u0131r\u0131n ba\u015flant\u0131s\u0131nda), daha sonra da Sovyetler Birli\u011fi da\u011fl\u0131nca (XX. as\u0131r\u0131n sonunda), G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019da yeni ba\u011f\u0131ms\u0131z devletler kurulu(\u015fu)yor, Gagauzlar ister-istemez \u00e7e\u015fitli devletlerin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde ya\u015fama\u011fa kal\u0131yorlar &#8211; bug\u00fcnk\u00fc Makedonya\u2019da, Moldova\u2019da, Ukrayna\u2019da, Romanya\u2019da, T\u00fcrkiye\u2019de, Bulgaristan\u2019da, Yunanistan\u2019da, Rusya\u2019da <em>(\u00f6nce de Osmanl\u0131 ve Rusya \u00c7a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 devletlerinin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde)<\/em> \u00e7\u00fcnk\u00fc onlar\u0131n <em>(Gagauz T\u00fcrklerinin)<\/em> ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 tarihi topraklar\u0131 b\u00f6l\u00fcnd\u00fcler ve yeni kurulmu\u015f devletlerin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde kald\u0131lar.<\/p>\n<p>O zamanlar (XVIII. y\u00fczy\u0131l\u0131n sonu \u2013 XIX. y\u00fczy\u0131lda), Gagauzlar\u0131n bir k\u0131sm\u0131, Balkan Yar\u0131madas\u0131\u2019ndan ve G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa\u2019n\u0131n di\u011fer b\u00f6lgelerinden, Rusya\u2019n\u0131n g\u00fcneyine ve Besarabya\u2019n\u0131n g\u00fcney taraf\u0131na \u2013 Bucak isteplerine (k\u0131rlar\u0131na) g\u00f6\u00e7 ediyorlar, di\u011fer k\u0131sm\u0131 da, Prut nehri boylar\u0131na ve oralarda yerli Gagauzlar\u0131n ve Moldovanlar\u0131n i\u00e7inde yerle\u015fiyorlar ve yeni k\u00f6yler de kuruluyor.<\/p>\n<p>Osmanl\u0131 Devleti \u00e7\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fc zaman ve \u00a0Sovyetler Birli\u011fi da\u011f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman, ayni paralel olaylar\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. Gagauz T\u00fcrklerinin topraklar\u0131n\u0131 yine devlet s\u0131n\u0131rlar\u0131 b\u00f6l\u00fcyor ve onlar yine ayr\u0131 devletlerin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde olmak zorunda kal\u0131yorlar.<\/p>\n<p><em>Besarabya\u2019n\u0131n g\u00fcneyinde,<\/em> iki nehirin &#8211; Prut ve Dnesrtr\u2019\u0131n aras\u0131nda bulunan tarihi topraklara <em>Bucak <\/em>deniliyor. <em>Bucak<\/em> &#8211; o b\u00f6lgenin \u00e7ok evvelden kalma eski tarihi T\u00fcrk\u00e7e ad\u0131, fakat 1806-1812 y\u0131llardaki, Rusya ve Osmanl\u0131 harbinden sonra, 1813 y\u0131l\u0131nda, <em>Bucak\u2019a<\/em> \u2013 bug\u00fcn de Gagauz T\u00fcrklerinin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yerlere\/topraklara, Besarabya ad\u0131 koyuluyor. <em>Bucak <\/em>\u2013 k\u00f6\u015fe anlam\u0131na geliyor, Prut ve Dnesrt nehirleri Karadenize ak\u0131yor ve onlar\u0131n aralar\u0131nda, deltalar\u0131na do\u011fru topraklar daral\u0131yor, bir k\u00f6\u015fe gibi oluyor.<\/p>\n<p><em>1940 y\u0131l\u0131nda Bucak topraklar\u0131 b\u00f6l\u00fcnd\u00fc<\/em>, bir k\u0131sm\u0131 Moldova s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde kald\u0131, di\u011fer k\u0131sm\u0131\/pay\u0131 da Ukrayna\u2019ya eklenildi, \u00f6ylelikle, Gagauz T\u00fcrklerini Sovyetler zaman\u0131nda da, Bucak\u2019\u0131 da b\u00f6ld\u00fcler.<\/p><div id=\"bghab-3839197148\" class=\"bghab-icerik-icine-45-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Dobruca<\/em> da ikiya b\u00f6l\u00fcnd\u00fc &#8211; <em>Kuzey Dobruca<\/em>, bug\u00fcn Bulgaristan s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde bulunuyor ve <em>G\u00fcney Dobruca<\/em> \u2013 Romaya s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde bulunuyor.<\/p>\n<p><em>Makedonya <\/em>da b\u00f6l\u00fcnd\u00fc ve \u00e7a\u011fda\u015f zamanda bu tarihi topraklar birka\u00e7 devletin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde bulunuyor \u2013 Yunanistan\u2019da vb., eski ad\u0131yla da ba\u011f\u0131ms\u0131z Makedonya devleti temellendi.<\/p>\n<p><em>Trakya,<\/em> Lozan Bar\u0131\u015f Anla\u015fmas\u0131na g\u00f6re, 1923 y\u0131l\u0131nda \u00fc\u00e7 paya b\u00f6l\u00fcn\u00fcyor, \u015fimdi <em>Do\u011fu Trakya<\/em>, Edirne \u015fehiriyle beraber T\u00fcrkiye Cumhuriyeti s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde bulunuyor. <em>Bat\u0131 Trakya<\/em> &#8211; Yunanistan\u2019da, <em>Kuzey Trakya da<\/em> \u2013 Bulgaristan\u2019da. Co\u011frafi taraf\u0131ndan baksak, Trakya\u2019n\u0131n merkezinde Edirne\u2019de bulunuyor, burada Gagauz T\u00fcrklerinin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yerlerdi, Edirne\u2019de ve onun dolay\u0131nda bulunan k\u00f6ylerde vb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bulgaristan\u2019da ve Balkan Yar\u0131madas\u0131\u2019n\u0131n di\u011fer \u00fclkelerinde, <\/strong><\/p><div id=\"bghab-2302037043\" class=\"bghab-icerik-icine-50-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><strong>Gagauz T\u00fcrklerinin asimilyasyon olmalar\u0131<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Osmanl\u0131 Devleti ile Rusya \u00c7a\u011frl\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u00f6kt\u00fcktden sonra ve Sovyetler Birli\u011fi da\u011f\u0131ld\u0131\u011fnda, yine \u00f6nce de belirtti\u011fimiz gibi, Gagauz T\u00fcrkleri yeni ba\u011f\u0131ms\u0131z devletlerin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde ya\u015famalar\u0131n\u0131 devam ettirmeye mecbur kald\u0131lar. \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar ba\u011f\u0131l\u0131yd\u0131 dedelerinden kalma topraklar\u0131na. Gagauz T\u00fcrkleri bug\u00fcnk\u00fc Bulgaristan\u2019da, T\u00fcrkiye\u2019de, Makedonya\u2019da, Yunanistan\u2019da, Romanya\u2019da, Moldova\u2019da, Ukrayna\u2019da, Rusya\u2019da vb. yerlerde tarihi topraklar\u0131nda ya\u015f\u0131yorlar ama b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f ve par\u00e7alanm\u0131\u015f olarak.<\/p>\n<p>Bu yeni devletlerin i\u00e7inde, Gagauz T\u00fcrklerinin n\u00fcf\u00fcslar\u0131, art\u0131k az\u0131nl\u0131k grubuna kayd\u0131klar\u0131 sebebiyle ve devletlerin \u00e7e\u015fitli sosyal ve siyasi hareketleri de, Gagauzlar\u0131 \u00e7ok h\u0131zl\u0131 asimilyasyon ettirdiyor.<\/p>\n<p>Zaman ge\u00e7tik\u00e7e, \u00e7ok h\u0131zl\u0131 asimilyasyon hareketleri ba\u015fl\u0131yor, kimi devlet politikalar\u0131 da, bu asimilasyon proseslerini daha da \u00e7ok h\u0131zland\u0131r\u0131yor. \u00d6ylelikle, Gagauz T\u00fcrklerinin psikolojisinde, alt beyinlerinde, kendi soy k\u00f6kleriyle ilgili, ikilikli etnik (veya soy) kimli\u011fi olu\u015fma\u011fa ba\u015fl\u0131yor. Bu nas\u0131l oluyor?<\/p>\n<p>\u0130lkin soy k\u00f6kleri ile ilgili, uzun bir s\u00fcre, Gagauz T\u00fcrklerinin alt beyinlerinde ikilikli soy kimli\u011fi olu\u015fturuluyor. Hangi yeni ba\u011f\u0131ms\u0131z devletlerin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde ya\u015fama\u011fa kald\u0131ysalar, ona g\u00f6re de onlara demi\u015fler:<\/p><div id=\"bghab-2387318675\" class=\"bghab-icerik-icine-55-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Bulgaristan\u2019da<\/em> \u2013 \u201cBulgar-Gagauz\u201d veya \u201cGagauz &#8211; Bu(o)lgar\u201d, veya hangi devlette ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in de \u201cBulgaristan Gagauzlar\u0131\u201d denilme\u011fe ba\u015flan\u0131l\u0131yor, Bulgarlar <em>(\u00e7a\u011fada\u015f zamandaki, art\u0131k kendileri Slav sayan Bulgarlar<\/em>) sa Gagauz T\u00fcrklerinine \u201cBulgar-Slav\u201d soylar\u0131ndan olduklar\u0131n\u0131 iddia ediyorlar ki, bu problemin dolay\u0131nda, bug\u00fcn de \u00e7ok dart\u0131\u015fmalar gidiyor, daha detayli bu konuyla ilgili bir ba\u015fka \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131zda a\u00e7\u0131klayabiliriz;<\/p>\n<p><em>Yunanistan\u2019da ya\u015fayan Gagauzlara<\/em> \u2013 soy olarak, Yunan deniliyor, Gagauzlar sa kendilerini etnik olarak, Gagauz biliyorlard\u0131. Fakat zaman ge\u00e7tik\u00e7e, yeni ku\u015fak boylar\u0131, kendilerinin soylar\u0131n\u0131 ikilikte g\u00f6rme\u011fe ba\u015fl\u0131yor, nas\u0131l <em>\u201cGagauz-Yunan\u201d veya \u201cYunan-Gagauz\u201d<\/em>, Yunanistan\u2019da da ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in, <em>\u201cYunanistan Gagauzlar\u0131\u201d <\/em>denilme\u011fe ba\u015flan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n<p>Asimilatsyon hareketleri kuvvetlendik\u00e7e, art\u0131k Gagauzlar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131na ve torunlar\u0131na, onlar\u0131n ger\u00e7ek soylar\u0131n\u0131, Gagauz T\u00fcrk soylar\u0131ndan olduklar\u0131 de\u011fil, soy olarak kendilerini art\u0131k Bo(u)lgar, Yunan, Rum\u0131n, Moldovan, Ukrain, Rus vb. t\u00fcrl\u00fc g\u00f6r\u00fcyorlar, hangi devletlerde ya\u015f\u0131yorlar ise, o devlete isim veren milletin soyunu art\u0131k ta\u015f\u0131ma\u011fa ba\u015fl\u0131yorlar, bu asimilatsyon hareketleri bug\u00fcn de \u00e7ok h\u0131zl\u0131 devam ediyor.<\/p>\n<p>Gagauz T\u00fcrkleri, hangi devlette ya\u015farlar ise, ona g\u00f6re de onlara yeni etnonim (soy kimli\u011fi) ad\u0131 vermi\u015fler \u2013 Bolgar, Yunan, Rum\u0131n, Moldovan, Ukrain, T\u00fcrk, Rus vb. \u00c7e\u015fitli tarihi d\u00f6nemlerde Gagauz T\u00fcrklerinin soylar\u0131n\u0131 resmi belgelerde \u201cTatar\u201d, \u201cRumeli\u201d gibi de yaz\u0131larda g\u00f6sterilmi\u015f, fakat Gagauz T\u00fcrkleri, \u201cBiz Gagauz\u2019us\u201d hep demi\u015fler.<\/p>\n<p>Bilimsel ara\u015ft\u0131rma ve incelemler yapmak \u00fczere gitti\u011fim Bulgarya, Moldova, Ukrayna, Makedonya, Yunanistan, Rusya, Kafkas, K\u0131r\u0131m\u2019 vb. yerlerde, ya\u015fl\u0131 insanlar bug\u00fcn de, hep Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde konu\u015fuyorlar, yeni ku\u015faklar ise kendileri konu\u015famazsalar da, akl\u0131lar\u0131na getiriyorlar, nice onlar\u0131n nineleri konu\u015fuyorlarm\u0131\u015f.<\/p><div id=\"bghab-2237310183\" class=\"bghab-icerik-icine-60-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bulgaristan\u2019da 2011, 2015, 2016 y\u0131llarda<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0Gagauz T\u00fcrkleri ile bulu\u015fmalar<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gagauz T\u00fcrklerinin bir k\u0131sm\u0131, XVIII-XIX. as\u0131rlarda Bulgaristan\u2019dan Rusya\u2019n\u0131n g\u00fcney taraflar\u0131na ve Besarabya\u2019n\u0131n g\u00fcneyine Bucak\u2019a g\u00f6\u00e7 ediyorlar. Di\u011fer k\u0131sm\u0131 da kendi do\u011fuma yerlerinde, \u015fehirlerde ve k\u00f6ylerde ya\u015fama\u011fa kal\u0131yorlar. Fakat zamanla, Gagauzlar\u0131n \u00e7oyu asimilyasyon oluyor ve bug\u00fcn gen\u00e7ler \u2013 Gagauzlar\u0131n torunlar\u0131, kendilerini art\u0131k Bo(u)lgar say\u0207rlar. Ama yine de, Gagauzlar\u0131n biraz\u0131 \u2013 b\u00fcy\u00fck ya\u015fta insanlar, kendi k\u00fclt\u00fcr miraslar\u0131n\u0131 \u2013 Gagauz T\u00fcrk\u00e7e dillerini canl\u0131 olarak, korumu\u015flar. Bulgaristan\u2019da, 2011, 2015, 2016 y\u0131llarda, Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde konu\u015fan Gagauzlarlan ve onlar\u0131n torunlar\u0131yla \u2013 art\u0131k \u00e7a\u011fda\u015f Bolgarca dilinde (Slav dilinde) konu\u015fan gen\u00e7lerlen, bulu\u015ftum.<\/p><div id=\"bghab-1002761044\" class=\"bghab-icerik-icine-65-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>B\u00fcy\u00fck ya\u015fta insanlar hem Bolgarca (bug\u00fcnk\u00fc Bolgar-Slav dilinde), hem de Gagauz\u00e7a &#8211; Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde konu\u015fuyorlar. Gagauzlar\u0131n tarihi boyunca ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u015fehirlerin, kasabalar\u0131n ve k\u00f6ylerin adlar\u0131n\u0131n biraz\u0131n\u0131 s\u0131ralayabiliriz &#8211; Varna, Kavarna, Bal\u00e7ik, Silistra, \u015e\u00fcmen; tarihi K\u0131rcali b\u00f6lgesinde \u00e7e\u015fitli T\u00fcrk boylar\u0131yla (soylar\u0131yla) kom\u015fu olarak ya\u015fam\u0131\u015flar; k\u00f6ylerde &#8211;\u00a0 B\u0131lgarevo, Y\u0131lanl\u0131k, General Kantarjievo, H\u0131rsovo ve ba\u015fka yerlerde.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>D\u00fcnya \u00e7ok h\u0131zl\u0131 dey\u015fiyor, 35-40 sene \u00f6nce Bulgaristan\u2019da ve Balkan Yar\u0131madas\u0131\u2019n\u0131n di\u011fer \u00fclkelerinde, Gagauz T\u00fcrkleri okadar kolay-kolay s\u00f6yleyemezdiler kendilerinin, ger\u00e7ek soylar\u0131n\u0131n kim olduklar\u0131n\u0131.<\/p>\n<p>Ama XXI. as\u0131r\u0131n ba\u015flant\u0131s\u0131nda, yine de k\u0131smet oldu, Bulgarya\u2019da Gagauz T\u00fcrkleri ile bulu\u015ftuk ve Gagauz T\u00fcrk\u00e7esi ile konu\u015ftuk. Ya\u015fl\u0131 insanlar haliz Gagauz\u00e7a lafederler, s\u00f6lpet ediyorlar, bana \u00f6yle geliyordu, sans\u0131n ben kendi k\u00f6y\u00fcmde, soka\u011fa ayk\u0131rlam\u0131\u015f\u0131m da kom\u015fumlar\u0131mlan s\u00f6lpet ediyorum (lefederim). U\u015faklar\u0131 (\u00e7ocuklar\u0131) ve evlat boylar\u0131 (torunlar\u0131) ise Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde hi\u00e7 konu\u015fmazd\u0131lar, ama belliydi, ani biraz anl\u0131yorlar ne s\u00f6lpet ediyoruz, fakat konu\u015famazd\u0131lar. Buna benzer asimilyasyon haraketleri, Balkan Yar\u0131madas\u0131 di\u011fer \u00fclkelerinde de olmu\u015f. Romanya\u2019da, Yunanistan\u2019da, asimilasyon olup, bir etnos &#8211; halk gibi, kay\u0131p oldular, yer \u00fcz\u00fcnden silindiler.<\/p>\n<p>B\u00f6yle, ayni durum, bug\u00fcn Moldova\u2019da da oluyor, burada Gagauz T\u00fcrklerinin pasaportlar\u0131nda kendi ger\u00e7ek soylar\u0131 \u2013 Gagauz olduklar\u0131 yaz\u0131l\u0131, fakat Moldova\u2019da ve Gagauzya (Gagauz Yeri) \u00d6zerk B\u00f6lgesi\u2019nde, Ana Dilimiz &#8211; Gagauz T\u00fcrk\u00e7e Dilimiz, \u00e7ocuk ba\u015f\u00e7elerinde ve okullarda vaktinde \u00f6\u011fretilmedi\u011fi i\u00e7in, ya da hi\u015f \u00f6\u011fretilmedi\u011fi i\u00e7in, bizim \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131 ellerimizden al\u0131yorlar ve art\u0131k \u00e7ok ald\u0131lar da, Gagauz T\u00fcrklerinin gelece\u011fini \u2013 \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 ve topunlar\u0131n\u0131 \u00e7ok h\u0131zl\u0131 hareketle asimilasyon ediyorlar.<\/p>\n<p>Ayni durum Kavkaz\u2019daki Gagauz T\u00fcrklerinde \u2013 oradada b\u00fcy\u00fck ya\u015fta insanlar Gagauz\u00e7a konu\u015fuyorlar, \u00e7o\u00e7uklar\u0131 biraz anl\u0131yorlar ve \u00e7ok az konu\u015fabiliyorlar, torunlar\u0131 ise sadece Rus\u00e7a konu\u015fuyorlard\u0131, Gagauz\u00e7a hi\u00e7 anlamazd\u0131lar (ekspeditsiyaya Moldova Bilimler Akademisi Gagauzoloji B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019n\u00fcn taraf\u0131ndan, g\u00f6revli, 1989 y\u0131l\u0131nda Kabardin-Balkarya\u2019ya ve Kuzey Osetya\u2019ya gitmi\u015ftim). Ama belediyelerde ve insanlar\u0131n pasaportlar\u0131nda,\u00a0 Gagauz T\u00fcrklerini hangi soydan olarak, \u201cBolgar\u201d yaz\u0131l\u0131yd\u0131lar\/ka\u011f\u0131t ediliydiler. O zaman Nal\u00e7ik \u015fehirinde ve\u00a0 Mozdok, Malgobek, Suhotskoye k\u00f6ylerinde Gagauzlarlan bulu\u015ftuk. Mozdok ve Malgobek k\u00f6ylerinde evden eve gezdim da sordum insanlarin kim olduklar\u0131n\u0131. \u0130nsanlar dediler, ani onlar Gagauz, \u00a0\u201cOzaman ne\u00e7in pasaportlar\u0131n\u0131zda \u201cBolgar\u201d yaz\u0131l\u0131ys\u0131n\u0131z\u201d, &#8211; sordun, insanlar cevap ettiler ki, bilmiyorlar.<\/p>\n<p>2011 senesinde, Bulgaristan\u2019da, ilk sefer ge\u00e7tim o topraklardan, nerelerde benim dedelerim \u2013 Gagauz T\u00fcrklerinin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 ya\u015f\u0131yorlard\u0131, fakat XVIII. y\u00fczy\u00fcl\u00fcn sonunda \u2013 XIX. y\u00fczy\u0131l\u0131n ilk \u00e7ere\u011finde ve 1856 y\u0131llarda, bir k\u0131sm\u0131 tarihi Besarabya\u2019yan\u0131n g\u00fcneyine \u2013 Bucak\u2019a g\u00f6\u00e7 ediyorlar ve oradaki yerli Gagauzlar\u0131n i\u00e7inde yerle\u015fiyorlar. 2015 senesinde Bulgaristan\u2019a Uluslararas\u0131 Bilim Forumuna gittim ve ozaman yine Gagauz T\u00fcrkleri ile bulu\u015ftum, etnografya malzemelerinden \u2013 folklor, adet, yemek k\u00fclt\u00fcr\u00fc vb. toplad\u0131m.<\/p>\n<p>2016 y\u0131l\u0131nda Bulgaristan\u2019da, Bal\u00e7ik\u2019ta, Uluslararas\u0131 Sempozyuma kat\u0131ld\u0131m, orada hepsi Bulgarca konu\u015fuyordu, ilk g\u00fcn\u00fc okadar belli etmediydiler ki, onlar\u0131n i\u00e7inde \u00e7ok Gagauz var. Bu Sempozyumda bana sadece \u00fc\u00e7 dakika s\u00f6z verdiler. B\u00fc \u00fc\u00e7 dakikan\u0131n i\u00e7inde acaba ne yeti\u015ftire bilinirde Gagauz T\u00fcrklerinin tarihi ile, k\u00fclt\u00fcr miras\u0131nla ilgi s\u00f6yleme\u011fe, 30-35 senenin i\u00e7inde yapt\u0131\u011f\u0131m bilimsel ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m\u0131n sonu\u00e7lar\u0131 i\u00e7in, yeni a\u00e7\u0131klamalar\u0131m i\u00e7in, anlatma\u011fa.<\/p>\n<p>Ama \u015fimdi, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum ki, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131mda, bu hen az bana verilen 3 (\u00fc\u00e7) dakikak\u0131n i\u00e7inde, hen \u00e7ok s\u00f6yleyebilmi\u015fim, \u00e7\u00fcnk\u00fc bildirimi daha sunarken, salonda beni dinleyiciler art\u0131k seslen s\u00f6ylerdiler: \u201cBen de Gagauz\u201d, \u201cBenim ninem Gagauz\u00e7a konu\u015fuyordu\u201d,- ve ba\u015flad\u0131lar akl\u0131lar\u0131na getirme\u011fe neleri \u00e7ocukluk ya\u015flar\u0131ndan be\u011feri akl\u0131lar\u0131nda tutuyorlar. Elbet, kendim etnolog oldu\u011fum i\u00e7in, bu f\u0131rsat(d)\u0131 ka\u00e7\u0131rmad\u0131m, hemen s\u00f6ylediklerini yaz\u0131verdim. Bir \u00f6rnek olarak, anladacam.<\/p>\n<p><em>Penka Dimitrova (do\u011fumu\u015f 10.12.1942 y\u0131lda H\u0131rsova-\u015eumensko<\/em> k\u00f6y\u00fcnde, k\u00f6y bulunuyor Plicka\u2019n\u0131n 20 km. Kuzey taraf\u0131nda). Penka bug\u00fcn Bal\u00e7ik\u2019te ya\u015f\u0131yor, onun ye\u015fi arheolog Marin Dimitrov (2004 y\u0131lda ge\u00e7indi), o anlat\u0131yor ki, onun varm\u0131\u015f anneannesi (veya babaannesi), ad\u0131 Neda Georgieva (1882-1972), k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015ftayken, anneannesinden (Neda Georgieva\u2019dan) i\u015fitmi\u015f, nice o kom\u015fuykas\u0131nnan konu\u015fuyormu\u015f ve hat\u0131rlad\u0131k\u00e7a, Penka g\u00fcl\u00fcyor:<\/p>\n<p>\u201c- Mari gelin&#8230; (Mari gelin&#8230;)<\/p>\n<p>&#8211; Ne var?\u00a0\u00a0\u00a0 (Ne var?)<\/p>\n<p>&#8211; Senin&#8230;.teleto, yedim bizim zeleto. (Senin danan, yemi\u015f bizim e\u015fillikleri.)<\/p>\n<p>&#8211; Mari, sen deli mu?\u00a0 (Mari, sen deli mi?)<\/p>\n<p>&#8211; Ni delik var, ni dupka var, ama presko\u00e7il da go imi\u015f\u201d.<\/p>\n<p>(Ne delik var, ne me\u015fe (fidan\u0131) var, ama ge\u00e7mi\u015f da yemi\u015f).<\/p>\n<p>\u0130nformatorun, Penka Dimitrova\u2019n\u0131n ya\u015f\u0131na g\u00f6re, bu s\u00f6lpet, 70 y\u0131l \u00f6nce olmu\u015ftur. Bu iki kom\u015fuykalar\u0131n s\u00f6lpetlerinden belli ki, burada iki Gagauz T\u00fcrk\u00fc lafediyor (s\u00f6lpet ediyor) ve anla\u015f\u0131l\u0131yor, ani daha ozamanlar, slav kelimeleri Gagauz T\u00fcrk\u00e7e Diline art\u0131k kat\u0131lm\u0131\u015f.<\/p>\n<p><strong>Bulgaristan\u2019da Gagauz T\u00fcrklerinin yerle\u015fti\u011fi yerleri <\/strong><\/p>\n<p><strong>ve k\u00fclt\u00fcr miraslar\u0131n\u0131n izleri<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Orta \u00e7a\u011f zaman\u0131nda ve \u00e7ok daha evvel, Gagauz T\u00fcrklerinin dedelerinin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 tarihi topraklar \u2013 Trakya, Makedonya, Dobruja b\u00f6l\u00fcn\u00fcyorlar ve bug\u00fcn Bu(o)lgariya, Makedonya, T\u00fcrkiye, Yunanistan, Romanya \u00a0s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde bulunuyorlar ve o yerlerde Gagauz T\u00fcrklerine ait k\u00fclt\u00fcr miraslar\u0131n\u0131n izlerini g\u00f6r\u00fcyoruz.<\/p>\n<p>Gagauz T\u00fcrklerinin dedeleri, kendi tarihi olaylr\u0131n\u0131n izlerini k\u00fclt\u00fcr miraslar\u0131nda &#8211; folklorda, dinlerinde, dillerinde, maara kiliselerinde, manast\u0131rlarda, bay\u0131r ta\u015flar\u0131nda eskiden kalma resimler ve yaz\u0131larda b\u0131rakm\u0131\u015flar.<\/p>\n<p>Bulgaristan\u2019da, Gagauz T\u00fcrklerinin k\u00fclt\u00fcr miraslar\u0131na ait sadece birka\u00e7 \u00f6rnek, hi\u00e7 detaylara girmeden, verece\u011fiz:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Gagauz T\u00fcrklerinin canl\u0131 k\u00fcrlt\u00fcr miraslar\u0131 \u2013 Gagauz T\u00fcrk\u00e7esi <\/em>bug\u00fcne kadar korunabilmi\u015f (az insan konu\u015fsa da, yine ne izleri kalm\u0131\u015f)<em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bug\u00fcne kadar Gagauz T\u00fcrk\u00e7esi Bulgarya\u2019da<\/p>\n<p>k\u00f6ylerde korunabilmi\u015f ama \u00e7ok az insan bu dilde konu\u015fabiliyor. 2016 senesinde Bulgariya\u2019da, Bal\u00e7ik\u2019te, Uluslararas\u0131 Folklor Festivali ve onun \u00e7er\u00e7evesi i\u00e7erisinde, Tarih ve K\u00fclt\u00fcr Sempozyumu ger\u00e7ekle\u015fti. O zaman, Bulgaristan\u2019da, soyda\u015flar\u0131mlan, Gagauz T\u00fcrklerinlen bulu\u015fmak ve s\u00f6lpet etmek ve konu\u015fmak \u00e7ok g\u00fczel ve faydal\u0131 oldu.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga1.jpg?resize=582%2C495\" width=\"582\" height=\"495\" \/><\/p>\n<p>Bal\u00e7ik\u2019te ve onun etraf\u0131nda bulunan k\u00f6ylerden 3-4 b\u00fcy\u00fck ya\u015fta Gagauz kad\u0131n\u0131 buldular ve getirdiler, onlar Moldova\u2019dan gelen Gagauz T\u00fcrkleri ile (bizinlen) bulu\u015ftular ve kendi ana dillerinde Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde konu\u015ftular. Akl\u0131mda ne kald\u0131: \u00fc\u00e7 nineyi bizlen bu\u015fulturmak i\u00e7in getirdiler, biz onlar\u0131n ellerini \u00f6pt\u00fck ve Gagauz\u00e7a konu\u015fma\u011fa ba\u015flad\u0131k, \u015fimdi ikisi Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde konu\u015fuyor, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc susuyor, konu\u015fmuyor, sadece<\/p>\n<p>bak\u0131yor, \u00f6yle bir 30-40 dak\u0131kadan sonra, o da Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde rahat-rahat konu\u015fma\u011fa ba\u015flad\u0131 &#8230; ve bildirdi, ani kendisi Gagauz.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga2.jpg?resize=640%2C307\" width=\"640\" height=\"307\" \/><\/p>\n<p>Bulgaristan ve Moldova Gagauz T\u00fcrklerinin bulu\u015fma g\u00fcn\u00fcnde, 2016 sene.<\/p>\n<p><em>Fotoda:<\/em> 80 ya\u015ftan fazla ninemiz (fofoda, ortada), Gagauz \u201cKad\u0131nca\u201d havas\u0131n\u0131 (m\u00fczi\u011fini) i\u015fidince, elindeki bastonunu b\u0131rakt\u0131 ve ba\u015flad\u0131, bizimlen birlikte, kad\u0131nca oynama\u011fa, o sans\u0131n yeniden gen\u00e7le\u015fmi\u015fti, \u00fcz\u00fc-g\u00f6z\u00fc g\u00fcl\u00fcyord\u00fc, seviniyordu.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga3.jpg?resize=610%2C458\" width=\"610\" height=\"458\" \/>Gagauziya (Gagauz Yeri) folklor ansamblisinin solistleri, Bulgaristan\u2019da, Gagauz ninelerimize, Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde t\u00fcrk\u00fc \u00e7al\u0131yorlar. 2016 sene.<\/p>\n<p><em>b.) Gagauz T\u00fcrklerinin evvelki zamanlardan kalma k\u00fclt\u00fcr m\u00fcraslar\u0131n\u0131<\/em> <em>Madara Atl\u0131s\u0131\u2019nda<\/em><\/p>\n<p>Madara Rider ya da Madara Horseman Kuzeydo\u011fu Bulgaristan&#8217;da, \u015eumnu \u015fehrinin Madara k\u00f6y\u00fc yak\u0131nlar\u0131ndaki do\u011fu Madara platosunda oyulmu\u015f.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/m.netinfo.bg\/media\/images\/32849\/32849450\/orig-orig-madarskiiat-konnik.jpg?resize=591%2C394&#038;ssl=1\" alt=\"\u00c4\u00b0lgili resim\" width=\"591\" height=\"394\" \/>http:\/\/www.infobg.ru\/madar_horse.htm\u00a0 (14.08.2018 y\u0131l\u0131nda bak\u0131ld\u0131) At\u0131n ard\u0131ndan k\u00f6pek (kurt) ko\u015fuyor, simvol olarak T\u00fcrklerin izlerini g\u00f6steriyor.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga4.jpg?resize=598%2C496\" width=\"598\" height=\"496\" \/><\/p>\n<p>2011 senesinde kendim de Madar Atl\u0131s\u0131n\u0131 ziyaret ettim ve bay\u0131r\u0131n (day\u0131n) tepesine \u00e7\u0131kt\u0131n.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga5.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga6.jpg?resize=618%2C245\" width=\"618\" height=\"245\" \/><\/p>\n<p>v.) <em>Alaca Manast\u0131r<\/em> da Gagauz T\u00fcrklerinin evvelki k\u00fcrt\u00fcr miras\u0131d\u0131r. Manast\u0131r\u0131n ad\u0131 da Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde. 2016 senede Bulgaristan\u2019da, Bal\u00e7ik\u2019te Bulgarlara s\u00f6rdum bu manast\u0131r\u0131n ad\u0131n\u0131n ma\u011fnas\u0131n\u0131 bana a\u00e7\u0131klayabilir misiniz? Ama neye geler mahanas\u0131, birici\u011fi a\u00e7\u0131klayamad\u0131, bilmezdiler, sadece dediler ki, bu manast\u0131r\u0131n ad\u0131 Osmal\u0131 d\u00f6neminden kalm\u0131\u015f.<\/p>\n<p>Bulgarlar\u0131n bu cevaplar\u0131na birden \u015fa\u015ft\u0131m ve dedim: \u201cNice \u00f6le olur? Osmanl\u0131lar m\u00fcsl\u00fcman. Ne onlar geldi yapt\u0131 manast\u0131r\u0131 da ad\u0131n\u0131 Alaca Manast\u0131r m\u0131 koydular? D\u00fc\u015f\u00fcnseneniz, bu i\u015f olur mu?\u201d. Onlar bana cevap verdiler: \u201cHay\u0131r, olamaz, ama biz bunu daha ileri hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftik\u201d,- dediler.<\/p>\n<p>Elbetki, Alaca Manast\u0131r\u2019\u0131n ad\u0131n\u0131 Gagauz T\u00fcrklerin dedeleri vermi\u015f olabilir ve bu manast\u0131r da bug\u00fcnk\u00fc Gagauzlar\u0131n k\u00fclt\u00fcr miras\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga7.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<p><strong>Moldova Cumhuriyeti ve Gagauziya (Gagauz Yeri) \u00d6zerk B\u00f6lgesi Har\u0131tas\u0131<\/strong><\/p>\n<p><strong>Gagauziya\u2019n\u0131n s\u0131n\u0131r\u0131. <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0Gagauz Yeri Moldova Cumhuriyeti\u2019nin G\u00fcney taraf\u0131nda bulunuyor<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga8.jpg?resize=640%2C368\" width=\"640\" height=\"368\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bug\u00fcn Gagauz T\u00fcrkleri toplu bir halk olarak, tarihi topraklarda Besarabya veya Bucak\u2019ta ya\u015f\u0131yorlar, \u00e7a\u011fda\u015f zamanda o topraklar Moldova Cumhuriyeti\u2019nin g\u00fcneyinde ve ba\u011f\u0131ms\u0131az Ukrayna devletinin (Odesa oblastinde, Moldova\u2019n\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131na \u00e7\u0131k\u0131yor)\u00a0 i\u00e7erisinde bulunuyorlar.<\/p>\n<p>XX. as\u0131r\u0131n sonunda, 19 A\u011fustos 1990 tarihine Gagauz T\u011frkleri Gagauz Respublikas\u0131n\u0131 temelledi. D\u00f6rt bu\u00e7uk y\u0131ldan sonra da (de-dakto, be\u015f y\u0131ldan sonra), 23 Aral\u0131k 1994 senesinde Moldova Cumhuriyeti s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde Gagauziya (Gagauz Yeri) \u00d6zerk B\u00f6lgesi kuruldu. Bug\u00fcn Gagauziya (Gagauz Yeri) \u00d6zerk B\u00f6lgesinde Rus, Moldovan ve Gagauz dillerinin resmi stat\u00fcsleri var.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga9.jpg?resize=604%2C294\" width=\"604\" height=\"294\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga10.jpg?resize=600%2C495\" width=\"600\" height=\"495\" \/><\/p>\n<p>\u00c7ok de\u011ferli T\u00fcrk karde\u015flerim, hepsi konuklar, Konferans\u0131m\u0131za kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131z dolay\u0131, sizlere te\u015fekk\u00fcr ediyorum!<\/p>\n<p>Umar\u0131m ki, bug\u00fcnk\u00fc konferans\u0131m\u0131zda, sundu\u011fumuz yeni bilimsel a\u00e7\u0131klamalar\u0131m\u0131z, Gagauz\u00a0T\u00fcrklerinin Gelece\u011fi, B\u00fct\u00fcn T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131n\u0131n gelece\u011fi i\u00e7in, faydal\u0131 olur.<\/p>\n<p>Sa\u011f olunuz, var olunuz!<\/p>\n<p>\u0130stanbul, 16.08.2018 y\u0131l<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/DlBYa9PXoAA9PjM.jpg?resize=612%2C816&#038;ssl=1\" width=\"612\" height=\"816\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/39385565_2121603757850811_6222018348897533952_n.jpg?_nc_cat=0&amp;oh=bbd966306df1adc2599c4322fafe020d&amp;oe=5C37D0B3\" alt=\"G\u00c3\u00b6r\u00c3\u00bcnt\u00c3\u00bcn\u00c3\u00bcn olas\u00c4\u00b1 i\u00c3\u00a7eri\u00c4\u009fi: i\u00c3\u00a7 mekan\" width=\"618\" height=\"775\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/39344110_2121595467851640_5103595112533852160_n.jpg?_nc_cat=0&amp;oh=e18de9284a21fc28b2243fc514719602&amp;oe=5C3B62BD\" alt=\"G\u00c3\u00b6r\u00c3\u00bcnt\u00c3\u00bcn\u00c3\u00bcn olas\u00c4\u00b1 i\u00c3\u00a7eri\u00c4\u009fi: 4 ki\u00c5\u009fi, Olga Radova ve Erdal Karabas dahil, g\u00c3\u00bcl\u00c3\u00bcmseyen insanlar, ayakta duran insanlar, tak\u00c4\u00b1m elbise, d\u00c3\u00bc\u00c4\u009f\u00c3\u00bcn ve i\u00c3\u00a7 mekan\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/39291395_10156552053403875_2707422661843091456_n.jpg?_nc_cat=0&amp;oh=18c6e8ab4a30e1a47a2e3618cb472e7c&amp;oe=5BF32419\" alt=\"G\u00c3\u00b6r\u00c3\u00bcnt\u00c3\u00bcn\u00c3\u00bcn olas\u00c4\u00b1 i\u00c3\u00a7eri\u00c4\u009fi: 6 ki\u00c5\u009fi, Rafet Ulut\u00c3\u00bcrk, Oya Canbazo\u00c4\u009flu ve Erdal Karabas dahil, g\u00c3\u00bcl\u00c3\u00bcmseyen insanlar, ayakta duran insanlar ve tak\u00c4\u00b1m elbise\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/DlBYnXaW0AAZCml.jpg?w=640&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/DlBYh-JWwAAUNpB.jpg?w=640&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/DlBYHKMX0AAjDG3.jpg?w=640&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/DlBY615W0AAFRV2.jpg?w=640&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/DlBZqnrXoAEJ6f3.jpg?w=640&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/DlBZOAxWsAAZcM6.jpg?w=640&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p><strong>Do\u00e7. Dr. Olga RADOVA k\u0131sa\u00a0<\/strong><b>\u00f6z-ge\u00e7mi\u015fi<\/b><\/p>\n<p>Bilim insan\u0131, yazar, \u015fair, gazeteci, televizyoncu, tarih\u00e7i,\u00a0 ettnolog, antropolog, folklorcu,\u00a0 ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Do\u00e7. Dr. Olga Radova, 23 Kas\u0131m 1958 y\u0131l\u0131nda\u00a0 Moldova Cumhuriyeti, Gagauziya (Gagauz Yeri) \u00d6zerk B\u00f6lgesine ba\u011fl\u0131, Komrat ilinin Kongaz k\u00f6y\u00fcnde do\u011fdu. \u0130lk ve orta okulu do\u011fdu\u011fu k\u00f6yde, lise \u00f6\u011fretimini ba\u015fkent Ki\u015finev\u2019de tamamlad\u0131.<\/p>\n<p>Y\u00fcksek \u00f6\u011fretimini Ki\u015finev Devlet \u00dcniversitesinde tamamlad\u0131.<\/p>\n<p>\u00dcniversite \u00f6\u011frenimi esnas\u0131nda, bir yandan da Gagauz T\u00fcrklerinin adetlerive manev\u00ee\u00a0 \u00fclt\u00fcr\u00fc ile ilgili makalelerini, kendi \u015fiir ve hik\u00e2yelerini gazetelerde, dergilerde, antolojilerde, okul k\u0131taplar\u0131nda yay\u0131nlad\u0131. Ayr\u0131ca Moldova Cumhuriyeti \u201cBuca\u011f\u0131n Dalgas\u0131nda\u201d adl\u0131 Radyo-Televizyon kanal\u0131nda Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde, senaryo belgesel filmler yazd\u0131, programc\u0131l\u0131k ve sunuculuk yap\u0131p, radyo ve televizyon kanal\u0131nda Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n<p>Say\u0131n Olga RADOVA, Gagauz T\u00fcrklerinin tarihinde, 1986 ile 1988 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Gagauz T\u00fcrk\u00e7e Dilinde Televizyon program\u0131nda, ilk kad\u0131n programc\u0131 ve sunuculuk yapt\u0131 ve yay\u0131nlad\u0131. Bu arada Gagauz k\u00f6ylerini gezerek, r\u00f6portajlar yap\u0131p, haber ve m\u00fczik, Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde \u201cBucaan Dalgas\u0131nda\u201d televizyon program\u0131na senaryo yaz\u0131p, sunuculu yapt\u0131 ve onlar\u0131 yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n<p>1989 y\u0131l\u0131ndan itibaren, 22 sene Moldova Bilmler Akademisinde (MBA), bilimsel uzman\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, doktora tezas\u0131n\u0131 hep burada MBA haz\u0131rlad\u0131.<\/p>\n<p>2002 y\u0131l\u0131nda, Moskova\u2019da, Rusya Bilimler Akademisinin N.N. Mikluho-Maklay ad\u0131na Etnoloji ve Antropoloji Enstit\u00fcs\u00fcnde doktora tezasini savundu ve \u201cTarih Bilgileri Doktoru\u201d bilimsel derecesini kazand\u0131.<\/p>\n<p>Moldova Bilimler Akademisi: K\u00fclt\u00fcr Miras\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc\u2019n\u00fcn, Gagavuz B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde 1989-2006 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda ve\u00a0 Tarih, Devlet ve Hukuk Enstit\u00fcs\u00fc\u2019n\u00fcn Tarih B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde 2007-2010 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda bilim \u00fczman\u0131 olarak, g\u00f6rev yapt\u0131. Moldova Cumhuriyeti Gagauziya \u00d6zerk B\u00f6lgesi\u2019nin Bilim-Ara\u015ft\u0131rma Merkezinde 2012-2016 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda, bilim uzman\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>Moldova Bilimler Akademisinde 22 sene boyunca Balkanlar\u2019da\u00a0 ve b\u00fct\u00fcn G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa Gagauzlar\u0131\u2019n\u0131n etnik tarihini ve k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131n\u0131, ayni zamanda evvelki zamanlardan bug\u00fcne kadar, o b\u00f6lgedeki T\u00fcrklerin tarihini, yerle\u015fim yerlerini, g\u00f6\u00e7lerini, k\u00fclt\u00fcr miraslar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131rarak, bilim kitablar\u0131nda, makelelerinde yay\u0131nl\u0131yor.<\/p>\n<p>1991 y\u0131l\u0131ndan itibaren, Moldova ve T\u00fcrkiye Cumhuriyetleri aras\u0131nda dostluk ve bilimsel k\u00f6pr\u00fcs\u00fcn\u00fc ilk d\u00fczenlerinden birisidir, o y\u0131lun 23-25 Ekimde Uluslararas\u0131 \u201cT\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Sosyal-K\u00fclt\u00fcr ve Ekonomi Ba\u011flant\u0131lar\u0131\u201d Sempozyumuna kat\u0131ld\u0131 ve \u00f6ylelikle, bu ba\u011flant\u0131lardan itibaren, T\u00fcrkiye ve Moldova yollar\u0131 \u00e7ok insanlara da a\u00e7\u0131ld\u0131.<\/p>\n<p>1991-2018 y\u0131llar s\u00fczresinde \u00e7e\u015fitli devletlerde Sempozyumlara, Kongrelere, Kurultaylara, Konferanslara konu\u015fmac\u0131 olarak kat\u0131ld\u0131\u00a0 ve o devletlerde 150 fazla bilimsel dergilerde makaleleri ve bildirileri yay\u0131nland\u0131 \u2013 Moldova, Almanya, T\u00fcrkiye, Bulgariya, Gagauziya \u00d6zerk B\u00f6lgesi, Rusya, Makedonya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Romanya.<\/p>\n<p>Kendisi, yazar olarak, 6 k\u0131tab\u0131n\u0131 ayr\u0131 yay\u0131nland\u0131, 6 kitab\u0131 da ortak vb.<\/p>\n<p>Kitab\u0131 \u201c\u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435: \u0410\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u0435\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u0435\u0437\u0430 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432. II. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435. \u2013 \u201cKendine do\u011fru yol: Gagauzlarin tarihi, k\u00fclt\u00fcr, demografya, etnografya, etnogenezis aspektlerine bak\u0131\u015f. II. Bas\u0131m\u201d (Ki\u015finev, 2009, 371 s.), 2010 senesinde Uluslararas\u0131 bilimsel k\u0131tab yar\u0131\u015fmas\u0131nda \u00d6d\u00fcl\u00fc kazand\u0131 (Ukrayna, Odessa).<\/p>\n<p>Gagauz T\u00fcrklerinden, Sn. Do\u00e7. Dr. Olga Radova\u2019n\u0131n kitab\u0131 hen ilk T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esine terc\u00fcme edildi ve 2004 y\u0131l\u0131nda T\u00fcrkiye\u2019de yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n<p>2005 y\u0131l\u0131nda I. Uluslararas\u0131 Osmanl\u0131 Ar\u015fivleri Sempozyumunda yer ald\u0131 ve bildirisini sundu. \u00a02007 tarihinden itibaren Moldova Osmanl\u0131-Rusya ili\u015fkileri \u00e7er\u00e7evesinde Gagauz T\u00fcrkleri\u00a0 \u00fczerine, ara\u015ft\u0131rmalar\u0131ma devam ettirmektedir.<\/p>\n<p>2007 y\u0131l\u0131nda Osmanl\u0131 Ar\u015fivi Daire Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131\u2019nda ve Topkap\u0131 Saray\u0131 M\u00fczesi ar\u015fivlerinde ara\u015ft\u0131rmalar yapt\u0131. O tarihten itibaren Ba\u015fbakanl\u0131k Devlet Ar\u015fivleri Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc Osmanl\u0131 Ar\u015fivi Daire Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131\u2019nda, bilimsel ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmektedir.<\/p>\n<p>2007 y\u0131l\u0131nda \u201c\u0130KANAS 38\u201d Uluslararas\u0131 Kongerste \u201cG\u00fcney-Do\u011fu Avrupa Gagauzlar\u0131n\u0131n Tarihini ve K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Korumak &#8211;\u00a0 Etnosun Geli\u015fmesinde bir \u015fart temeldir\u201d bildirisini sundu. (Karansatas, Olga Radova, Ankara, 2011, Cilt I., s. 393-2-402) vb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Moldova Cumhuriyeti N.Milesku Sp\u0103taru ad\u0131na Bilim Adamlar\u0131 Asotsotsiyatsiyan\u0131n Bilimsel Sekreteri;<\/p>\n<p>Moldova Cumhuriyeti\u00a0 \u201cGagauz Kad\u0131nlar Birli\u011fi\u201d Derne\u011finin (Asotsotsiyatsiyan\u0131n) kurucusu ve ilk Ba\u015fkan\u0131 \u00a0(1993-1998 yy.);<\/p>\n<p>T\u00fcrkiye Ar\u015fivciler Derne\u011fin Onur \u00dcyesi (2007 senesinden itibaren);<\/p>\n<p>Bulgaristan\u2019da, bilimleri dolasiyla, yeni bilimsel a\u00e7\u0131klamar\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, 07.04.2015 tarihinde Bulgaristan Bilimler ve Sanat Akademisinde ona Asil Akademik \u00dcnvan\u0131 verildi (\u0414\u0418\u041f\u041b\u041e\u041c \u2116232, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0418\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430 \u0414-\u0440 \u041e\u043b\u0433\u0430 \u0420\u0410\u0414\u041e\u0412\u0410 \u0434.\u0438.\u043d. \u2013 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0437\u0430 \u00ab\u0414\u041e\u041f\u0418\u0421\u0415\u041d \u0427\u041b\u0415\u041d\u00bb, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 07.04.2015 \u0433.);<\/p>\n<p>Avrasya Yazarlar Birli\u011finin \u00dceyesi (2008 senesinden itibaren);<\/p>\n<p>Gagauziya Yazarlar Birli\u011fin \u00dcyesi;<\/p>\n<p>Moldova Cumhuriyeti A.S.Pu\u015frinin ad\u0131na Yazarlar Birliinin \u00dcyesi vb.<\/p>\n<p>2012-2016 Gagauziya Bilim-Ara\u015ft\u0131rma Merkezinde Tarih ve Etnografiya B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00f6nderci bilim uzman\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>16 Eyl\u00fcl 2016 tarihten itibaren \u0130stanbul \u00dcniversitesi Edebiyat Fak\u00fcltesi Tarih B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde Misafir \u00d6\u011fretim G\u00f6revlisi olarak \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmektedir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Do\u00e7. Dr. Olga RADOVA Bilim ve Cumle Toplumuna \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, Moldova, Gagauziya (Gagauz Yeri) \u00d6zerk B\u00f6lgesi\u2019nde, Bulgaristan\u2019da, Rusya\u2019da, Ukrayna\u2019da Uluslararasi kazand\u0131\u011f\u0131 Onur Diplomalar\u0131, Medalyalar\u0131, \u00d6d\u00fclleri:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Moldova Devleti<\/em> Televizyon \u201cBuca\u011f\u0131n Dalgas\u0131nda\u201d adl\u0131 Televizyon kanal\u0131nda Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde, senaryo belgesel filmler yazd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ve programc\u0131l\u0131k ve sunuculuk yapt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, 1996 y\u0131l\u0131nda \u201cBuca\u011fn Dalgas\u0131nda\u201d Gagauz T\u00fcrk\u00e7esinde sunulan televizyon program\u0131n\u0131n 10 y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcn\u00fc kutlan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 y\u0131lda, \u201cTeleradio-Moldova\u201d kumpanyas\u0131 taraf\u0131ndan Onur Diplomas\u0131\u00a0 verildi (\u201cDiplom\u0103 de onoare \u2013 Compania de Stat \u201eTeleradio-Moldova\u201d\u201d (1996 y\u0131l));<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Moldova\u2019da:<\/em> Say\u0131n Do\u00e7. Dr. Olga RADOVA\u2019ya, \u201cMoldova Gagauz Kad\u0131nlar Derne\u011fi\u201dnin kurucusuna ve ilk Ba\u015fkan\u0131na, \u00e7ok aktiv bilim ve c\u00fcmle toplumuna \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, 2003 y\u0131l\u0131nda, Moldova Devleti, Az\u0131nl\u0131klar B\u00f6l\u00fcm\u00fc\/Departamenti Taraf\u0131ndan Onur Diplonas\u0131 verildi <em>(bu y\u0131l\u0131n Derne\u011fin 10 y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc kutlan\u0131ld\u0131)<\/em> \u2013 \u201cD\u0131plom\u0103 se decerneaz\u0103 dnei Olga RADOVA, activistului Asocia\u0163iei Femeilor G\u0103g\u0103uze \u201eGagauz Kar\u00eelar Birlii\u201d din Republica Moldova, pentru contribu\u0163deosebit\u0103 la dezvoltarea culturii na\u0163ionale, armonizarea rela\u0163iilor interetnice \u00een Republica Moldova, precum \u015fi cu ocazia a 10 ani de activitate a organiza\u0163iei\u201d (2003 y\u0131l);<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Gagauziya (Gagauz Yeri)<\/em> \u00d6zerk B\u00f6lgesi, Ba\u015fkan\u0131n taraf\u0131ndan Medalya \u201cGagauz Yeri \u2013 15 Y\u0131l\u201d verildi (18.12.2009 \u00a0y\u0131l);<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Gagauziya (Gagauz Yeri)<\/em> \u00d6zerk B\u00f6lgesi, Ba\u015fkan\u0131n taraf\u0131ndan Medalya \u201cGagauz Yeri \u2013 20 Y\u0131l\u201d verildi (23.12.2014\u00a0 y\u0131l);<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Moldova\u2019da<\/em> Polonya Derne\u011fi taraf\u0131ndan organize edilen\u201cAdam Mitskevi\u00e7 ve Besarabya\u201d, edebiyat ve \u015fiir yar\u0131\u015fmas\u0131nda, \u00d6d\u00fcller &#8211; Diplom ve \u201cAdam Mitskevi\u00e7\u201d Medalyas\u0131 verildi. (2009 y\u0131l);<\/p>\n<p><em>Ukrayna\u2019da,<\/em> Odesa\u2019da Uluslaradas\u0131 bilim kitab yar\u0131\u015fmas\u0131nda, kitab\u0131 Kendine do\u011fru yol: Gagauzlar\u0131n tarihine, k\u00fclt\u00fcr\u00fcne, demografisine, \u00eatnogenezisine dair mesele (bak\u0131mnar). II. Bas\u0131m (Radova-Karanastas, O.K. Ki\u015finev, 2009, 371 s.), \u00d6d\u00fcl\u00fc kazand\u0131 (2010 y\u0131l);<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Bulgaristan\u2019da<\/em>, yeni bilimsel a\u00e7\u0131klamar\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 dolays\u0131yla, 07.04.2015 tarihinde Bulgaristan Bilimler ve Sanat Akademisinde Tarih Bilgileri Doktoruna, Do\u00e7. Dr. Olga RADOVA Hocam\u0131za Asil Akademik \u00dcnvan\u0131 verildi (\u0414\u0418\u041f\u041b\u041e\u041c \u2116232, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0418\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430 \u0414-\u0440 \u041e\u043b\u0433\u0430 \u0420\u0410\u0414\u041e\u0412\u0410 \u0434.\u0438.\u043d. \u2013 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0437\u0430 \u00ab\u0414\u041e\u041f\u0418\u0421\u0415\u041d \u0427\u041b\u0415\u041d\u00bb, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f \u043d\u0430 07.04.2015 \u0433.) vb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Sn. Do\u00e7. Dr. Olga RADOVA yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 k\u0131tablar\u0131n\u0131n ve makalelerinin biraz\u0131n\u0131n kaynaklar\u0131:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Dr. Olga Radova Karanastas.<\/em> Moldova Milli Ar\u015fiv Kaynaklar\u0131na G\u00f6re XVIII.Y\u00fczy\u0131l sonu \u2013 XIX. Y\u00fczy\u0131l Ba\u015f\u0131nda Besarabya Gagavuzlar\u0131n\u0131n Etnik Tarihi ve Demografik Geli\u015fimi \/\/ ULUSLARARASI T\u00dcRK AR\u015e\u0130VLER\u0130 SEMPOZYUMU 17-19 Kas\u0131m 2005, \u0130stanbul. Ankara, 2006, s.71-77.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Dr. Olga Radova-Karanastas (ortak).<\/em> XIX ve XX. Y\u00fczy\u0131lda G\u00fcney Besarabya B\u00f6lgesinde Alman S\u00f6m\u00fcrgenlerinin Yerle\u015fimi ve Demografik Geli\u015fimi \/\/ ULUSLARARASI T\u00dcRK AR\u015e\u0130VLER\u0130 SEMPOZYUMU 17-19 Kas\u0131m 2005, \u0130stanbul. Ankara, 2006, s.373-391.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Dr. Olga Radova-Karanastas.<\/em> Osmanl\u0131-Rusya-Moldavya Davran\u0131\u015flar\u0131 \u00e7er\u00e7evesi i\u00e7erisinde G\u00fcney-Do\u011fu Avrupa Gagauzlar\u0131n Etnik Tarihi \/\/ Dergi \u201cTuran\u201d. Stratejik Ara\u015ft\u0131rmalar Merkezi: Y\u0131l: 2012 \u2013 Yaz. Cilt: 4, say\u0131: 15. Ankara. Bas\u0131m Tarihi: 13 Eyl\u00fcl, 2012, s.142-149.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>KARANASTAS, Olga Radova<\/em>. \u201cG\u00fcney-Do\u011fu Avrupa Gagauzlar\u0131n\u0131n Tarihini ve K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Korumak &#8211;\u00a0 Etnosun Geli\u015fmesinde bir \u015fart temeldir\u201d \/\/ 38. ICANAS (Uluslararas\u0131 Asya ve Kuzey Afrika \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 Kongresi) (International Congress of Asian and North African Studies) (\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0438), 10-15.09.2007 Ankara \/ T\u00fcrkiye, Bildiriler \/ Papers \/ C\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439. \u00a0K\u00dcLT\u00dcREL DE\u011e\u0130\u015e\u0130M, GEL\u0130\u015e\u0130M VE HAREKETL\u0130L\u0130K &#8211; CULTURAL CHANGE, GROWTH AND MOBILITY -\u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u041d\u042b\u0419\u00a0 \u041e\u0411\u041c\u0415\u041d,\u00a0 \u0420\u0410\u0417\u0412\u0418\u0422\u0418\u0415 \u0418 \u041c\u041e\u0411\u0418\u041b\u042c\u041d\u041e\u0421\u0422\u042c. I. C\u0130LT \/ VOLUME I \/ TOM I. ANKARA-2011, s. 393-402 s.<\/p>\n<p><em>Olga Radova. <\/em>The Problem of Gagauz Ethno-Demographic Development in the 19 th Century \/\/ \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u201cS\u00fcdost-Forschungen\u201d \u2013 internationale Zeitschrift f\u00fcr Geschihte? Kultur und Landekunde. S\u00fcdosteuropas Begr\u00fcndet von Fritz Valjavec. M\u00fcnchen, Band 54, 1995, z.263-270;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Olga Radova. <\/em>The Problem of Gagauz Ethno-Demographic Development in the 19 th Century \/\/ Zeitschrift f\u00fcr T\u00fcrkeystudien (ZfTS), 8. Jahrgang\u00a0 1995, Heft 1, z. 67-74.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Olga Radova. 19. <\/em>Y\u00fczyIlda gagauzlarIn etno-demografik geli\u015fmeleri problemine dair \/\/ \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u00abT\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc\u00bb. Ankara, eyl\u00fcl, \u2116389, 1995, s.556-565.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441-\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u041e.\u041a.<\/em> \u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0436\u0430\u043a\u0435 (\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 XVIII \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044c XIX \u0432\u0432.). \u0418\u0437\u0434. \u0432 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u041c\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430, \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432-\u041a\u043e\u043c\u0440\u0430\u0442, 2001, 133 \u0441.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Radova O.K. <\/em>B\u00f6l\u00fcm I. Tarih. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 XVIII &#8211;\u00a0 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 XIX\u00a0 \u0432\u0432. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u044d\u0442\u0430\u043f\u044b \u0438 \u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb, \u0441\u0442\u0440.71-88 \/ \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432. \u041a\u043e\u043c\u0440\u0430\u0442-\u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432, 2006, 710 \u0441.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430-\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041e.\u041a.<\/em> \u0438 \u0434\u0440. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u043b\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0414\u0435\u043d\u043d\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439). \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432, 2008, 145 \u0441.<\/p>\n<p><em>Karanastas-Radova O.K.<\/em> Tuna \u00f6tesi g\u00f6\u00e7menleri\u00a0 ve gagavuzlar (18.y\u00fczy\u0131l sonlar\u0131 \u2013 19 y\u00fczy\u0131l ba\u015flar\u0131). Ankara, 2004, 149 s.<\/p>\n<p><em>\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u041e.\u041a. <\/em>\u0413\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u044b. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u00ab\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b\u00bb. (\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c I. \u042d\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432, \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 4., \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432 \u0432 \u044e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e \u0438 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u044e \u0432 XVIII \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 XIX \u0432\u0432.\u00bb), \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 2011, c.140-158.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430-\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041e.\u041a.<\/em> \u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435: \u0410\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u0435\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u0435\u0437\u0430 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432, 2009, 371 \u0441.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Karanastas-Radova Olga. <\/em>G\u00fcneydo\u011fu Avrupa Gagauzlar\u0131n etnik tarihi ve k\u00fclt\u00fcr mirasi: T.C.Osamanl\u0131 Ar\u015fivi ve Topkap\u0131 Saray\u0131 M\u00fczesi Ar\u015fivin kaynaklar\u0131na g\u00f6re XVI-XVIII\u00a0 y\u00fczy\u0131llarda Gagauzlar\u0131n yerle\u015fti\u011fi yerler &#8211; \u00dczi (\u00d6zi) Eyalet&#8217;in, Akkerman m\u00fclhakat\u0131nda, Yenik\u00f6y karyesi \/\/ V. INTERNATIONAL TURKIC ART, HISTORY AND FOLKLORE CONGRESS \/ ART ACTIVITIES\u00a0 \u201cIn Honour of Prof. Dr. Yusuf K\u00dc\u00c7\u00dcKDA\u011e\u201d. Komrat, 2016.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Radova-Karanastas Olga. <\/em>T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Co\u011fraf\u0131yas\u0131nda Gagauz Dilinin Tarihi Yeri ve \u00d6zellikler \/\/ VI. Uluslararas\u0131 T\u00fcrk Sanat\u0131, Tarihi ve Folkloru Kongresi\/Sanat Etkinlikleri (VI. International Turkic Art, History and Folklore Congress \/ Art Activities) 12-14 May\u0131s (May) 2016-Konya. Konya, 2016, s.<\/p>\n<p><em>\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430<\/em>. \u042d\u0442\u043d\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u0438 \u0432\u00a0 XVIII-XXI \u0432\u0432. \/\/ Tehlikedeki T\u00fcrk dilleri III &#8211;\u00a0 Endangered turk\u0131c languages \u0131\u0131\u0131 &#8211; T\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u00a0 &#8211; Disiplinleraras\u0131 Yakla\u015f\u0131mlar \/Interd\u0131sc\u0131pl\u0131nary approaches. cilt 4., Ankara \u2022 Astana.\u00a0 2016, 123-144 .<\/p>\n<p><em>Olga Radova (Karanastas).<\/em> Bucak Gagauzlar\u0131n etnogenezisi hem etnik istoriyas\u0131 \/\/ Tehlikedeki T\u00fcrk dilleri III &#8211;\u00a0 Endangered turk\u0131c languages \u0131\u0131\u0131 &#8211; T\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u00a0 &#8211; Disiplinleraras\u0131 Yakla\u015f\u0131mlar \/Interd\u0131sc\u0131pl\u0131nary approaches. cilt 4., Ankara \u2022 Astana.\u00a0 2016, 113-121 s.<\/p>\n<p><em>\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430-\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041e.\u041a.<\/em> \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u044b \u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u044b \u042e\u0433\u043e-\u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b: \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043d\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \/\/ \u041c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f: \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b VII \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0420\u0410\u041c\u0418. 28-29 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2012 \u0433. \u041c\u0413\u0418\u041c\u041e. \u2013 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442. \u0418\u0437\u0434-\u0432\u043e \u00ab\u0410\u0441\u043a\u0435\u0442-\u041f\u0440\u0435\u0441\u0441\u00bb, \u0438\u0437\u0434-\u0432\u043e \u00ab\u041c\u0413\u0418\u041c\u041e &#8211; \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u00bb. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 2013, c.210-231.<\/p>\n<p><em>\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430-\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041e.\u041a.<\/em> \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u041e\u0441\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044f \u2013 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e\u00a0 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \/\/ \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u00abClio-2013\u00bb. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 2013, \u0441.352-356.<\/p>\n<p><em>\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430-\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041e.\u041a.<\/em> \u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041e\u0447\u0430\u043a\u043e\u0432 (\u201c\u00d6zi kalesi\u201d) \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0427\u0438\u0433\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435 \/\/ \u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043di \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0446i\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0433\u0443\u043c\u0430\u043di\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440i\u0430\u043b\u0438 II \u0412\u0441\u0435\u0443\u043a\u0440\u0430\u03ca\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u03ca \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u03ca \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446i\u03ca (\u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u043e\u03ca 50-\u0440i\u0447\u0447\u044e \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 i\u0441\u0442\u043e\u0440i\u03ca \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u03ca\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041d\u041c\u0435\u043c\u0410\u0423). 29-30 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2013 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 I., \u0414\u043di\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a, 2013, \u0441.48-53.<\/p>\n<p><em>\u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430-\u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041e.\u041a.,<\/em> \u041f\u0443\u0448\u043d\u0435\u0435\u0432 \u0414.\u0410. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0435 \u2013 \u0431\u0443\u043b\u0433\u0430\u0440\u043e-\u043e\u0433\u0443\u0440\u043e-\u043e\u0433\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0435\u043d\u0435\u0437\u0435 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u043e\u0432 (\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430 \u041f\u0443\u0448\u043d\u0435\u0439) \/\/ \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0457 \u0432\u0441\u0435\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457\u00a0 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u044e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044e \u00ab\u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433 \u00ab\u0421\u0445\u0456\u0434-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u00bb (12 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2013 \u0440., \u043c. \u0411\u0430\u0445\u0447\u0438\u0441\u0430\u0440\u0430\u0439, \u0410\u0420 \u041a\u0440\u0438\u043c) \u0427\u0410\u0421\u0422\u0418\u041d\u0410 \u0406\u0406.\u00a0 \u0411\u0430\u0445\u0447\u0438\u0441\u0430\u0440\u0430\u0439 &#8211; \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a, 2013, 175-178.<\/p>\n<p><em>Karanastas-Radova Olga.<\/em> Can\u0131n sesi. Peet toplumu, Ki\u015finev, 2003, 127 s.<\/p>\n<p><em>Radova-Karanastas Olga<\/em> (<em>ortak<\/em>). Rus\u00e7a-Gagauz\u00e7a S\u00f6zle\u015fm\u00e4k kitab\u0131. Komrat, 2016, 185 s.<\/p>\n<p><em>Radova Olga (ortak).<\/em> Rus\u00e7a-Gagauz\u00e7a S\u00f6zle\u015fm\u00e4k kitab\u0131. Bolgrad, 2017, 175 s. vb.<\/p>\n<div id=\"bghab-3924108606\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KONFERANS: &#8220;D\u00fcnden Bu G\u00fcne Balkanlarda ve Bulgaristan&#8217;da Gagauz T\u00fcrkleri&#8221; Konu\u015fmac\u0131:\u00a0Do\u00e7. Dr. Olga RADOVA, Tarih\u00e7i, Etnolog, Yazar,\u00a0\u0130stanbul \u00dcniversitesi Edebiyat Fak\u00fcltesi\u00a0Tarih B\u00f6l\u00fcm\u00fc Misafir \u00d6\u011fretim G\u00f6revlisi. Organizat\u00f6r: BULT\u00dcRK<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":32077,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-32066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-siyaset"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/olga01.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-8lc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}