{"id":31183,"date":"2018-06-05T16:35:49","date_gmt":"2018-06-05T13:35:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=31183"},"modified":"2019-06-26T16:13:27","modified_gmt":"2019-06-26T13:13:27","slug":"bulgaristanda-turkce-ve-arapca-yer-adlarinin-degistirilmesine-tepki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgaristanda-turkce-ve-arapca-yer-adlarinin-degistirilmesine-tepki\/","title":{"rendered":"Bulgaristan\u2019da T\u00fcrk\u00e7e ve Arap\u00e7a yer adlar\u0131n\u0131n de\u011fi\u015ftirilmesine tepki"},"content":{"rendered":"<p>Bulgaristan\u2019\u0131n g\u00fcneydo\u011fusunda Eski Za\u011fara Belediye Meclisinin ge\u00e7en hafta ald\u0131\u011f\u0131 kararla T\u00fcrk\u00e7e ve Arap\u00e7a olduklar\u0131 gerek\u00e7esiyle b\u00f6lgede bulunan 838 yer ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmesi Bulgar medyas\u0131nda ele\u015ftirildi.<\/p>\n<p>Siyasal bilimci Prof. Daniel Smilov\u2019un kaleme ald\u0131\u011f\u0131 ve \u00fclkedeki bir\u00e7ok medya kurulu\u015funda kullan\u0131lan \u201c\u0130sim De\u011fi\u015ftirme Politikas\u0131-Fikir Derlemesi\u201d adl\u0131 makalesinde, \u201cMekanik \u00e7eviri anlam kayb\u0131na neden olur. B\u0131lgaria (Bulgaristan) kelimesinin Bulgarca olmad\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131l\u0131rsa ne olacak?\u201d diye sordu.<\/p>\n<p>Smilov, \u00fclkede eski Kom\u00fcnist rejimin 1980\u2019li y\u0131llar\u0131n sonlar\u0131nda n\u00fcfusunun y\u00fczde 10\u2019unu olu\u015fturan T\u00fcrk ve M\u00fcsl\u00fcman&#8217;\u0131n isimlerini Bulgarla\u015ft\u0131rma kampanyas\u0131n\u0131n \u00f6ncesinde Bulgaristan\u2019da yer adlar\u0131n\u0131n da defalarca de\u011fi\u015ftirildi\u011fini an\u0131msatt\u0131.<\/p>\n<p>Mevcut durumda h\u00fck\u00fcmette koalisyon orta\u011f\u0131 Birle\u015fik Vatanseverler (PF) \u00fcyelerinin Eski Za\u011fara\u2019daki belediye meclisindeki \u00e7o\u011funlu\u011funu kullanarak ald\u0131\u011f\u0131 bu karar\u0131n, 1980\u2019l\u0131 y\u0131llar\u0131nda insanlar\u0131n isimlerini de\u011fi\u015ftiren Kom\u00fcnistlerin eylemleriyle benzerlik ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131na i\u015faret eden Smilov, \u201c\u0130n\u015fallah, bug\u00fcnk\u00fc vatanseverler o tarihsel hatalardan ders al\u0131p ki\u015fi adlar\u0131n\u0131 da de\u011fi\u015ftirme karar\u0131 almaz \u00e7\u00fcnk\u00fc en \u00f6nde gelen kendi liderlerinin soyadlar\u0131 Siredov, Cambazki ve Karaka\u00e7anov\u2019dur.\u201d dedi.<\/p>\n<p>Eski Za\u011fara b\u00f6lgesindeki Helvac\u0131 Bunar yer ad\u0131n\u0131n Bulgarcada ayn\u0131 anlama gelen \u201cHalvaciyski Kladenetz\u201de de\u011fi\u015ftirilmesinin, \u201cyar\u0131m kalan milliyet\u00e7ilik sonucu oldu\u011funu\u201d aktaran Smilov, \u201chelva\u201d s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn \u00f6z Bulgarcada bile \u201chalva\u201d \u015feklinde oldu\u011funa vurgu yapt\u0131.<\/p><div id=\"bghab-629314985\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>B\u0131lgaria (Bulgaristan) isminin de T\u00fcrk k\u00f6kenli oldu\u011funa de\u011finen Smilov, \u00fclke ad\u0131n\u0131n etimolojik k\u00f6keninin \u201ckarma halk\u201d anlam\u0131na gelmesinden dolay\u0131 \u201cB\u0131lgaria, Hibridya (Hibridistan) \u015feklinde mi olmal\u0131?&#8221; sorusunu ortaya att\u0131.<\/p>\n<p>Sorunun asl\u0131nda Balkanlar\u2019a dek uzand\u0131\u011f\u0131n\u0131 kaydeden Smilov, \u00fclkenin ve hatta yar\u0131m adan\u0131n ad\u0131n\u0131 veren Balkan da\u011f\u0131n\u0131n ge\u00e7mi\u015fte Bulgaristan\u2019da \u201cStara Planina\u201d (Eski Da\u011f\u0131) olarak de\u011fi\u015ftirildi\u011fini hat\u0131rlatt\u0131.<\/p>\n<p>Bulgaristan\u2019\u0131n g\u00fcneydo\u011fusunda Eski Za\u011fara Belediye Meclisi, ge\u00e7en hafta, T\u00fcrk\u00e7e ve Arap\u00e7a olduklar\u0131 gerek\u00e7esiyle b\u00f6lgedeki 838 yer ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmesi karar\u0131 alm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>Dil bilimcilere g\u00f6re leh\u00e7eleri ile Bulgarcaya 2 bin 500\u2019\u00fc a\u015fk\u0131n T\u00fcrk\u00e7e ve Arap\u00e7a k\u00f6kenli s\u00f6zc\u00fck ve deyim girmi\u015f bulunuyor.<\/p>\n<p>\u201cDilde \u00e7e\u015fitlilik\u201d giri\u015fimleri her \u00fclkede zaman zaman \u00e7eli\u015fkili sonu\u00e7lar verirken, Eski Za\u011fara\u2019da yap\u0131lan de\u011fi\u015fim de Bulgaristan M\u00fcsl\u00fcmanlar Ba\u015f M\u00fcft\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve baz\u0131 siyasi partiler taraf\u0131ndan ele\u015ftirildi.<\/p><div id=\"bghab-1377162206\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bulgaristan\u2019da 1934 y\u0131l\u0131nda y\u00fcr\u00fct\u00fclen Bulgarla\u015ft\u0131rma kampanyas\u0131 s\u0131ras\u0131nda d\u00f6nemin \u0130\u00e7i\u015fleri Bakan\u0131 Petar Midilev\u2019in talimat\u0131 \u00fczerine \u00fclkede bin 875 k\u00f6y, kasaba ve \u015fehir isimleri Bulgarcaya \u00e7evrilmi\u015fti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AA<\/p>\n<div id=\"bghab-3152688464\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgaristan\u2019\u0131n g\u00fcneydo\u011fusunda Eski Za\u011fara Belediye Meclisinin ge\u00e7en hafta ald\u0131\u011f\u0131 kararla T\u00fcrk\u00e7e ve Arap\u00e7a olduklar\u0131 gerek\u00e7esiyle b\u00f6lgede bulunan 838 yer ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmesi Bulgar medyas\u0131nda ele\u015ftirildi. Siyasal<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":31184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[30,223,224],"class_list":["post-31183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-siyaset","tag-bulgaristan","tag-eski-zagra","tag-stara-zagora"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Prof-Daniel-Smilov.jpg?fit=670%2C367&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-86X","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}