{"id":31163,"date":"2018-06-04T19:19:19","date_gmt":"2018-06-04T16:19:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=31163"},"modified":"2019-06-26T16:14:10","modified_gmt":"2019-06-26T13:14:10","slug":"bulgaristan-muslumanlar-diyanetinin-eski-zagradaki-yer-adlarinin-degisimi-ile-ilgili-bildiri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgaristan-muslumanlar-diyanetinin-eski-zagradaki-yer-adlarinin-degisimi-ile-ilgili-bildiri\/","title":{"rendered":"Bulgaristan M\u00fcsl\u00fcmanlar Diyaneti&#8217;nin Eski Za\u011fra&#8217;daki Yer Adlar\u0131n\u0131n  De\u011fi\u015fimi \u0130le \u0130lgili Bildiri"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Stara Zagora yerel meclisi, M\u00fcsl\u00fcman \u2013 T\u00fcrk isimleri ile ifade edilen ya da ili\u015fkilendrilen co\u011frafi yer adlar\u0131n\u0131n, Bulgar adlar\u0131 ile de\u011fi\u015ftrilmesine y\u00f6nelik peryodik giri\u015fimleri, Bulgaristan\u2019daki M\u00fcsl\u00fcman toplumu aras\u0131nda ciddi endi\u015flere sebep olmu\u015ftur.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">2018 y\u0131l\u0131 May\u0131s ay\u0131nda, Stara Zagora Belediye Meclisi, belediye s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7ersinde yer alan T\u00fcrk \u2013 Arap isimleri ile an\u0131lan toponimlerin isimlerinin de\u011fi\u015ftrilmesi ile ilgili bir strateji olu\u015ftrulmas\u0131 i\u00e7in kurulan ge\u00e7ici komisyonla faaliyetlerini yenilemeye karar verdi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Baz\u0131 yerel meclis \u00fcyeleri tart\u0131\u015fmalarda ve medya mensuplar\u0131na verdikleri deme\u00e7lerde, isimlerinin modern ve Avrupai olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, vatanda\u015flara y\u00f6nelik teknik, tarihi ve ahlaki de\u011ferlerini yitirdiklerini ve modern ger\u00e7eklerle uyum i\u00e7inde olmad\u0131klar\u0131n\u0131 ifade etmi\u015flerdir. Bulgar isim sisteminin ilkeleriyle, telaffuz etmenin zor oldu\u011funu ifade etmi\u015flerdir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u015eu ana kadar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan 1315 say\u0131l\u0131 Kararnameye g\u00f6re: \u201c\u0130simler, Bulgar dilinin zenginli\u011fini ve g\u00fczelli\u011fini yans\u0131tmal\u0131, y\u00fcksek sesli, anla\u015f\u0131labilir, telaffuz edilmesi kolay olmal\u0131d\u0131r. Haysiyet ve gurur duygusuna ilham olmal\u0131d\u0131rlar&#8221;.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Belediye meclisinin nedenleri ciddiyet d\u0131\u015f\u0131d\u0131r. \u0130simlerin zor telaffuzlar\u0131 onlar\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bir neden de\u011fildir. Hepimiz ana amac\u0131n farkl\u0131 oldu\u011funu biliyoruz. Yani, toponimler T\u00fcrk\u00e7e \u2013 Arap\u00e7ad\u0131r ve silinmeleri gerekir, belediye topraklar\u0131nda \u0130sl\u00e2m&#8217;\u0131 hat\u0131rlatmak i\u00e7in hi\u00e7bir \u015fey olmamal\u0131d\u0131r.<\/p><div id=\"bghab-1187771042\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bu durum, sorunlu d\u00f6nemlerden ve \u201cso\u011fuk sava\u015ftan\u201d sonra modern Avrupa&#8217;daki m\u00fcktesebat\u0131n ve Bulgaristan&#8217;daki demokratikle\u015fmenin ciddi bir endi\u015fesi ve ihlalidir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Stara Zagora Yerel Meclisi taraf\u0131ndan yap\u0131lan bu te\u015febb\u00fcs, insanlar\u0131n isimlerini de\u011fil bu defa alanlar\u0131n ve co\u011frafi yerlerin bir nevi \u201cisim de\u011fi\u015ftirme s\u00fcrecidir\u201d. Bu giri\u015fim, dilin do\u011fal alan\u0131na siyasi bir istilad\u0131r ve Bulgaristan\u2019daki multik\u00fclt\u00fcrel toplumun dini ve etnik h\u00f6\u015fg\u00f6r\u00fcs\u00fcn\u00fc olumsuz y\u00f6nde etkilemektedir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Din ve etnik aidiyetlik kimli\u011fi ne olursa olsun, hepimiz bu toplumun e\u015fit bir par\u00e7as\u0131y\u0131z. Bulgar k\u00f6kenli olmad\u0131klar\u0131ndan dolay\u0131 yer adlar\u0131n\u0131n ve toponimlerin isimlerinin de\u011fi\u015ftirilmesi, Avrupa ve d\u00fcnyada multik\u00fclt\u00fcrel ve \u00e7ok y\u00f6nl\u00fc bir \u00fclke olarak g\u00f6r\u00fclen Bulgaristan gibi bir \u00fclkeye yak\u0131\u015fm\u0131yor ve en \u00f6nemlisi bu ortak ya\u015fam bi\u00e7imine kar\u015f\u0131 bir su\u00e7tur. Bu hatadan geri d\u00f6n\u00fclece\u011fine inan\u0131yoruz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6zkonusu co\u011frafi yerlerin \u00e7o\u011funun tarihte hi\u00e7 bir zaman ba\u015fka isimlerinin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmemiz gerekmektedir. Stara Zagora Yerel Meclis \u00fcylerinin iddia ettikleri gibi, isimler yabanc\u0131 olarak kabul edilmez. Mevzu bahis yer isimleri hi\u00e7 bir zaman yabanc\u0131 olmam\u0131\u015flard\u0131r onlar bizimdir \u2013 Bulgar isimleridirler, onlar bu topraklara\u00a0 ve ortak tarihimize y\u00fczy\u0131llard\u0131r aittirler. Yer isimlerinin i\u015fte bu \u00f6zellikleri Bulgar dilinin zenginli\u011fini ve g\u00fczelli\u011fini yans\u0131t\u0131yor.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Yerel meclislerin tarihi konularda tart\u0131\u015fmal\u0131 kararlar alma deneyimleri, tarihi, keyf\u00ee okumaya benziyor. Bu ayn\u0131 zamanda tarihi inkar etmeyi ve silme giri\u015fimi anlam\u0131na geliyor.<\/p><div id=\"bghab-2449842888\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Co\u011frafi yer adlar\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fimi \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n ve M\u00fcsl\u00fcmanlarla ilgili her\u015feye kar\u015f\u0131 ho\u015fg\u00f6r\u00fcs\u00fczl\u00fc\u011f\u00fcn \u00e7ok kritik d\u00fczeyde oldu\u011funu g\u00f6stermektedir. Bu s\u00fcre\u00e7 son derece tehlikelidir ve toplumdaki yeni bir b\u00f6l\u00fcnme \u00e7izgisine yol a\u00e7abilir, bu da s\u00f6zde \u201cisim de\u011fi\u015ftirme s\u00fcrecinden kaynaklanan yaralar\u0131 daha yeni yeni tedavi etmeye \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ge\u00e7ti\u011fimiz son aylarda, yer adlar\u0131n\u0131n isimlerinin de\u011fi\u015ftirme eylemi, Bulgaristan\u2019da ya\u015fayan M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n ve T\u00fcrklerin \u00fclkeyi tehdit eden unsur olarak g\u00f6r\u00fcld\u00fcklerini ve y\u00fczy\u0131llard\u0131r omuz omuza ya\u015fam\u0131\u015f ve ayn\u0131 kaderi payla\u015fm\u0131\u015f olsak da, yabanc\u0131 unusur olarak alg\u0131land\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6steren ba\u015fka bir eylemdir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bu t\u00fcr giri\u015fimler, vatanda\u015flar\u0131n devlete ve kurumlara kar\u015f\u0131 g\u00fcvenini azaltmaktalar. Bu giri\u015fim, Bulgaristan\u2019da ikamet eden T\u00fcrklerin ve M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n duygular\u0131n\u0131 zedeleyen, kendilerini k\u0131rg\u0131n, itilmi\u015f ve yabanc\u0131la\u015fm\u0131\u015f hissettiren bir eylemdir.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Stara Zagora Yerel Belediye Meclis \u00fcyelerinin s\u00f6zkonusu yerlerin isimlerinin de\u011fi\u015ftirilmesi i\u00e7in \u00f6ne s\u00fcrd\u00fckleri nedenler, yak\u0131n ge\u00e7mi\u015fte ayn\u0131 nedenlerle insanlar\u0131n onurlar\u0131na ve kimliklerine sald\u0131r\u0131y\u0131 hat\u0131rlat\u0131yor.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Stara Zagora Yerel Belediye Meclisi\u2019nin T\u00fcrk \u2013 Arap men\u015feli isimlerinin de\u011fi\u015ftirilmesinden vazge\u00e7meye ve bunun yerine belediyenin idari s\u0131n\u0131rlar\u0131 alan\u0131nda daha yararl\u0131 bir giri\u015fim i\u00e7in kendilerine sesleniyoruz.<\/p><div id=\"bghab-1131297792\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">B\u00fct\u00fcn Bulgar kurumlar\u0131na, bu konunun anlam\u0131n\u0131 ve \u00f6nemini ve gelecekte okunacak tarihi etkileri derinle\u015ftirerek olan bu konuya ciddi bir ilgilenmeye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yoruz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Kamuoyuna ve sivil toplum \u00f6rg\u00fctlerini ge\u00e7mi\u015fi bug\u00fcn\u00fc ve gelece\u011fi ilgilendiren bu ciddi konu hakk\u0131ndaki g\u00f6r\u00fc\u015flerini ifade etmeye \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yoruz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bulgaristan\u2019daki M\u00fcsl\u00fcmanlar her zaman \u00fclkelerine kar\u015f\u0131 sad\u0131k, fedakar ve iyi niyetliydiler, bu davran\u0131\u015f\u0131 haketmiyorlar. Biz \u00fclkemizde di\u011fer vatanda\u015flar ile e\u015fit olarak ya\u015famak istiyoruz.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bulgaristan M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131 Diyaneti bu sorunun \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc i\u00e7in gereken ad\u0131mlar\u0131n at\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 \u00fcmit ediyor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><div id=\"bghab-3443162128\" class=\"bghab-icerik-icine-20-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Bulgaristan M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131 Diyaneti<\/p>\n<div id=\"bghab-817705347\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stara Zagora yerel meclisi, M\u00fcsl\u00fcman \u2013 T\u00fcrk isimleri ile ifade edilen ya da ili\u015fkilendrilen co\u011frafi yer adlar\u0131n\u0131n, Bulgar adlar\u0131 ile de\u011fi\u015ftrilmesine y\u00f6nelik peryodik giri\u015fimleri, Bulgaristan\u2019daki<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":24592,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[30,223,224],"class_list":["post-31163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-siyaset","tag-bulgaristan","tag-eski-zagra","tag-stara-zagora"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/bulgaristan-muftulugu-logo.png?fit=297%2C214&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-86D","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}