{"id":31039,"date":"2018-05-31T21:03:17","date_gmt":"2018-05-31T18:03:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=31039"},"modified":"2019-06-26T16:15:44","modified_gmt":"2019-06-26T13:15:44","slug":"eski-zagra-belediye-meclisi-turkce-yer-adlarini-bulgarcaya-cevirme-kararini-onayladi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/eski-zagra-belediye-meclisi-turkce-yer-adlarini-bulgarcaya-cevirme-kararini-onayladi\/","title":{"rendered":"Eski Za\u011fra Belediye Meclisi T\u00fcrk\u00e7e yer adlar\u0131n\u0131 Bulgarca&#8217;ya \u00e7evirme karar\u0131n\u0131 onaylad\u0131"},"content":{"rendered":"<p>Stara zagora (Eski Za\u011fra) Belediye Meclisi bu g\u00fcnk\u00fc oturumunda 838 yer ad\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e&#8217;den Bulgarca&#8217;ya \u00e7evirme karar\u0131n\u0131 onaylad\u0131.<\/p>\n<p>Karar 39 \u201cevet\u201d, 2 \u201chay\u0131r\u201d ve 4 \u201c\u00e7ekimser\u201d oyla al\u0131nd\u0131. Hak ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fckler Hareketinden 2 meclis \u00fcyesi karara \u201chay\u0131r\u201d oyu verdi.<\/p>\n<p>Stara Zagora Belediye Meclisindeki t\u00fcm siyasi partilerin temsilcilerinin yer ald\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ici komisyon yakla\u015f\u0131k bir y\u0131l T\u00fcrk\u00e7e yer adlar\u0131n\u0131n Bulgarcaya \u00e7evirisi \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>Harici uzman dan\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n, yer adlar\u0131n\u0131n yeniden adland\u0131r\u0131lmas\u0131na y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalara b\u00fcy\u00fck katk\u0131s\u0131 oldu. Komisyon \u00fcyelerinin, tam anlam\u0131yla anla\u015f\u0131labilmesi i\u00e7in yerlerin bulundu\u011fu alanlar\u0131n somut tarihi ve co\u011frafi \u00f6zelliklerini dikkate almas\u0131yla uzmanlar yer isimlerini harfiyen Bulgarcaya terc\u00fcme etti.<\/p>\n<p>Komisyon \u00fcyeleri, yerlerin adlardan ba\u015fka tan\u0131mlama numaras\u0131na sahip oldu\u011fu i\u00e7in yeniden adland\u0131rman\u0131n idari a\u00e7\u0131dan herhangi bir karma\u015faya yol a\u00e7mayaca\u011f\u0131na kanaat getirdiler.<\/p><div id=\"bghab-2257561413\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><b>B\u00f6lgede ya\u015fayan T\u00fcrklerden karara tepki<\/b><\/p>\n<p>Eski Za\u011fra (Stara Zagora) Belediye Meclisinde 31 May\u0131s 2018 tarihli oturumunda 838 yerin T\u00fcrk\u00e7e&#8217;den Bulgarca&#8217;ya \u00e7evrilmesi karar\u0131 b\u00f6lgede ya\u015fayan T\u00fcrkler taraf\u0131ndan tepki g\u00f6r\u00fcyor.<\/p>\n<p>\u0130simlerin de\u011fi\u015ftirilmemesi i\u00e7in Eski Za\u011fra B\u00f6lge M\u00fcft\u00fcs\u00fc Turhan Hasan taraf\u0131ndan ba\u015flat\u0131lan imza kampanyas\u0131na \u015fehir i\u00e7inden 200, etraftaki k\u00f6ylerden de 1000 imza topland\u0131. \u0130mzalar\u0131n Eski Za\u011fra Belediye Ba\u015fkan\u0131 ve Meclis Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131na sunuldu\u011fu anla\u015f\u0131ld\u0131.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>K\u0131rcaali Haber<\/p><div id=\"bghab-2740048919\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-751253289\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stara zagora (Eski Za\u011fra) Belediye Meclisi bu g\u00fcnk\u00fc oturumunda 838 yer ad\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e&#8217;den Bulgarca&#8217;ya \u00e7evirme karar\u0131n\u0131 onaylad\u0131. Karar 39 \u201cevet\u201d, 2 \u201chay\u0131r\u201d ve 4 \u201c\u00e7ekimser\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":31024,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[223,224],"class_list":["post-31039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-siyaset","tag-eski-zagra","tag-stara-zagora"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/stara-zagora-eskizagra-belediyesi.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-84D","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}