{"id":30798,"date":"2018-05-24T13:00:28","date_gmt":"2018-05-24T10:00:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=30798"},"modified":"2019-06-26T16:20:47","modified_gmt":"2019-06-26T13:20:47","slug":"eski-zagra-ilinde-turkce-yer-adlari-degistiriliyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/eski-zagra-ilinde-turkce-yer-adlari-degistiriliyor\/","title":{"rendered":"Eski Za\u011fra ilinde T\u00fcrk\u00e7e yer adlar\u0131 de\u011fi\u015ftiriliyor"},"content":{"rendered":"<p>Stara Zagora (Eski Za\u011fra) ilinde mevcut 868 T\u00fcrk\u00e7e yer ad\u0131, Bulgarca adlarla de\u011fi\u015ftirilecek. Ah\u00e7a Tahta, Karasoluk, Trifunb\u00f6l\u00fck, Orlukaya, \u00c7akmadere, Y\u0131k\u0131kk\u00f6pr\u00fc, Bulgarca ile de\u011fi\u015ftirilecek T\u00fcrk\u00e7e yer adlar\u0131n\u0131n sadece bir k\u0131sm\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Stara Zagora Belediye Meclisinde yer alan t\u00fcm siyasi partilerin temsilcilerinin yer ald\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7ici komisyon neredeyse bir y\u0131l T\u00fcrk\u00e7e yer adlar\u0131n\u0131n Bulgarcaya \u00e7evirisi \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p>Harici uzman dan\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n, yer adlar\u0131n\u0131n yeniden adland\u0131r\u0131lmas\u0131na y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalara b\u00fcy\u00fck katk\u0131s\u0131 oldu. Komisyon \u00fcyelerinin, tam anlam\u0131yla anla\u015f\u0131labilmesi i\u00e7in yerlerin bulundu\u011fu alanlar\u0131n somut tarihi ve co\u011frafi \u00f6zelliklerini dikkate almas\u0131yla uzmanlar yer isimlerini harfiyen Bulgarcaya terc\u00fcme etti.<\/p>\n<p>Komisyon \u00fcyeleri, yerlerin adlardan ba\u015fka tan\u0131mlama numaras\u0131na sahip oldu\u011fu i\u00e7in yeniden adland\u0131rman\u0131n idari a\u00e7\u0131dan herhangi bir karma\u015faya yol a\u00e7mayaca\u011f\u0131na kanaat getirdiler.<\/p>\n<p>Irk\u00e7\u0131 ve a\u015f\u0131r\u0131 milliyet\u00e7i tav\u0131rlar\u0131yla bilinen \u0130\u00e7 Makedon Devrimci \u00d6rg\u00fct\u00fc (BMRO) Meclis Grubu\u2019ndan komisyon \u00fcyesi olan Anton Andonov, \u201cBu t\u00fcr kapsaml\u0131 bir yer adlar\u0131n\u0131 Bulgarca adlarla de\u011fi\u015ftirme kampanyas\u0131 1934 y\u0131l\u0131ndan sonra Bulgaristan\u2019da ilk defa ger\u00e7ekle\u015ftiriliyor\u201d diye kaydetti. Andonov, Varna ve Burgaz illerinde daha az say\u0131da yerle\u015fim yeri oldu\u011fu i\u00e7in 40 ile 60 aras\u0131nda de\u011fi\u015fen say\u0131da yer isimlerinin de\u011fi\u015ftirildi\u011fini belirtti.<\/p><div id=\"bghab-2326084823\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>T\u00fcrk\u00e7e yer adlar\u0131n\u0131n Bulgarca adlarla de\u011fi\u015ftirilmesi karar\u0131, 31 May\u0131s 2018 tarihinde yap\u0131lacak Belediye Meclis toplant\u0131s\u0131nda al\u0131nacak. Buna y\u00f6nelik karar teklifi, \u0131rk\u00e7\u0131 ve a\u015f\u0131r\u0131 milliyet\u00e7i tav\u0131rlar\u0131yla bilinen Ataka Grubu \u00fcyesi olan Ge\u00e7ici Komisyon Ba\u015fkan\u0131 Mihail Mihaylov taraf\u0131ndan Meclis Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131na sunuldu. Karar teklifini sunan milliyet\u00e7iler, \u201cGe\u00e7ici komisyon \u00fcyeleri, 20.asr\u0131n ba\u015flar\u0131nda Stara Zagora Valisi Hristo Milev taraf\u0131ndan ba\u015flat\u0131lan il s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisindeki T\u00fcrk\u00e7e yer isimlerinin de\u011fi\u015ftirilmesine ili\u015fkin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 tamamlamak i\u00e7in bir y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n s\u00fcre \u00e7al\u0131\u015fmalar ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u201d diye belirttiler.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>K\u0131rcaali Haber<\/p>\n<div id=\"bghab-3150432357\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stara Zagora (Eski Za\u011fra) ilinde mevcut 868 T\u00fcrk\u00e7e yer ad\u0131, Bulgarca adlarla de\u011fi\u015ftirilecek. Ah\u00e7a Tahta, Karasoluk, Trifunb\u00f6l\u00fck, Orlukaya, \u00c7akmadere, Y\u0131k\u0131kk\u00f6pr\u00fc, Bulgarca ile de\u011fi\u015ftirilecek T\u00fcrk\u00e7e yer<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":30799,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[30,223,224],"class_list":["post-30798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-siyaset","tag-bulgaristan","tag-eski-zagra","tag-stara-zagora"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Eski-Za%C4%9Fra-ilinde-T%C3%BCrk%C3%A7e-yer-adlar%C4%B1-de%C4%9Fi%C5%9Ftiriliyor.jpg?fit=1024%2C593&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-80K","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30798\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}