{"id":30273,"date":"2018-05-06T16:20:41","date_gmt":"2018-05-06T13:20:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=30273"},"modified":"2019-06-26T21:21:12","modified_gmt":"2019-06-26T18:21:12","slug":"isme-dair-bir-roman-adli-kitap-bulgaristan-turklerinin-hikayelerini-anlatmis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/isme-dair-bir-roman-adli-kitap-bulgaristan-turklerinin-hikayelerini-anlatmis\/","title":{"rendered":"\u0130sme dair bir roman adl\u0131 kitap Bulgaristan T\u00fcrkleri&#8217;nin hikayelerini anlatm\u0131\u015f"},"content":{"rendered":"<p>Bundan \u00f6nce 3 \u015fiir kitab\u0131 yazan Lyudmila Mindova, \u201c<i>Bu kitap benim i\u00e7in bile neredeyse beklenmedik bir \u015fekilde olu\u015ftu, \u00e7\u00fcnk\u00fc s\u00fcrekli i\u00e7imdeki roman yazma iste\u011fini susturmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. Ancak belli ki bu roman kendisi bir \u015fekilde ortaya \u00e7\u0131kmak istedi\u201d diyor ve \u015f\u00f6yle devam ediyor: \u201cTotaliter rejimlerde hepimiz say\u0131y\u0131z, ismi olan insanlar de\u011filiz. \u0130simlerimiz yok, hi\u00e7 olmam\u0131\u015ft\u0131r sanki<\/i>.\u201d<\/p>\n<p>Lyudmila\u2019n\u0131n isim konusundaki duyarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n temelinde \u00f6zel bir hikaye de yat\u0131yor. \u201c<i>Ben beklenenden \u00e7ok daha erken d\u00fcnyaya gelmi\u015fim, ve o zamanlar hayatta kal\u0131p kalmayacaklar\u0131 belli olmayan bebeklere hemen isim verilmezmi\u015f, bunun yerine bu bebeklere numara verilirmi\u015f.Bu \u015fekilde ben hayat\u0131m\u0131n yakla\u015f\u0131k bir haftas\u0131 bir numara olarak var olmu\u015fum. Ve bu sebeplebir isim sahibi olma a\u015famas\u0131na gelebildi\u011fim i\u00e7in, kendimi \u00e7ok \u015fansl\u0131 hissediyorum<\/i>.\u201d<\/p>\n<p>B\u00fct\u00fcn Bulgaristan toplumunun 1944 y\u0131l\u0131nda Bulgaristan\u2019da ger\u00e7ekle\u015fen komunist devriminin kurban\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, diyen roman yazar\u0131, s\u00f6zlerini \u015f\u00f6yle s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyor: \u201c<i>Yarg\u0131lamak de\u011fildi niyetim, sadece anlatmak istiyordum<\/i>\u201d.<\/p>\n<p>Kronolojik olarak,olaylar\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131 Bulgaristan Yahudileri\u2019nin \u0130kinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 esnas\u0131nda kurtar\u0131lmas\u0131 ile ba\u015flar. Ancak roman\u0131n en merkez noktas\u0131 ve en a\u011f\u0131r basan taraf\u0131, Bulgaristan T\u00fcrkleri ile ilgili olan k\u0131sm\u0131, diyen Lyudmila Mindova bir \u00e7ocuk hat\u0131ras\u0131n\u0131 da payla\u015f\u0131yor:<\/p>\n<p>\u201c<i>T\u00fcrklerin isimlerini de\u011fi\u015ftirdikleri d\u00f6nemde \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck olmamakla beraber \u00e7ocuktum. Romanda da anlatt\u0131\u011f\u0131m \u015fekilde bir g\u00fcn s\u0131n\u0131f\u0131m\u0131za \u00f6\u011fretmen girdi ve bug\u00fcnden sonra s\u0131n\u0131f arkada\u015f\u0131n\u0131z Ali\u015fin ad\u0131 art\u0131k Ali\u015f de\u011fil dedi. Bu hat\u0131ra s\u00fcrekli bende kald\u0131 ve beni rahats\u0131z etti, taa ki bu kitab\u0131 yazana kadar<\/i>\u201d.<\/p><div id=\"bghab-613470967\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><i>\u201cT\u00fcrkler isimlerini geri ald\u0131 tabii ki daha sonra. Ancak bu T\u00fcrklerin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 hi\u00e7 geri d\u00f6nmedi. Yahudilerin de d\u00f6nmedi\u011fi gibi. Bulgarlar\u0131n da d\u00f6nm\u00fcyor olduklar\u0131 gibi. Dahas\u0131 da var. Gitmeye devam ediyorlar. Ne zamana kadar b\u00f6yle devam edecek ki bu durum<\/i>?\u201d<\/p>\n<p>Sibel Mustafa\u2019n\u0131n \u201c\u0130sme dair bir roman\u201d kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131 Lyudmila Mindova ile yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fiyi ekli ses dosyas\u0131ndan dinleyebilirsiniz.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bnr.bg\/tr\/post\/100964224\">S\u00f6yle\u015fiyi dinlemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BNR<\/p><div id=\"bghab-837402154\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-326946563\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bundan \u00f6nce 3 \u015fiir kitab\u0131 yazan Lyudmila Mindova, \u201cBu kitap benim i\u00e7in bile neredeyse beklenmedik bir \u015fekilde olu\u015ftu, \u00e7\u00fcnk\u00fc s\u00fcrekli i\u00e7imdeki roman yazma iste\u011fini susturmaya<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":30274,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[211],"tags":[30,720],"class_list":["post-30273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kitap","tag-bulgaristan","tag-kitap"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/isim-dair-roman-ludmila-mindova.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-7Sh","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}