{"id":30011,"date":"2018-04-25T15:15:44","date_gmt":"2018-04-25T12:15:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=30011"},"modified":"2019-06-29T21:43:32","modified_gmt":"2019-06-29T18:43:32","slug":"bulgarlara-cin-hakkinda-dogru-bilgiler-veriyoruz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgarlara-cin-hakkinda-dogru-bilgiler-veriyoruz\/","title":{"rendered":"Bulgarlara, \u00c7in hakk\u0131nda do\u011fru bilgiler veriyoruz"},"content":{"rendered":"<p>Radyomuz \u00c7in\u2019i farkl\u0131 dillerde tan\u0131tmak ve reklam\u0131n\u0131 yapmak istiyor. D\u00fcnyada insanlar \u00c7in ile ilgili net bilgiye sahip de\u011fil. Ayr\u0131ca Bulgaristan \u00c7in ile diplomatik ili\u015fkiler kuran ikinci \u00fclke oldu\u011fu i\u00e7in, \u00e7ok \u00f6nemli dostumuz oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. O y\u00fczden \u00c7in radyosunda mutlaka Bulgarca yay\u0131nlar da olmal\u0131. Bizim amac\u0131m\u0131z iki halk aras\u0131nda dostlu\u011fu peki\u015ftirmek, iki \u00fclke aras\u0131nda i\u015fbirli\u011fi geli\u015ftirmektir.<\/p>\n<p>Radyonun Bulgarca Masas\u0131 ba\u015f edit\u00f6r\u00fc Fanglei Xia,D\u0131\u015f Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn misyonunu ve Do\u011fu Asya \u00fclkesinde Bulgarca gibi yayg\u0131n olmayan bir dilde yay\u0131n yapman\u0131n amac\u0131n\u0131 b\u00f6yle tan\u0131mlad\u0131. 1941 y\u0131l\u0131nda kurulmu\u015f olan \u00c7in Radyosu, halen \u00fclkedeki tek uluslararas\u0131 radyo olma \u00f6zelli\u011fini ta\u015f\u0131yor. O tarihten beri d\u00fcnyan\u0131n farkl\u0131 \u00fclkelerine yay\u0131n yapan medya kurulu\u015fu,\u00a0 1999 y\u0131l\u0131ndan sonra ise yerli televizyonlara d\u0131\u015f haberler sunmaya ve d\u00fcnyan\u0131n de\u011fi\u015fik noktalar\u0131nda muhabir a\u011f\u0131 olu\u015fturmaya ba\u015flar.<\/p>\n<p><i>&#8220;\u00c7in Radyosu\u2019nun D\u0131\u015f Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde g\u00fcn\u00fcm\u00fczde 2000 ki\u015filik kadro ile 65 yabanc\u0131 dilde yay\u0131n yap\u0131l\u0131yor. Bu \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n 1700\u2019\u00fc \u00c7inli, di\u011ferleri ise yabanc\u0131lardan olu\u015fuyor. Yabanc\u0131 dillerde ve \u00c7ince haberler ve programlar haz\u0131rl\u0131yoruz&#8221;<\/i>\u00a0dedi Fanglei Xia.<\/p>\n<p>\u00c7in Radyosu D\u0131\u015f Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fc, Bulgarca d\u0131\u015f\u0131nda \u00c7ince, \u0130ngilizce, Almanca, \u0130spanyolca, Korece, Frans\u0131zca, Rus\u00e7a, Portekizce, Japonca, Romence, Viyetnamca, \u0130talyanca ve daha bir\u00e7ok dilde yay\u0131nlar haz\u0131rl\u0131yor. Fanglei Xia, Bulgarca yay\u0131nlar b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn 17 Nisan 1974\u2019te yay\u0131n hayat\u0131na ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirdi. Ekipte dokuzu \u00c7inli, \u00fc\u00e7\u00fc Bulgar olmak \u00fczere, 12 ki\u015fi \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. \u00c7in gibi uzak bir \u00fclkede meslekta\u015falr\u0131m\u0131z y\u00fcksek d\u00fczeyde Bulgarca yazmay\u0131 ve konu\u015fmay\u0131 na\u0131sl ba\u015far\u0131yor? Xia bu sorumuza \u015fu cevab\u0131 verdi:<\/p>\n<p><i>\u201cPekin \u00dcniversitesi\u2019nde Bulgar Filolojisi B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde d\u00f6rt y\u0131l e\u011fitim g\u00f6rd\u00fck. \u00c7o\u011fumuz Sofya ve Plovdiv\u2019de olmak \u00fczere, birer y\u0131l Bulgaristan\u2019da ihtisas yapt\u0131k. \u015eimdi de Bulgarca dersler ve paneller d\u00fczenliyoruz, bu da i\u015fimize katk\u0131da bulunuyor\u201d.<\/i><\/p><div id=\"bghab-2772632935\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Fanglei Xia \u201cSizi Bulgarcay\u0131 \u00f6\u011frenmeye iten neydi?\u201d sorusu kar\u015f\u0131s\u0131nda g\u00fcl\u00fcms\u00fcyor ve hep bir Do\u011fu Avrupa dili okumay\u0131 arzulad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor. Tam hangi dil olur teredd\u00fcd\u00fc sonras\u0131, bir tesad\u00fcf sonucu Bulgarcay\u0131 se\u00e7mi\u015f. Dil se\u00e7imi Pekin Yabanc\u0131 Diller \u00dcniversitesi taraf\u0131ndan yap\u0131l\u0131yor. \u00c7in isimleri yabanc\u0131lar taraf\u0131ndan zor telaffuz edildi\u011fi i\u00e7in,Fanglei Xia\u2019n\u0131n Bulgarca \u00f6\u011fretmeni ona Bulgar Tsvetelina ad\u0131n\u0131 verir. Bu isim de \u00f6ylesine se\u00e7ilmi\u015f de\u011fil. \u00c7incede Fanglei \u201c\u00e7i\u00e7ek tomurcuklar\u0131\u201d anlam\u0131na geliyor. Bulgarca ad\u0131 da b\u00f6ylece Tsvetelina oluyor.<\/p>\n<p>\u00c7in Radyosu\u2019nun Bulgarca yay\u0131nlar\u0131n\u0131n dinleyici kitlesi hakk\u0131nda da bilgi ald\u0131k:\u00a0<i>\u201cRadyo yay\u0131nlar\u0131m\u0131z\u0131n en b\u00fcy\u00fck dinleyici kitlesi Bulgaristan\u2019dan. Web sitemiz ise ayda 150 000 izleyici taraf\u0131ndan ziyaret ediliyor. Facebook sayfam\u0131z\u0131n 300 000 takip\u00e7isi var. Bunlar d\u00fcnyan\u0131n farkl\u0131 noktalar\u0131ndan olan ki\u015filer.&#8221;<\/i><\/p>\n<p>Xia, radyo \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda programlara art\u0131k daha az yer ay\u0131rd\u0131klar\u0131n\u0131, online yay\u0131nlara a\u011f\u0131rl\u0131k verdiklerini bildirdi. \u00c7in Radyosu Bulgarca programlar\u0131n\u0131 yayg\u0131nla\u015ft\u0131rmak \u00fczere, Bulgar medyalar\u0131yla i\u015fbirli\u011fi y\u00fcr\u00fct\u00fcyor.<\/p>\n<p>\u00c7in Radyosunun Bulgar dinleyicilerini en \u00e7ok etkileyen konular \u015f\u00f6yle \u00f6zetlendi:\u00a0<i>\u201cEkonomi, mutfak, sa\u011fl\u0131k konular\u0131 ilgiyle takip ediliyor, \u201cPosta kutusu\u201d program\u0131 da dinleyicilerin be\u011fenisini kazan\u0131yor. Bu programda sa\u011fl\u0131k, mutfak, turizmle ilgili enteresan bilgiler sunuyoruz\u201d<\/i>\u00a0 dedi \u00c7in Radyosu Bulgarca Yay\u0131nlar B\u00f6l\u00fcm\u00fc Ba\u015f Edit\u00f6r\u00fc Fanglei Xia.<\/p>\n<p>\u00c7eviri: Sevda D\u00fckkanc\u0131, BNR<\/p><div id=\"bghab-1099373930\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-3880757930\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Radyomuz \u00c7in\u2019i farkl\u0131 dillerde tan\u0131tmak ve reklam\u0131n\u0131 yapmak istiyor. D\u00fcnyada insanlar \u00c7in ile ilgili net bilgiye sahip de\u011fil. Ayr\u0131ca Bulgaristan \u00c7in ile diplomatik ili\u015fkiler kuran<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":30012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[],"class_list":["post-30011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kultur-sanat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/%C3%A7in-radyosu-bulgarca-yay%C4%B1nlar-b%C3%B6l%C3%BCm%C3%BC.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-7O3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30011\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}