EVS (Avrupa G\u00f6n\u00fcll\u00fc Hizmeti) kurulu\u015fu, Vak\u0131f 42 ile birlikte Bulgaristan’da ya\u015fayan ve \u00e7al\u0131\u015fan yabanc\u0131lar i\u00e7in sosyal etkinlikler d\u00fczenliyor. Proje, Avrupa Birli\u011fi taraf\u0131ndan finanse ediliyor. As\u0131l fikir, burada ya\u015fayan yabanc\u0131lara ileti\u015fim kurabilecekleri bir ortam olu\u015fturmak ve ayn\u0131 zamanda Bulgarlarla kayna\u015fmalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak. Projenin web sayfas\u0131nda, g\u00fcnl\u00fck ya\u015fama dair yard\u0131mc\u0131 olabilecek bilgiler, mekanlar, Bulgar gelenekleri, \u00fclke ve dille ilgili e\u011flenceli ger\u00e7ekler gibi faydal\u0131 ipu\u00e7lar\u0131 var.<\/p>\n
S\u0131rp Danilo Dalovi\u00e7 ve \u0130spanyol Alba Martos-Rosa, ayn\u0131 anda hikaye anlat\u0131m\u0131 ve a\u011f olu\u015fturma etkinli\u011fi olan Survival BG\u2019yi (Hayatta Kalma) d\u00fczenleyen iki gen\u00e7 ve dinamik g\u00f6n\u00fcll\u00fc. Bizimle burada ya\u015famaya y\u00f6nelik ve Bulgarlarla ilgili d\u00fc\u015f\u00fcnceleri ve duygular\u0131n\u0131 payla\u015ft\u0131lar. Alba\u2019n\u0131n ilk dikkatini \u00e7eken \u015fey daha evvel hi\u00e7 duymad\u0131\u011f\u0131 Bulgar dili olmu\u015f. Bir de insanlar\u0131n tan\u0131mad\u0131klar\u0131 ki\u015filere fiziksel olarak biraz daha mesafeli olduklar\u0131n\u0131, ilk hafta kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 herkese sar\u0131l\u0131p, \u00f6pmeye kalk\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131nda fark ediyor. \u00d6zellikle mizah anlay\u0131\u015flar\u0131n\u0131 dikkat \u00e7ekici buluyor. Danilo ise burada insanlar\u0131n kendi \u00fclkesine g\u00f6re daha rahat olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Buradaki hayata adapte olmak i\u00e7in neler yapt\u0131klar\u0131n\u0131 sordu\u011fumuzda Alba, burada uzun s\u00fcredir ya\u015fayan arkada\u015flar\u0131ndan yard\u0131m ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerken, Danilo\u2019nun cevab\u0131 \u015f\u00f6yle oluyor:\u00a0\u201cGelir gelmez Bulgarca \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131m. Yabanc\u0131 bir yerde ya\u015famak i\u00e7in o \u00fclkenin dilini bilmek hayat\u0131 \u00e7ok kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor. S\u00fcre uzad\u0131k\u00e7a ad\u0131m ad\u0131m kendi \u00e7evrenizi in\u015fa ediyorsunuz. Bir s\u00fcre sonra \u015fehri, insanlar\u0131, dili… k\u0131sacas\u0131 her \u015feyi bilmek \u00e7ok daha kolayla\u015f\u0131yor.\u201d<\/i>\u00a0Danilo, S\u0131rbistan\u2019da k\u00fc\u00e7\u00fck bir kasabadan geliyor, o y\u00fczden burayla ilgili en ho\u015funa giden \u015feyi sordu\u011fumda ilk akl\u0131na gelen, g\u00fczel ba\u015fkentimiz oluyor.<\/p>\n
\u201cSofya ger\u00e7ekten g\u00fczel, eski \u015fehir tamamen yok edilmi\u015f de\u011fil ve \u00e7ok fazla arkeolojik kal\u0131nt\u0131lar var. Ayr\u0131ca gidilecek da\u011flar da var. Yani e\u011fer istersen, her zaman yapacak bir \u015feyler bulabilirsin. Ayr\u0131ca, Sofya’n\u0131n size farkl\u0131 t\u00fcrde etkinliklere gitme \u015fans\u0131 vermesini seviyorum. Bu nedenle sinemaya, tiyatroya gitmek, spor yapmaktan ya da y\u00fcr\u00fcmekten ho\u015flan\u0131yorsan\u0131z her zaman yapacak bir \u015feyler bulabilirsiniz,\u201d<\/i>\u00a0diye anlat\u0131yor gen\u00e7 adam.<\/p>\n
Alba i\u00e7in, so\u011fuk ge\u00e7en k\u0131\u015flar biraz zorlay\u0131c\u0131 olmu\u015f, o y\u00fczden yeni gelen herkese termik k\u0131yafet sat\u0131n almalar\u0131n\u0131 \u00f6neriyor. Buras\u0131n\u0131n onun i\u00e7in \u00f6zel k\u0131lan bir taraf\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu\u011fumuzda Alba\u2019dan ilgin\u00e7 bir itiraf geliyor.\u00a0\u201cBat\u0131 Avrupa’dan geliyorum ve biz tarih konusunda \u00e7ok benmerkezciyiz. Bu do\u011fru\u2026 \u00dcniversitede tarih okudum, ama Avrupa’n\u0131n bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc ve tarihini pek bilmiyorum. Buradayken sadece \u00fclkenin de\u011fil, t\u00fcm Balkanlar\u2019\u0131n tarihini \u00f6\u011frenme \u015fans\u0131m var.”<\/i>\u00a0Projeleri bitti\u011finde burada kalmak isteyip istemediklerinden emin de\u011filler, ancak Alba d\u00f6nerken, yan\u0131nda mutlaka \u00e7ok sevdi\u011fi lutenitza \u015fi\u015feleriyle dolu bir kutu g\u00f6t\u00fcrece\u011fini eklemeden duram\u0131yor.<\/p>\n
Danilo gibi yine kom\u015fu bir \u00fclkeden, Romanya\u2019n\u0131n Transilvaniya b\u00f6lgesinden gelen Lorena ise, yakla\u015f\u0131k bir bu\u00e7uk y\u0131ld\u0131r Bulgaristan\u2019da ya\u015f\u0131yor. \u0130nsanlar\u0131, seyahatleri, k\u00fclt\u00fcrleri ke\u015ffetmeyi \u00e7ok seviyor. 22 ya\u015f\u0131nda, hayat\u0131n\u0131n s\u0131k\u0131c\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc bir d\u00f6nemde, g\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fck esasl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fan bir program i\u00e7in geliyor. Ve \u00fclkemizi art\u0131k kendi evi gibi hissediyor. Buraya geldi\u011finde onu ilk \u015fa\u015f\u0131rtan \u015feyin ne oldu\u011funu sordu\u011fumuzda Alba ile ayn\u0131 cevaplar\u0131 veriyor – alfabe ve insanlar\u0131n ilk bak\u0131\u015fta temkinli yakla\u015f\u0131mlar\u0131. \u00d6zellikle gen\u00e7lerin ak\u0131lda kal\u0131c\u0131, alayc\u0131 espri anlay\u0131\u015flar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fcleyici buluyor. Burada ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 unutulmaz anlar\u0131 da payla\u015fmadan ge\u00e7emiyor.
\n<\/i><\/p>