{"id":29855,"date":"2018-04-20T20:00:47","date_gmt":"2018-04-20T17:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=29855"},"modified":"2019-06-29T21:44:02","modified_gmt":"2019-06-29T18:44:02","slug":"dogal-roman-georgi-gospodinov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/dogal-roman-georgi-gospodinov\/","title":{"rendered":"Do\u011fal Roman &#8211; Georgi Gospodinov"},"content":{"rendered":"<p>Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz? Tuvaletlerden mesela. Sineklerden. Bitkilerin \u00fcreme bi\u00e7imlerinden. G\u00fcndelik hayat\u0131n s\u0131radan detaylar\u0131ndan. Bunlar her ne kadar \u201cdo\u011fal\u201d \u015feyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da \u00f6nemsiz g\u00f6r\u00fcl\u00fcrler genelde. Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise b\u00fct\u00fcn bu d\u0131\u015flanm\u0131\u015f konulara kucak a\u00e7arak \u201cmuzip\u201d bir roman \u00e7\u0131karm\u0131\u015f ortaya: \u201cSine\u011fin bak\u0131\u015f\u0131n\u0131 an\u0131msatan \u00e7oky\u00f6nl\u00fc bir roman. Ve onun gibi, ayr\u0131nt\u0131larla, s\u0131radan g\u00f6z\u00fcn g\u00f6rmedi\u011fi k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck \u015feylerle dolu bir roman.\u201d<\/p>\n<p>Bir bo\u015fanmayla ba\u015fl\u0131yor hik\u00e2ye: Bir yazar olan anlat\u0131c\u0131, kar\u0131s\u0131ndan ayr\u0131l\u0131yor ve eski hayat\u0131yla birlikte g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ak\u0131lc\u0131 benli\u011fini de geride b\u0131rak\u0131yor. Kahraman\u0131m\u0131z d\u0131\u015f d\u00fcnyadan giderek koparken, biz de onun i\u00e7 d\u00fcnyas\u0131n\u0131n dolamba\u00e7l\u0131 dehlizlerine \u00e7ekiliyoruz. \u201cDo\u011fal\u201d bir romandan beklenece\u011fi \u00fczere, anlat\u0131 \u00e7izgisel bir do\u011frultuda de\u011fil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor; i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7en kurmaca katmanlar\u0131 kimi zaman ger\u00e7ekli\u011fe g\u00f6z k\u0131rp\u0131yor.<\/p>\n<p>\u201cKendi hayat\u0131m\u0131z\u0131 anlatman\u0131n imk\u00e2ns\u0131zl\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda bir kitap,\u201d diyor Gospodinov, Do\u011fal Roman i\u00e7in \u2013 ama yarat\u0131c\u0131 bir yazar\u0131n yapaca\u011f\u0131 gibi, bu imk\u00e2ns\u0131zl\u0131\u011f\u0131n i\u00e7indeki imk\u00e2nlar\u0131 ke\u015ffedip kullanmay\u0131 iyi ba\u015far\u0131yor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>YAZAR HAKKINDA:<\/strong><\/p><div id=\"bghab-3264322903\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>1968 do\u011fumlu Bulgar yazar. \u00d6yk\u00fc ve roman yazman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra \u015fiir ve oyunlar da kaleme alan Gospodinov, Bulgaristan\u2019\u0131n 1989 sonras\u0131 en \u00e7ok \u00e7evrilen isimlerinden biridir. Do\u011fal Roman\u2019\u0131 (Apollon, 2010) yirmi \u00fc\u00e7 dile, \u00f6yk\u00fc kitab\u0131 Ve Ba\u015fka \u00d6yk\u00fcler ise sekiz dile \u00e7evrilmi\u015ftir. \u0130kinci roman\u0131 H\u00fczn\u00fcn Fizi\u011fi \u0130talya ve Almanya\u2019da, aralar\u0131nda Premio Strega Europeo ve Haus der Kulturen der Welt Preis\u2019in bulundu\u011fu d\u00f6rt uluslararas\u0131 Avrupa \u00f6d\u00fcl\u00fcne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Yazar, 2010\u2019da ABD\u2019de yay\u0131mlanan Best European Fiction antolojisinde yer alm\u0131\u015ft\u0131r. Gospodinov halen Sofya\u2019da ya\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c7evirmen:<\/strong> Do\u00e7. Dr. Hasine \u015een Karadeniz<\/p>\n<div id=\"bghab-2317130480\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz? Tuvaletlerden mesela. Sineklerden. Bitkilerin \u00fcreme bi\u00e7imlerinden. G\u00fcndelik hayat\u0131n s\u0131radan detaylar\u0131ndan. Bunlar her ne kadar \u201cdo\u011fal\u201d \u015feyler olsalar da romanlara giremeyecek<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":29856,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[211],"tags":[],"class_list":["post-29855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kitap"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/dogal-roman-georgi-gospodinov.jpg?fit=398%2C600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-7Lx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29855\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}