{"id":28502,"date":"2018-03-16T20:15:33","date_gmt":"2018-03-16T17:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=28502"},"modified":"2019-07-04T20:42:52","modified_gmt":"2019-07-04T17:42:52","slug":"bulgar-kadin-sinema-yonetmenleri-milano-film-festivalinde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgar-kadin-sinema-yonetmenleri-milano-film-festivalinde\/","title":{"rendered":"Bulgar kad\u0131n sinema y\u00f6netmenleri Milano film festivalinde"},"content":{"rendered":"<p>Son aylarda kad\u0131nlar\u0131n sinemadaki rol\u00fc d\u00fcnyan\u0131n yedinci sanat dal\u0131n\u0131n \u00f6nde gelen konular\u0131ndan biri oldu. 1993 y\u0131l\u0131ndan beri Milano\u2019da d\u00fczenlenen \u201cSguardi Altrove\u201d film festivali izleyicilerin dikkatini bayanlar taraf\u0131ndan \u00e7ekilen eserler \u00fczerinde odakl\u0131yor. 11 -18 Mart g\u00fcnlerinde 25. kez d\u00fczenlenen festivalde Bulgaristan \u00f6zel konuk. Borislava \u00c7akrinova Roma\u2019da Bulgar k\u00fclt\u00fcr enstit\u00fcs\u00fcnde g\u00f6revli:<\/p>\n<p>Bulgaristan bu y\u0131l festivale alt\u0131 yap\u0131t ile kat\u0131lmaktan \u015feref duyuyor. Festivalin Artistik m\u00fcd\u00fcr\u00fc Patritsiya Raoatso bizimle temasa girdi. Ayr\u0131ca kad\u0131nlardan yarat\u0131lm\u0131\u015f filmler \u00fczerinde odaklanmam\u0131z\u0131 istedi. Bu t\u00fcr Bulgar sinemas\u0131 \u0130talya&#8217;da tan\u0131nm\u0131yor, bilinmiyor. D\u00f6rt sinema filmi sunaca\u011f\u0131z. Ralitsa Petrova&#8217;n\u0131n \u201c Bezbog\u201d , Zornitsa Sofiya\u2019n\u0131n \u201cVoevoda\u201d, \u0130glika Trifonova\u2019n\u0131n \u201cSavc\u0131, avukat , baba ve o\u011ful\u201d, Adela Peeva\u2019n\u0131n \u201cArnavut\u00e7a bo\u015fanma\u201d belgeseli. Bu kad\u0131n y\u00f6netmen program\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda daha iki Bulgar filmi g\u00f6sterilecek. Bulgaristan ve Almanya ile koprod\u00fcksiyon olan \u201cWestern\u201d ve Stefan Komandarev&#8217;in \u201cPosoki\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 filmi.<\/p>\n<p>25 y\u0131ll\u0131k tarihi ile Milano festivali kendi yerini, otoritesini belirlemi\u015ftir. Bulgar filmleri \u00e7ok enteresan bir ortamda g\u00f6sterime girecek. Resmi programda son zamanda en prestijli festivallerden \u00f6d\u00fclle d\u00f6nen filmler g\u00f6sterilecek. Kad\u0131n y\u00f6netmenler ve kad\u0131nlar konusu program\u0131n ba\u015fl\u0131ca konusudur.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/17\/17845b3a59afe76107baa8453248a510.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p>Milano\u2019da AP ofisinde \u201cDo\u011fu Avrupa \u00fclkelerinin sinemas\u0131\u201d konulu yuvarlak masa d\u00fczenlendi. AP Merkezi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Bruno Measa ve Bulgaristan\u2019\u0131n Ba\u015fkonsolosu Rosen Rufev, Bulgaristan k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn \u0130talya&#8217;da yeteri kadar tan\u0131nmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bundan dolay\u0131 takdim etmek i\u00e7in AB Konseyi D\u00f6nem Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n iyi bir f\u0131rsat oldu\u011fu payla\u015f\u0131ld\u0131. Bu yuvarlak masaya y\u00f6netmen Adela Peeva da kat\u0131ld\u0131. Kendisi Bulgar sinemas\u0131nda kad\u0131nlar\u0131n rol\u00fcne ait ara\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 tan\u0131t\u0131rken, \u0130nternet sitesi hakk\u0131nda bilgi verdi &#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/jeni-bg-kino.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">jeni-bg kino.com.<\/a>\u00a0Bu sayfada 29 kad\u0131n y\u00f6netmen hakk\u0131nda bilgi var. Zornitsa Sofiya da y\u00f6netmen olarak deneyimini payla\u015ft\u0131. Milano\u2019da Avrupa Tasar\u0131m Enstit\u00fcs\u00fc&#8217;nde animasyon b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00f6\u011fretim \u00fcyesi Teodora Filipova konu\u015fma yapt\u0131. Sinema ele\u015ftirmeni Nikola Fal\u00e7ineta son y\u0131llarda Bulgar sinemas\u0131n\u0131n ba\u015far\u0131lar\u0131na de\u011findi ve sinemam\u0131za uluslararas\u0131 ilginin artt\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7izdi. \u0130talyan izleyicileri nas\u0131l kar\u015f\u0131l\u0131yor bizim sinemay\u0131, ilgi var m\u0131, diye sorduk:<\/p>\n<p>Borislava \u00c7akronova, dedi ki: \u2018Son y\u0131llarda ilgi sadece \u0130talya&#8217;da de\u011fil b\u00fct\u00fcn Avrupa&#8217;da artt\u0131, hatta Bulgar filmleri sadece tan\u0131t\u0131lm\u0131yor, bundan \u00f6te \u00f6d\u00fcl de kazan\u0131yorlar. \u00d6rne\u011fin Ralitsa Petrova\u2019n\u0131n \u201cBezbog\u201d filmi \u0130svi\u00e7re, Locarno film festivalinde \u201cAlt\u0131n leopar\u201d \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc ald\u0131.<\/p><div id=\"bghab-854287325\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Milano festivalinin Bulgaristan\u2019\u0131 \u00f6zel konuk olarak davet etmesinin nedenlerinden biri son zamanda Do\u011fu Avrupa \u00fclkelerine y\u00f6nelik ilginin artmas\u0131yla izah edilebilir. Bu festival de\u011fi\u015fik \u00fclkeler \u00fczerinde odaklan\u0131r her y\u0131l. Bu defa bizimki d\u00f6nem ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131m\u0131za rastlad\u0131. Sadece bu da de\u011fil. Genelde bizim \u00fclkemize ilgi artt\u0131.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c7eviri: M\u00fcjgan Baharova, BNR<\/p>\n<div id=\"bghab-4064767970\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Son aylarda kad\u0131nlar\u0131n sinemadaki rol\u00fc d\u00fcnyan\u0131n yedinci sanat dal\u0131n\u0131n \u00f6nde gelen konular\u0131ndan biri oldu. 1993 y\u0131l\u0131ndan beri Milano\u2019da d\u00fczenlenen \u201cSguardi Altrove\u201d film festivali izleyicilerin dikkatini<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":28503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-28502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-7pI","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/bulgar-kadin-sinema-yonetmenleri-milanoda.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28502\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}