{"id":2788,"date":"2013-06-13T01:14:51","date_gmt":"2013-06-12T22:14:51","guid":{"rendered":"http:\/\/bghaber.org\/bghaber\/?p=2788"},"modified":"2019-07-18T23:55:15","modified_gmt":"2019-07-18T21:55:15","slug":"onceki-baskilarin-psikolojik-devami-ve-komplekslerimiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/onceki-baskilarin-psikolojik-devami-ve-komplekslerimiz\/","title":{"rendered":"\u00d6nceki bask\u0131lar\u0131n psikolojik devam\u0131 ve komplekslerimiz"},"content":{"rendered":"

\u201cAa, senin k\u0131z\u0131n T\u00fcrk\u00e7e biliyor mu? \u201d
\nBu soruyu duyunca deli oluyorum. Sofya do\u011fumlu ve yine ba\u015fkentin g\u00f6be\u011finde b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f 14 ya\u015f\u0131ndaki k\u0131z\u0131m\u0131n T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fuyor olmas\u0131, neredeyse bir mucize sanki. <\/p>\n

\"sevda-dukkanci\"<\/a>B\u00fcy\u00fck \u015fehirde ya\u015farken T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma yasa\u011f\u0131 m\u0131 getirildi, ne? \u015eehirli \u00e7ocuklar\u0131n T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fuyor olmas\u0131 sanki su\u00e7 say\u0131l\u0131r. \u201cAman kafas\u0131 kar\u0131\u015fmas\u0131n\u201d, \u201cAman okulda Bulgarcas\u0131n\u0131 etkilemesin, \u0130ngilizcesi var, yorulmas\u0131n, \u015fa\u015f\u0131rmas\u0131n, T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fmaya utan\u0131yor, s\u0131k\u0131l\u0131yor\u201d- ister inan\u0131n, ister inanmay\u0131n bunlar her g\u00fcn kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m mazeretler. Bunu s\u00f6yleyenler de annelerdir. Bir de Anadili diyoruz! Ana s\u00fct\u00fcyle beraber, ben k\u0131z\u0131ma anadili sevgisini de a\u015f\u0131lamad\u0131ysam, yaz\u0131klar olsun bana, annelik vazifem yar\u0131da kalm\u0131\u015f demektir.
\n\u00c7ocu\u011funuzun T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fuyor olmas\u0131 onu di\u011ferlerinden daha zengin, daha birikimli, daha bilgili bile yapacakt\u0131r. Okulda ve sokakta d\u0131\u015flanmas\u0131n diye, \u00f6z\u00fcnden uzakla\u015ft\u0131rmak m\u0131 istiyoruz evlatlar\u0131m\u0131z\u0131? \u00c7ok yanl\u0131\u015f yolday\u0131z! Anadili ve kimli\u011fiyle bar\u0131\u015f\u0131k bir \u00e7ocuk, toplumda da daha huzurlu, okulda daha ba\u015far\u0131l\u0131, b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcnde de hayata daha haz\u0131rl\u0131kl\u0131 bir ki\u015fi olacakt\u0131r. Sofya\u2019da okulunda tek T\u00fcrk \u00f6\u011frenci olan k\u0131z\u0131mla evde sadece T\u00fcrk\u00e7e konu\u015furken, Bulgar eserleriyle birlikte, T\u00fcrk \u00e7ocuk edebiyat\u0131 da okuturken i\u00e7im \u00e7ok rahat. Eminim ana dili T\u00fcrk\u00e7esi ile, babas\u0131n\u0131n yurt dili Yunanca ile, vatan dili Bulgarca ve okulda \u00f6\u011frendi\u011fi bir iki yabanc\u0131 dille o benden, sizden ve anadilinden sak\u0131nan ya\u015f\u0131tlar\u0131ndan \u00e7ok daha kozmopolit ve \u00f6z\u00fcne sad\u0131k bir yeti\u015fkin olacakt\u0131r gelecekte.
\nKafas\u0131 da kar\u0131\u015fmaz inan\u0131n zamane \u00e7ocuklar\u0131n, evde T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fuyor olmas\u0131, s\u0131n\u0131f birincisi olmas\u0131n\u0131 da asla engellemez. Bilge bunun canl\u0131 kant\u0131. Ukalal\u0131k yapt\u0131m belki, ama sadece g\u00f6z\u00fcm\u00fcn \u00f6n\u00fcndeki \u00f6rne\u011fi vermek istedim. Bu ara \u201cAa, k\u0131z\u0131n T\u00fcrk\u00e7e biliyor mu\u201d sorusunu duymaya devam ettik\u00e7e, yak\u0131nda komplekslerimizden s\u0131yr\u0131lamayaca\u011f\u0131m\u0131z gibime geliyor.<\/p>\n

* * *
\nMerlin, Arel, Denis, Melisa\u2019n\u0131n Ay\u015fe, Fatma, Mehmet \u00fczerindeki galibiyeti<\/p>\n

Ge\u00e7enlerde bir arkada\u015f\u0131m\u0131n o\u011flu oldo, ad\u0131n\u0131 Arel koydular. \u0130smin anlam\u0131 nedir, ne de\u011fildir, derken, kafam\u0131 kurcalayan bir\u015feyi sizinle payla\u015fmak istedim.
\nModern ya\u015fam ko\u015fullar\u0131nda gen\u00e7 T\u00fcrk aileleri, Bulgar toplumundan fazla farkl\u0131 g\u00f6r\u00fcnmeme arzusuyla yeni bebeklere de birbirinden ilgin\u00e7 isimler se\u00e7er. \u00d6zellikle kentlerde ya\u015fayanlar, \u201c\u00c7ocu\u011fum ileride zorluk \u00e7ekmesin\u201d veya \u201cBulgarlar daha rahat telafuz etsin\u201d diye belki, geleneksel T\u00fcrk isimleriyle yak\u0131ndan uzaktan ilgisi olmayan adlar koyuyor \u00e7ocuklar\u0131na.
\n\u015eehirli olman\u0131n bir se\u00e7kin belirtisi olarak alg\u0131lan\u0131yor \u201cBulgarcaya\u201d yak\u0131n isim se\u00e7mek.
\nArel mi dersin, \u0130rel mi, Merlin mi, Erik veya Denis… \u0130isim se\u00e7me \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc gibi bir hakka diyece\u011fim yok, ama b\u00fct\u00fcn bunlar bizim \u00f6nyarg\u0131lar\u0131m\u0131z ve komplekslerimizin bir i\u015fareti. Topluma kendini kabul ettirmenin yolu ve \u00e7o\u011funlu\u011fun bir par\u00e7as\u0131 olma anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131za g\u00fczel T\u00fcrk isimlerini kurban ettik galiba. 1985\u2019te Kala\u015fnikov zoruyla Savina Ananieva Davidova oldum ya ( ne isim ama, Bulgarca d\u0131\u015f\u0131nda her\u015feye benziyor) \u2013 \u015fimdi hi\u00e7 b\u00f6yle bir bask\u0131c\u0131 ve \u015fiddet politikas\u0131na gerek yok- \u00e7\u00fcnk\u00fc biz kendimiz g\u00f6n\u00fcl raz\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kimli\u011fimizi gizlemeye can at\u0131yoruz.<\/p>\n

Reklamlar<\/div>