{"id":27742,"date":"2018-02-25T21:00:10","date_gmt":"2018-02-25T18:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=27742"},"modified":"2019-07-06T20:58:18","modified_gmt":"2019-07-06T17:58:18","slug":"gecmisten-gunumuze-trin-bolgesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/gecmisten-gunumuze-trin-bolgesi\/","title":{"rendered":"Ge\u00e7mi\u015ften g\u00fcn\u00fcm\u00fcze Tr\u0131n b\u00f6lgesi"},"content":{"rendered":"<p>Tr\u0131n b\u00f6lgesine sadece oraya gitmeyen a\u015f\u0131k olmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu Bulgaristan\u2019\u0131n yontulmam\u0131\u015f elmas\u0131n\u0131n ge\u00e7mi\u015fi ve bug\u00fcn\u00fcn\u00fc, dokuzuncu ku\u015fak Tr\u0131nl\u0131 ve vatansever Asen Mladenov ile konu\u015fuyoruz. 30 y\u0131ld\u0131r kendisi b\u00f6lgesel konu\u015fmayla ilgili kelime ve ifadeler toplamakta ve \u201cTr\u0131nsk\u0131te dumi\u201d yani \u201cTr\u0131n kelimeleri\u201d adl\u0131, hayat\u0131n farkl\u0131 alanlar\u0131ndan olu\u015fan 8300 kelime i\u00e7eren benzersizbir s\u00f6zl\u00fck yaratt\u0131:<\/p>\n<p>\u201cTarladan, da\u011fdan, envanterden, \u015feytan bilgisinden, hayvan ve bitki hayat\u0131ndan ba\u015flayarak her\u015feye yer verdim\u201d, diyor Asen Mladenov ve dili kullanarak Tr\u0131nl\u0131lar\u2019\u0131n halk psikolojisini anlat\u0131yor: &#8211; \u201cS\u00f6zl\u00fck i\u00e7in kelimeler toplarken sabana kadar vard\u0131m. 94 ya\u015f\u0131nda olan kuzenime par\u00e7alar\u0131ndan bir tanesinin ad\u0131n\u0131 sordum. Kendisi bana bakt\u0131 ve dedi ki: \u201cEyy, bunu biliyordum, ancak unutmu\u015fum. Ya\u015fl\u0131 bir insana sormam\u0131z gerek!\u201d \u0130\u015fte bu Tr\u0131nl\u0131n\u0131n iyimserli\u011finin g\u00f6stergesidir.\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/a7\/a767dbf500d79664b81e930c2ab24479.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p>Belki de bu iyimserlik, bu b\u00f6lge \u00fczerinde etkiler b\u0131rakan Bulgaristan tarihindeki a\u011f\u0131r d\u00f6nemleri atlatabilmeleri i\u00e7in yard\u0131mc\u0131 olmu\u015ftur. Tr\u0131n b\u00f6lgesi haritas\u0131n\u0131 an\u0131msatarak Mladenov, Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019ndan sonra 1919 y\u0131l\u0131ndaki Neuilly Antla\u015fmas\u0131\u2019na g\u00f6re Bulgaristan ile S\u0131rbistan aras\u0131ndaki s\u0131n\u0131r\u0131n nereden ge\u00e7ti\u011fini anlat\u0131yor. O zaman Bulgaristan topraklar\u0131ndan \u00f6nemli bir k\u0131sm\u0131n\u0131 kaybediyor. Bunlar\u0131n aras\u0131nda Tr\u0131n b\u00f6lgesinden 10-12 k\u00f6y S\u0131rp taraf\u0131nda kal\u0131yor. Asen Mladenov s\u0131n\u0131r\u0131n \u00e7izilmesiyle ilgili \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/p>\n<p>\u201cO zmanlar bizim tepelerden ge\u00e7iyorlarm\u0131\u015f. Onlardan biri \u2013 at \u00fcst\u00fc26nde ve bastonlu Frans\u0131z, demi\u015f ki \u201cNereye benim bastonum vurursa, oradan s\u0131n\u0131r ge\u00e7ecek.\u201d Bu \u015fekilde belirlenmi\u015f s\u0131n\u0131r. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde S\u0131rbistan s\u0131n\u0131r\u0131ndaki kontrol noktas\u0131n\u0131n bulundu\u011fu Strezimirovtsi k\u00f6y\u00fcnde, ikiye ayr\u0131lm\u0131\u015f ev bulunmakta.Ayn\u0131 durum ba\u015fka k\u00f6ylerde de mevcut. Bunu nas\u0131l atlatt\u0131klar\u0131n\u0131 anlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. O zaman daha d\u00fcnyaya gelmemi\u015ftim. Ancak 1956 y\u0131l\u0131nda ilk defa izin verilen ve s\u0131n\u0131rda ger\u00e7ekle\u015fen g\u00f6r\u00fc\u015fmelerde yer ald\u0131m. Ayr\u0131lm\u0131\u015f ailelerin g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc zor anlard\u0131.\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/6b\/6b580ce05060daf83ceeb27b6a3e37f1.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p>Bug\u00fcn Tr\u0131n belediyesinde yakla\u015f\u0131k 4400 ki\u015fi ya\u015f\u0131yor. Ancak en iyi zamanlarda burada durum daha farkl\u0131ym\u0131\u015f, diye anlat\u0131yor Asen Mladenov:<\/p><div id=\"bghab-187146865\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u201cSava\u015flar aras\u0131nda 56 000 ki\u015filermi\u015f. Tar\u0131m kooperat\u0131fleri yani TKZS\u2019ler yap\u0131lmadan \u00f6nce 50 000 ki\u015fi civar\u0131ym\u0131\u015flar. Tr\u0131n\u2019\u0131n Krai\u015fte b\u00f6lgesinde \u2013 Dolna Melna ve daha 4 k\u00f6yde 3500 ki\u015fi ya\u015farm\u0131\u015f. \u015eimdi ise burada k\u0131\u015f\u0131 ge\u00e7iren 12 ya\u015fl\u0131 insan var. Ancak buradaki hava, Elin Pelin\u2019in de dedi\u011fi gibi \u00e7ok temizdir.\u201d<\/p>\n<p>Do\u011fa, temiz yiyecek, hava ve sessizlik sayesinde burada ya\u015fayan insanlar\u0131n \u00f6mr\u00fc uzun olur. Do\u011fal g\u00fczellikleri ve arkeolojik \u00f6nemine ra\u011fmen Tr\u0131n b\u00f6lgesi, sosyalizm zaman\u0131ndan yak\u0131n zamana kadar, \u00fclkenin geli\u015fme planlar\u0131ndan bir yana tutuluyordu.<\/p>\n<p>\u201cSizler Allah ve h\u00fck\u00fcmet taraf\u0131ndan unutulmu\u015fsunuz!\u201d. B\u00f6yle diyordu Todor Jivkov. Kendisi Tr\u0131nl\u0131 generaller Slav\u00e7o Tr\u0131nski ve Den\u00e7o Znepolski\u2019nin onu de\u011fi\u015ftirmelerinden korkuyordu. -diye anlat\u0131yor Asen Mladenov.Tr\u0131nl\u0131lar\u0131 iki \u015fey kovdu buralardan. Birincisi 1954-1956 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda yap\u0131lan Tar\u0131m kooperatifleri. \u0130nsanlar, b\u00fct\u00fcn ge\u00e7im kaynaklar\u0131n\u0131n ortak olmas\u0131n\u0131 bir t\u00fcrl\u00fc kabullenemiyorlard\u0131. Bir\u00e7ok insan o zaman terk etti buralar\u0131. B\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 Sofya\u2019ya gitti. B\u0131kston, Krasno selo ve Krasna polyana semtleri Tr\u0131nl\u0131lar\u2019la dolu. \u0130kinci darbe ise, bir sonraki nesillerin yani benim gibilerin b\u00fcy\u00fck \u015fehirlere giderek sanayi i\u015f\u00e7ileri olmalar\u0131yd\u0131. Daha sonra muhte\u015fem demokrasi geldi. Cumhurba\u015fkan\u0131 Jelyu Jelev gidiyor ve diyor ki, \u201c\u015eimdi zengin olacaks\u0131n\u0131z!\u201d.\u201cNas\u0131l zengin olaca\u011f\u0131z sn. Cumhurba\u015fkan\u0131!\u201d \u2013 \u201cTopra\u011f\u0131n\u0131z\u0131 geri veriyoruz\u201d. Onlar ise de\u011fnekli ve g\u00fc\u00e7s\u00fcz bir \u015fekilde \u00e7apaya dayanm\u0131\u015f \u015fekilde diyorlar ki: \u201cTe\u015fekk\u00fcr ederiz!\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/65\/6535885b4f7d2f801f366f6a23dc64f9.jpg?w=640\" alt=\"\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\" \/><\/p>\n<p>Buran\u0131n insanlar\u0131 \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fkand\u0131r. Bazen erkekler gurbete \u00e7al\u0131\u015fmaya gider, ancak k\u0131\u015flar\u0131 ailelerinin yan\u0131na d\u00f6nerlermi\u015f. Sava\u015flar aras\u0131nda bir evde 7-8 \u00e7ocuk d\u00fcnyaya gelirmi\u015f. Yazlar\u0131 kad\u0131nlar \u00e7ocuklarla ve hayvanlarla ilgileniyorlar, tarlada \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar, k\u0131\u015flar\u0131 ise \u00f6rg\u00fc \u00f6r\u00fcyorlarm\u0131\u015f. Burada \u201cBirlikten g\u00fc\u00e7 do\u011far\u201d slogan\u0131 ge\u00e7erlidir. Tr\u0131nl\u0131lar yard\u0131m etmeyi sever, diye devam ediyor Asen Mladenov. \u2013<i>\u00a0\u201cEv in\u015fa edilirken ya da ba\u015fka bir i\u015fte mesela, i\u015fin \u00e7abuk bitmesi i\u00e7in b\u00fct\u00fcn mahalle yard\u0131m etmeye toplan\u0131r. Sava\u015flardan sonra ise \u00f6ncelikle dul kad\u0131nlara yard\u0131m ederlerdi\u201d.\u00a0<\/i><\/p>\n<p>Tr\u0131nda her k\u00f6y, kendi zanaat\u0131nda uzman ustalar\u0131yla \u00f6v\u00fcn\u00fcyor, diye anlat\u0131yor Asen Mladenov. Vidrar k\u00f6y\u00fc \u00e7at\u0131 tamircileri, Glavanovtsi \u2013 al\u00e7\u0131c\u0131lar, Busintsi \u2013busin serami\u011fi ustalar\u0131, Gorna Melna \u2013 bacac\u0131lar, \u015eipkovitsa \u2013 in\u015faat\u00e7\u0131lar ile \u00fcnl\u00fcd\u00fcr. Herkes birbirine yard\u0131ma ko\u015far, bir tak\u0131m kurulurken bir araya geliyorlarm\u0131\u015f.<\/p><div id=\"bghab-1934639984\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u201cB\u00f6ylece zaman\u0131nda Adalet saray\u0131n\u0131 ve \u00c7arl\u0131k saray\u0131n\u0131 in\u015fa etmi\u015fler.\u201d diye ekliyor Asen Mladenov.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c7eviri: Habil Habilov, BNR<\/p>\n<div id=\"bghab-1152984668\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tr\u0131n b\u00f6lgesine sadece oraya gitmeyen a\u015f\u0131k olmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu Bulgaristan\u2019\u0131n yontulmam\u0131\u015f elmas\u0131n\u0131n ge\u00e7mi\u015fi ve bug\u00fcn\u00fcn\u00fc, dokuzuncu ku\u015fak Tr\u0131nl\u0131 ve vatansever Asen Mladenov ile konu\u015fuyoruz. 30 y\u0131ld\u0131r<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":27743,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-27742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-7ds","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/trin-tran-belediyesinin-gecmisi-bugunu.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}