Merhum \u00d6mer Osman\u2019\u0131n dedi\u011fi gibi y\u0131llar r\u00fczg\u00e2r gibi ge\u00e7mekte. \u00dczerinden 65 y\u0131l ge\u00e7mi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen elime ge\u00e7en ve \u201c\u0130lk Ad\u0131mlar\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ilk edebi kitab\u0131 d\u00fcnk\u00fc gibi hat\u0131rl\u0131yorum. 1944\u2019 ten sonra \u00e7\u0131kan ve Bulgaristan\u2019da ya\u015fayan T\u00fcrk yazar ve \u015fairlerin eserlerini ihtiva eden ilk kitapt\u0131. \u0130lkokul ders kitaplar\u0131nda ve \u201cEyl\u00fclc\u00fc \u00c7ocuk\u201d gazetesinde isimlerini g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm ve ba\u015fka yarat\u0131c\u0131lardan \u015fiir, \u00f6yk\u00fc ve denemeler vard\u0131 ve o kitab\u0131 defalarca okudum.<\/p>\n
\u201c\u0130lk Ad\u0131mlar\u201ddan sonra yerli yarat\u0131c\u0131lardan bir\u00e7ok kitaplar ne\u015fredildi. Baz\u0131 kimselerin hesaplamalar\u0131na g\u00f6re 1969 y\u0131l\u0131na kadar Bulgaristan T\u00fcrk yazarlar\u0131n\u0131n eserlerinden olu\u015fan kitaplar\u0131n say\u0131s\u0131 (\u015fiir, \u00f6yk\u00fc ve deneme derlemeleri, romanlar, uzun \u00f6yk\u00fcler) 400\u2019den fazla. Bu hele altm\u0131\u015fl\u0131 y\u0131llarda h\u0131zla artt\u0131 ve o y\u0131llar baz\u0131 arkada\u015flar\u0131m\u0131z taraf\u0131ndan \u201cLale Devri\u201d diye adland\u0131r\u0131ld\u0131. Merkezde \u00e7ocuklar i\u00e7in bir, ya\u015fl\u0131lar i\u00e7in iki gazete ile bir dergi ve 5-6 b\u00f6lge gazetesi \u00e7\u0131k\u0131yordu. Hepsi her say\u0131s\u0131nda birka\u00e7 \u015fiire ve bir \u00f6yk\u00fcye yer veriyordu. Her y\u0131l iki veya \u00fc\u00e7 defa edebiyat yar\u0131\u015fmas\u0131 ilan ediliyor ve \u00f6d\u00fcller da\u011f\u0131t\u0131l\u0131yordu. Tam \u201cBunlar yetmiyor, art\u0131k bir edebiyat gazetemiz olmas\u0131 gerekiyor!\u201d diye konu\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131k ki, elimizde olanlar da kayboldu gitti ve Bulgaristan T\u00fcrkleri Edebiyat\u0131\u2019n\u0131n \u00fczerine bir koyu karanl\u0131k \u00e7\u00f6kt\u00fc. Yarat\u0131c\u0131lar\u0131n ellerine ve kollar\u0131na kelep\u00e7eler vuruldu.<\/p>\n
1989 y\u0131l\u0131nda siyasi sistemin de\u011fi\u015fmesinden sonra yarat\u0131c\u0131lar\u0131n yakalar\u0131 geni\u015fledi. Kara g\u00fcnlerde gizlice yaz\u0131lan eserlerin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte, yenileri de yarat\u0131lmaya ve okuyuculara sunulmaya ba\u015flad\u0131. Daha \u00f6nceleri ad yapm\u0131\u015f kimselerle birlikte yeni yeni \u015fairler ve \u00f6yk\u00fcc\u00fcler yeti\u015fti ve yeti\u015fmekte. Hele son y\u0131llarda bir\u00e7ok yeni adlar belirdi. Umut ederiz ki, edebiyat\u0131m\u0131zda bu geli\u015fme yeni ve \u00e7ok daha y\u00fcksek seviyeye ula\u015facak.<\/p>\n
Bu ba\u015far\u0131l\u0131 ad\u0131mlarla birlikte \u00e7\u00f6z\u00fclmesini bekleyen baz\u0131 sorunlar da g\u00f6ze \u00e7arpmaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n
Totaliter rejim ve iktidarda olan onun partisinden (BKP) finanse edildi\u011fi i\u00e7in Sans\u00fcr K\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 sa\u011fa ve sola oynatsa da T\u00fcrk\u00e7e yarat\u0131lan edebi eserleri ak g\u00fcne ula\u015ft\u0131ran bir ne\u015friyat evi vard\u0131. \u015eimdi b\u00f6yle bir \u015fey yok. Evvelsi kaleme al\u0131nan eserlerin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 bas\u0131na giremezdi, lakin bir defa girdimiydi, m\u00fcellifi onun da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve sat\u0131m\u0131 i\u00e7in tela\u015flanmazd\u0131. \u015eimdi ne\u015friyat evi bulmak \u00e7ok kolay, fakat derhal her m\u00fcellifin \u00f6n\u00fcne binbir g\u00fc\u00e7l\u00fckler dikiliyor. Evvelsi yarat\u0131c\u0131n\u0131n eme\u011fine az da olsa bir de\u011fer verilirdi. \u015eimdi b\u00f6yle bir \u015fey yok. O zaman onlarca \u015fehirde ve k\u00f6yde T\u00fcrk\u00e7e kitap satan kitapevleri vard\u0131. \u015eimdi b\u00fct\u00fcn memlekette b\u00f6yle tek bir tane yok. Yarat\u0131c\u0131 vaktini yeni bir esere hasredece\u011fi yerde zar zor bast\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131 okuyucuya ula\u015ft\u0131rmak i\u00e7in \u00e7areler aramakla ge\u00e7iriyor.<\/p>