{"id":27376,"date":"2018-02-18T20:00:07","date_gmt":"2018-02-18T17:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=27376"},"modified":"2019-07-06T20:59:09","modified_gmt":"2019-07-06T17:59:09","slug":"huben-cerkelov-sanatta-gecmisin-gunumuzun-anlamini-arastiriyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/huben-cerkelov-sanatta-gecmisin-gunumuzun-anlamini-arastiriyor\/","title":{"rendered":"Huben \u00c7erkelov sanatta ge\u00e7mi\u015fin ve g\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn anlam\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yor"},"content":{"rendered":"<p>11 Mart g\u00fcn\u00fcne kadar Sofya\u2019da ABD\u2019de \u00e7al\u0131\u015fan Bulgar as\u0131ll\u0131 ressam Huben \u00c7erkelov\u2019un eserleri sergilenecek. Bu<\/p>\n<p>ress\u0430m\u0131nBulgaristan\u2019da 18 y\u0131ldan beri ilk sergisi olacak Sergi Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve Bulgaristan D\u0131\u015fi\u015fleri Bakan\u0131 Ekaterina Zaharieva\u2019n\u0131n himayesi alt\u0131nda \u00f6rg\u00fctleniyor.<\/p>\n<p>Serginin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u2018\u0130mane\u2019 &#8211; \u2018Hazine\u2019. Ressam bu isme de\u011fi\u015fik anlamlar y\u00fckl\u00fcyor &#8211; m\u00fclkiyet, hazine. Her biri i\u00e7eri\u011fe uymaktad\u0131r. Huben \u00c7erkelov, Murkvi\u00e7ka, Yaroslav Veshin, Ivan Milev , Anton Mitov gibi b\u00fcy\u00fck Bulgar ustalar\u0131n resimlerinin eski banknotlar\u0131n \u00fczerindeki yorumlar\u0131 sunuyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/f1\/f1899901247ab59d1629111dc994ab4c.jpg?w=640\" alt=\"\u201c100 leva\u201d . Anton Mitov\u2019un \u201cSofya\u2019da bir grup k\u00f6yl\u00fc pazarda\u201d eserinden. Banknot Braddbury, Wilkinson&amp;Co taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, Londra 1925.\" \/>\u201c100 leva\u201d . Anton Mitov\u2019un \u201cSofya\u2019da bir grup k\u00f6yl\u00fc pazarda\u201d eserinden.<br \/>\nBanknot Braddbury, Wilkinson&amp;Co taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, Londra 1925.<\/p>\n<p>Paralar kendisini sanat olarak duyguland\u0131r\u0131p duyguland\u0131rmad\u0131\u011f\u0131 sorusu mant\u0131kl\u0131d\u0131r? \u2018Daha \u00e7ok sembol olarak alg\u0131l\u0131yorum. Bu eski eserlerin banknotlar \u00fczerinde yer almas\u0131 \u00f6nemliydi benim i\u00e7in. \u0130\u015fte 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda b\u00f6yle bir karar verilmi\u015f. Ben de \u015fimdi banknotlardan bu eserleri \u00e7\u0131kard\u0131m ve tablo \u015fekline d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrd\u00fcm\u2019 diye izah ediyor sanat\u00e7\u0131.<\/p><div id=\"bghab-332110213\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Ulusal Galeri m\u00fcd\u00fcr\u00fc Slava \u0130vanova 2018 y\u0131l\u0131n\u0131n Avrupa K\u00fclt\u00fcr Miras\u0131 y\u0131l\u0131 ilan edildi\u011fini hat\u0131rlat\u0131yor: &#8220;Pek tabi ki \u201c\u0130mane\u201d-\u201dHazine\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 sergi k\u00fclt\u00fcr miras\u0131n\u0131n korunmas\u0131 ile ilintilidir. Huben bence bu alg\u0131lamalara varm\u0131\u015ft\u0131r. Kendine \u00f6zg\u00fc bir y\u00f6ntem ile bize bir s\u00fcrpriz haz\u0131rlad\u0131.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/fd\/fdbccae6b51d1f240a87640a87f26078.jpg?w=640\" alt=\"\u201c500 leva\u201d \u2013 Yaroslav Ve\u015fin\u2019in \u201cTarla s\u00fcrenler\u201d eserinden. Banknot Wilkinson&amp;Co taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, Londra 1925.\" \/>\u201c500 leva\u201d \u2013 Yaroslav Ve\u015fin\u2019in \u201cTarla s\u00fcrenler\u201d eserinden.<br \/>\nBanknot Wilkinson&amp;Co taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, Londra 1925.<\/p>\n<p>Bakan Zaharieva mesaj\u0131nda dedi ki:<\/p>\n<p><i>&#8220;Bu serginin Bulgaristan\u2019\u0131n d\u00f6nem ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 s\u0131ras\u0131nda a\u00e7\u0131lmas\u0131 \u00e7ok \u00f6nemli, \u00e7\u00fcnk\u00fc benzer etkinlikler ile Bulgaristan\u2019\u0131n de\u011fi\u015fik y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6sterebiliriz. Gurur duydu\u011fumuz y\u00fcz\u00fcn\u00fc.Bulgarlar\u0131n yetenekli, \u00e7al\u0131\u015fkan oldu\u011funu ve Avrupa k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve sanat\u0131na katk\u0131da bulundu\u011funu g\u00f6steriyor.&#8221;<\/i><\/p>\n<p>Nadejda Cakova sergi kurat\u00f6r\u00fc:<\/p><div id=\"bghab-1498100523\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><i>\u201cHuben \u00c7erkelov sanat\u0131n banknotlar \u00fczerinde oldu\u011fu ge\u00e7mi\u015fe bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 sunuyor. O s\u0131rada 20. Y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda bu eserler \u00e7a\u011fda\u015f sanat eserleriymi\u015f. Bug\u00fcn de sanat tarihinde yeri var. Sanat\u00e7\u0131 \u00f6nemli bir soruyu y\u00f6neltiyor: \u00c7a\u011fda\u015f sanat nerede, tarihimizin bir par\u00e7as\u0131 m\u0131 ve onun gelece\u011fi nedir?\u201d<\/i><\/p>\n<p>Huben \u00c7erkelov 1970 y\u0131l\u0131nda K\u0131rcaali\u2019de de do\u011fdu. 2000 y\u0131l\u0131ndan sonra New York\u2019a gitti orada oturuyor ve \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Uzmanlara g\u00f6re Bulgar geleneklerini Amerikan pop art tarz\u0131 ile orijinal bir \u015fekilde birle\u015ftiriyor. Son zamanda yurda daha s\u0131k d\u00f6nmeye ba\u015flad\u0131. Bir sonraki projesinin ad\u0131 da belli \u201c120 \u00e7ehre\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/d4\/d4282d1f6960db7a7e44b80c4b7a32d5.jpg?w=640\" alt=\"\u201c200 leva\u201d \u0130van M\u0131rkvi\u00e7ka\u2019n\u0131n \u201cOtets Paisiy\u201d eserinden. Banknot Thomas de la Rue&amp;Co taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, Londra 1929.\" \/>\u201c200 leva\u201d \u0130van M\u0131rkvi\u00e7ka\u2019n\u0131n \u201cOtets Paisiy\u201d eserinden.<br \/>\nBanknot Thomas de la Rue&amp;Co taraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, Londra 1929.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>T\u00fcrk\u00e7esi: M\u00fcjgan Baharova, BNR<\/p><div id=\"bghab-3090182142\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-58927588\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>11 Mart g\u00fcn\u00fcne kadar Sofya\u2019da ABD\u2019de \u00e7al\u0131\u015fan Bulgar as\u0131ll\u0131 ressam Huben \u00c7erkelov\u2019un eserleri sergilenecek. Bu ress\u0430m\u0131nBulgaristan\u2019da 18 y\u0131ldan beri ilk sergisi olacak Sergi Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":27377,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-27376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/huben-cerkelov.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-77y","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27376\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}