2018 y\u0131l\u0131n\u0131n ba\u015flar\u0131nda en sevilen Bulgar \u015fairlerinden biri olan Peyo Yavorov’un do\u011fumunun 140.y\u0131l\u0131n\u0131 kutlad\u0131k. Onun trajik kaderi her zaman geni\u015f \u00e7evrelerin ilgisini \u00e7ekmi\u015ftir, ancak edebiyat ve \u015fiir severler onun yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 da, ya\u015fam\u0131n\u0131 da iyi tan\u0131rlar. Sofya’da Yavorov m\u00fczesinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc \u0130vo Miltenov\u2019un s\u00f6zlerine g\u00f6re \u015fairin ki\u015fili\u011fine ve ya\u015fam\u0131n\u0131n detaylar\u0131na ilgi hi\u00e7 azalmam\u0131\u015ft\u0131r. M\u00fcze evinin her t\u00fcrl\u00fc zor d\u00f6nemlerden ge\u00e7mesine ra\u011fmen insanlar\u0131n ilgisi hi\u00e7 azalmad\u0131, \u015faire duyulan sevgi de hep \u00f6yle canl\u0131d\u0131r. Yavorov’un yazd\u0131klar\u0131n\u0131 iyi biliriz, ancak devrimci faaliyetleri biraz g\u00f6lgede kal\u0131r. Gen\u00e7 Peyo daha 17 ya\u015f\u0131ndayken Bulgaristan’\u0131n 1978 y\u0131l\u0131nda Kurtulu\u015f y\u0131llar\u0131nda d\u00fcnyaya gelen bir neslin temsilcisi gibi Berlin Anla\u015fmas\u0131 gere\u011fince Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu i\u00e7inde kalan Makedonya’n\u0131n kurtulu\u015funa dair fikirler ile b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015ft\u00fcr. Miltenov \u015funlar\u0131 anlat\u0131yor:<\/p>\n
“O d\u00f6nemde par\u00e7alanm\u0131\u015f vatan\u0131n Bulgaristan’\u0131n birle\u015fmesine dair milli \u00fclk\u00fc meydana gelir. Devrimci Mihail \u00c7akov’un \u00e7etesi ile Makedonya’ya ilk giri\u015finden sonra Yavorov 1902 y\u0131l\u0131nda ‘\u00d6zg\u00fcrl\u00fck veya \u00f6l\u00fcm’ gazetesini basar. Yavorov\u2019un yaz\u0131lar\u0131yla verdi\u011fi mesajlar Botev’i and\u0131r\u0131r. Ama burada taklit etmek s\u00f6z konusu de\u011fil. \u0130ki \u015fairin ruhlar\u0131nda, heyecanlar\u0131nda benzerlik var.”\u00a0<\/i><\/p>\n
Yavorov’un ya\u015fam\u0131n\u0131 inceleyenlerin baz\u0131lar\u0131na g\u00f6re onun bu Makedonya davas\u0131na kendini canla ba\u015fla vermesi, e\u015fi Lora’n\u0131n a\u015f\u0131r\u0131 k\u0131skan\u00e7l\u0131\u011f\u0131na sebep olur. Yavorov’un lirik \u015fiirlerine gelince burada Bulgar edebiyat\u0131nda doruk noktalar\u0131na gelindi\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Yavorov en g\u00fczel \u015fiirlerini 1906 – 1907 d\u00f6neminde Fransa, Nancy’de yazar. Frans\u0131z \u015fairler Baudelaire, Mallarme, Verlaine ile k\u0131yaslad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda Yavorov’un yeri nerededir?<\/p>\n
“Yavorov s\u0131k s\u0131k \u015fiirlerindeki dramadan dolay\u0131 Baudelare ile k\u0131yaslan\u0131r. Nazikli\u011fi fakat Yavorov’u Verlaine\u2019ye daha yakla\u015ft\u0131r\u0131r. Yavorov sembolist Meterlink’i \u00e7ok be\u011fenir. Simgecilik ak\u0131n\u0131 etkiliyor tabii Yavorov’u. Ayn\u0131 zamanda orijinalli\u011fini kaybetmiyor.”<\/i><\/p>\n
Miltenov’a g\u00f6re Bulgar \u015fiirsel ve felsefe d\u00fc\u015f\u00fcnme alan\u0131 bu kadar b\u00fcy\u00fck ad\u0131mlar atan bir \u015faire sahip oldu\u011fumuzdan dolay\u0131 gurur duymal\u0131y\u0131z. Ve ya\u015fam\u0131 b\u00f6yle trajik ve erken sona ermeseydi, \u00f6zellikle drama alan\u0131nda \u00e7ok y\u00fcksek d\u00fczeye gelebilece\u011fi fikrini ileri s\u00fcr\u00fcyor.<\/p>