{"id":26293,"date":"2018-01-22T15:26:32","date_gmt":"2018-01-22T12:26:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=26293"},"modified":"2019-07-10T17:57:17","modified_gmt":"2019-07-10T15:57:17","slug":"bulgar-yonetmenden-turk-tiyatrosuna-ovgu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/bulgar-yonetmenden-turk-tiyatrosuna-ovgu\/","title":{"rendered":"Bulgar Y\u00f6netmenden T\u00fcrk Tiyatrosuna \u00d6vg\u00fc"},"content":{"rendered":"<p>\u00dcnl\u00fc Frans\u0131z oyun yazar\u0131 Moliere&#8217;nin tiyatro klasiklerinden olan &#8220;Hastal\u0131k Hastas\u0131&#8221; oyununu 23 Ocak&#8217;ta kendine \u00f6zg\u00fc yorumuyla \u0130zmir&#8217;de sahneleyecek olan Bulgar y\u00f6netmen Vladlen Alexandrov, T\u00fcrk tiyatrosunun \u00e7ok g\u00fczel ilerledi\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n<p>\u00dcnl\u00fc Frans\u0131z oyun yazar\u0131 Moliere&#8217;nin tiyatro klasiklerinden olan &#8220;Hastal\u0131k Hastas\u0131&#8221; oyununu 23 Ocak&#8217;ta kendine \u00f6zg\u00fc yorumuyla \u0130zmir&#8217;de sahneleyecek olan Bulgar y\u00f6netmen Vladlen Alexandrov, T\u00fcrk tiyatrosunun \u00e7ok g\u00fczel ilerledi\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n<p>Daha \u00f6nce T\u00fcrkiye&#8217;de de\u011fi\u015fik illerdeki devlet tiyatrolar\u0131nda oyunlar sahneye koyan 59 ya\u015f\u0131ndaki Alexandrov, bu kez &#8220;Hastal\u0131k Hastas\u0131&#8221;n\u0131 \u0130zmirlilerle bulu\u015fturacak. 16. y\u00fczy\u0131lda yaz\u0131lan oyunu g\u00fcn\u00fcm\u00fcze uyarlayan y\u00f6netmen, 21. y\u00fczy\u0131lda teknolojinin geli\u015fmesi ve \u015fartlar\u0131n de\u011fi\u015fmesiyle ortaya \u00e7\u0131kan sorunlar\u0131 hicvetmeye haz\u0131rlan\u0131yor.<\/p>\n<p>Alexandrov, AA muhabirine yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada, T\u00fcrkiye&#8217;ye yabanc\u0131 bir y\u00f6netmen olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 daha \u00f6nce \u0130zmir, Ankara ve Antalya gibi kentlerde oyunlar y\u00f6netti\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n<p>Genellikle klasik oyunlar\u0131 sahnelemeyi sevdi\u011fini belirten Alexandrov, zamanla yerle\u015fmi\u015f ve oturmu\u015f klasik oyunlar\u0131n kendi \u00fcslubuna uydu\u011funu, klasikleri daha ger\u00e7ek\u00e7i buldu\u011fu ve yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemin \u00f6tesini yans\u0131tt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in tercih etti\u011fini dile getirdi.<\/p><div id=\"bghab-742509814\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Alexandrov, ayr\u0131ca tiyatro y\u00f6netmenlerinin kendilerine yak\u0131n hissetti\u011fi yazarlar\u0131n oyunlar\u0131na y\u00f6neldi\u011fine dikkati \u00e7ekerek, &#8220;Moliere benim kendime yak\u0131n hissetti\u011fim birisi, bu y\u00fczden bunlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 tercih ediyorum. Bu oyunlarla kendi ki\u015fili\u011fimi yans\u0131t\u0131yorum. Moliere 16. y\u00fczy\u0131lda ya\u015fam\u0131\u015f olabilir ama \u015fu an g\u00fcn\u00fcm\u00fczdeki ger\u00e7ek hayat\u0131 yans\u0131t\u0131yor. Oyunda Argan rol\u00fcndeki arkada\u015f\u0131m\u0131z, ila\u00e7 hastas\u0131. \u015eu an ger\u00e7ek hayatta da herkes bir \u015feyin hastas\u0131, internet, telefon hastas\u0131. \u015eimdiki zamanda ya\u015fayan herkesin bence tedavi olmas\u0131 gerekiyor.&#8221; dedi.<\/p>\n<p>&#8220;Oyunu bug\u00fcne ta\u015f\u0131d\u0131m&#8221;<\/p>\n<p>Y\u00f6netmenlerin sahneledikleri oyunlara bazen yorumlar\u0131n\u0131 yans\u0131tt\u0131\u011f\u0131na i\u015faret eden Alexandrov, \u015funlar\u0131 kaydetti:<\/p>\n<p>&#8220;Umar\u0131m seyirci benim oyundaki yorumumu g\u00f6r\u00fcr. Ben Hastal\u0131k Hastas\u0131&#8217;n\u0131 benim g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm ve hissetti\u011fim gibi oynat\u0131yorum. Piyes, 16.y\u00fczy\u0131lda yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ben biraz daha bug\u00fcnlere ta\u015f\u0131d\u0131m. Buradaki seyirciye de yak\u0131n olsun diye b\u00f6yle yapt\u0131m. Umar\u0131m seyirci de bunu anlar ve hisseder. \u0130nsanlar art\u0131k \u00e7\u0131ld\u0131rd\u0131, delirdi, \u00e7ok zor bir hayat var. Sadece T\u00fcrkiye&#8217;de ya da Bulgaristan&#8217;da de\u011fil. T\u00fcm d\u00fcnyada bu b\u00f6yle. Ben de oyunu b\u00f6yle yorumlad\u0131m ama her \u015feyi komediyle anlat\u0131yorum. Daha \u00e7ok satirik \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum, onlar\u0131 g\u00fcld\u00fcr\u00fcrken bir anlamda ortadaki durumu ele\u015ftiriyorum. Baz\u0131 metinleri de\u011fi\u015ftirdim, m\u00fczikler yeni. \u00d6z\u00fcne ba\u011fl\u0131 ama kendimden bir tak\u0131m dokunu\u015flar var.&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;T\u00fcrk tiyatrosu benim g\u00f6z\u00fcmde \u00e7ok g\u00fczel ilerliyor&#8221;<\/p><div id=\"bghab-1096930014\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>Alexandrov, T\u00fcrkiye&#8217;deki deneyimiyle T\u00fcrk tiyatrosunu yak\u0131ndan tan\u0131ma f\u0131rsat\u0131 buldu\u011funu dile getirerek, &#8220;Bulgar ve T\u00fcrk tiyatrolar\u0131 birbirine yak\u0131n. Organizasyon ve okul olarak benziyorlar. Her iki \u00fclkede \u00e7ok yetenekli oyuncular var. T\u00fcrk tiyatrosu benim g\u00f6z\u00fcmde \u00e7ok g\u00fczel ilerliyor. T\u00fcrk tiyatrosunda ho\u015fuma giden kendi k\u00fclt\u00fcrel yap\u0131s\u0131n\u0131 korumas\u0131. Bulgaristan&#8217;da ise bu durum farkl\u0131. Bulgaristan&#8217;da tiyatro biraz kendi s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Bu y\u00fczden de Bulgar tiyatrosu kendi k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden biraz uzak kal\u0131yor.&#8221; diye konu\u015ftu.<\/p>\n<p>\u0130zmir&#8217;de olduk\u00e7a yetenekli oyuncularla \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 aktaran Alexandrov, &#8220;Hastal\u0131k Hastas\u0131 biraz daha zor bir oyun. \u00c7ok g\u00fczel ileti\u015fim kuruyoruz, ben oyunculara \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ediyorum. Ayr\u0131ca \u0130zmir&#8217;in muhte\u015fem bir tiyatro seyircisi var. \u00c7ok ya\u011fmurlu bir sabahta gi\u015fenin \u00f6n\u00fc doluydu. Bu beni \u00e7ok mutlu etti.&#8221; ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n<p>\u0130zmir Devlet Tiyatrosu Konak Sahnesi&#8217;nde 23 Ocak&#8217;ta sahnelenecek Hastal\u0131k Hastas\u0131, 27 Ocak&#8217;a kadar sanatseverlerin be\u011fenisine sunulacak.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ahmet Bayram &#8211; AA<\/p><div id=\"bghab-1643407996\" class=\"bghab-icerik-icine-15-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-2708872822\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcnl\u00fc Frans\u0131z oyun yazar\u0131 Moliere&#8217;nin tiyatro klasiklerinden olan &#8220;Hastal\u0131k Hastas\u0131&#8221; oyununu 23 Ocak&#8217;ta kendine \u00f6zg\u00fc yorumuyla \u0130zmir&#8217;de sahneleyecek olan Bulgar y\u00f6netmen Vladlen Alexandrov, T\u00fcrk tiyatrosunun<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":26294,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[210,40,832,76,833],"class_list":["post-26293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-antalya","tag-izmir","tag-tiyatro","tag-turkiye","tag-vladlen-alexandrov"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/vladlen-aleksandrov-bulgar-yonetmen.jpg?fit=610%2C343&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-6Q5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26293\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}