{"id":25503,"date":"2017-12-25T15:34:28","date_gmt":"2017-12-25T12:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=25503"},"modified":"2019-07-10T17:58:54","modified_gmt":"2019-07-10T15:58:54","slug":"sofyada-45-uluslararasi-kitap-fuari-bulgar-ve-turk-yazarlarini-bir-araya-getirdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/sofyada-45-uluslararasi-kitap-fuari-bulgar-ve-turk-yazarlarini-bir-araya-getirdi\/","title":{"rendered":"Sofya\u2019da 45. Uluslararas\u0131 Kitap Fuar\u0131 Bulgar ve T\u00fcrk yazarlar\u0131n\u0131 bir araya getirdi"},"content":{"rendered":"
\n

Sofya\u2019da ger\u00e7ekle\u015fen 45. Uluslararas\u0131 Kitap Fuar\u0131, ulusal yay\u0131nevleri ve yabanc\u0131 kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ile okurseverlere yine dopdolu bir program sundu. Noel tatilinden hemen \u00f6nce ger\u00e7ekle\u015fen alt\u0131 g\u00fcnl\u00fck etkinlik s\u0131ras\u0131nda edebi tart\u0131\u015fmalar, yuvarlak masa ve halka a\u00e7\u0131k okumalar hem yay\u0131nc\u0131lar hem de okuyucular\u0131n ilgi oda\u011f\u0131 oldu.<\/p>\n

Bu y\u0131l da T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131 tan\u0131tmak i\u00e7in T\u00fcrkiye K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 stant geni\u015f ilgi g\u00f6r\u00fcrken, misafir edilen T\u00fcrk yazarlar ile ger\u00e7ekle\u015ftirilen paneller iki \u00fclke edebiyat\u0131n\u0131 ve okuyucusunu bir araya getirdi.<\/p>\n

\u0130lk panelin konusu \u201cEdebiyat ve Dostluk\u201d oldu. T\u00fcrk yazarlar Hasan Sara\u00e7, Sad\u0131k Yals\u0131zu\u00e7anlar ve Bulgar yazarlar Amelia Li\u00e7eva, Andrea \u0130liev, Desislava \u015eeytanova ve Kalin Terziyski\u2019nin yer ald\u0131\u011f\u0131, moderat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ise Adnan Tek\u015fen\u2019in yapt\u0131\u011f\u0131 panelde, edebiyat\u0131n iki \u00fclke aras\u0131ndaki dostluk ili\u015fkisine katk\u0131s\u0131 tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Misafir yazarlar, dostluk olgusuna tarih perspektifinden bakarak Mevlana, Yunus Emre gibi \u00e7ok de\u011ferli isimlerin s\u00f6zleriyle katk\u0131 sa\u011flarken, Bulgar yazarlar ise kendi ki\u015fisel izlenimlerini ve T\u00fcrk edebiyat\u0131na duyduklar\u0131 merak\u0131 dile getirdiler. Edebiyat ve dostluk ili\u015fkisinin, iki \u00fclke k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc birbirine yakla\u015ft\u0131ran olgular oldu\u011fu konusunda fikir birli\u011fine varan yazarlar, di\u011fer \u00fclke edebiyat\u0131n\u0131 daha yak\u0131ndan tan\u0131ma arzular\u0131n\u0131 da payla\u015ft\u0131lar.<\/p>\n

Fuara kat\u0131lan ve ana yaz\u0131 u\u011fra\u015f\u0131s\u0131 \u00f6yk\u00fc olmas\u0131na ra\u011fmen roman, masal, deneme, ara\u015ft\u0131rma ve s\u00f6yle\u015fi t\u00fcrlerinde \u00fcr\u00fcnler de veren Sad\u0131k Yals\u0131zu\u00e7anlar\u2019a izlenimlerini sorduk.<\/p>\n

15 Aral\u0131k\u2019ta ger\u00e7ekle\u015fen ikinci panelin konusu \u201cPolisiye Romanlar\u201d oldu. T\u00fcrk yazarlar Algan Sezgint\u00fcredi, Adnan Tek\u015fen ve edebiyat ajan\u0131 Ayser Ali ile Bulgar yazarlar Alek Popov, Andrea \u0130liev ve Kalin Terziyski\u2019nin yer ald\u0131\u011f\u0131, moderat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc Teo Bukovski\u2019nin yapt\u0131\u011f\u0131 etkinlik, polisiye kitaplar\u0131n\u0131 sevenleri bir araya getirdi.<\/p>\n

\u0130yi polisiye iyi edebiyat m\u0131d\u0131r diye tart\u0131\u015f\u0131l\u0131rken, polisiye romanlar\u0131n insan su\u00e7 ili\u015fkisini yeniden g\u00f6zden ge\u00e7irmek ve bunu yaparken de toplumun dinamiklerini ifade etme konusundaki ba\u015far\u0131s\u0131yla ilgili fikir birli\u011fine varan yazarlar, di\u011fer yandan farkl\u0131 dillerde yazman\u0131n polisiye roman \u00fczerindeki etkisini de tart\u0131\u015ft\u0131lar.<\/p>\n

\u00c7evirmen, edit\u00f6r ve yazar kimli\u011fiyle tan\u0131nan, y\u0131llar boyunca T\u00fcrk polisiye edebiyat\u0131na b\u00fcy\u00fck katk\u0131lar vermi\u015f ve vermekte olan \u00e7ok de\u011ferli bir isim Algan Sezgint\u00fcredi\u2019yle de s\u00f6yle\u015ftik, kendisine fuar izlenimlerini sorduk.<\/p>\n

\n
\n
Update Required
\nTo play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u201cHelikon\u201d, 2011 Avrupa Birli\u011fi Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fc gibi bir\u00e7ok \u00f6d\u00fcle sahip Bulgar yazar Kalin Terziyski\u2019ye etkinlikler hakk\u0131ndaki d\u00fc\u015f\u00fcncelerini sorduk. \u015eu cevab\u0131 verdi:<\/p>\n

\u201cBu iki etkinlik, bence, T\u00fcrk edebiyat\u0131 ve T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcne olan temas\u0131m i\u00e7in iyi bir ba\u015flang\u0131\u00e7, yani benim i\u00e7in ki\u015fisel ba\u015far\u0131 ve memnuniyet kayna\u011f\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc sadece gen\u00e7ken eski T\u00fcrk b\u00fcy\u00fck yazarlar\u0131n\u0131 okumu\u015ftum. Her iki toplant\u0131 da, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu bildi\u011fim, ancak her zaman Bat\u0131, Rus ve tabii ABD’nin g\u00f6lgesinde kalm\u0131\u015f T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131 tan\u0131mak ad\u0131na benim i\u00e7in \u00e7ok faydal\u0131yd\u0131. \u0130\u015fte \u015fimdi bu iki etkinlik ve umar\u0131m daha bir\u00e7o\u011fuyla T\u00fcrk yazarlar\u0131 tan\u0131ma f\u0131rsat\u0131n\u0131 yakalar\u0131z\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Ses kay\u0131tlar\u0131n\u0131 dinlemek i\u00e7in<\/a> t\u0131klayabilirsiniz.<\/a><\/p>\n

BNR<\/p>\n

Reklamlar<\/div>