{"id":22699,"date":"2017-04-03T20:31:15","date_gmt":"2017-04-03T17:31:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=22699"},"modified":"2017-04-03T20:31:15","modified_gmt":"2017-04-03T17:31:15","slug":"nevena-mitropolitska-gecis-doneminin-binlerce-yuzu-var","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/nevena-mitropolitska-gecis-doneminin-binlerce-yuzu-var\/","title":{"rendered":"Nevena Mitropolitska: Ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminin binlerce y\u00fcz\u00fc var"},"content":{"rendered":"<p><b><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/bg-sayf.jpg?resize=640%2C360\" width=\"640\" height=\"360\" \/><\/b><\/p>\n<p><b>Anlataca\u011f\u0131m\u0131z hikaye, 1989 sonras\u0131 ba\u015flayan sars\u0131nt\u0131l\u0131 ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminde yurdu terketmek zorunda kalan, fakat kalbi burada kalan binlerce insan\u0131n hikayesi. \u201cYar\u0131n bug\u00fcnden ba\u015flar\u201d slogan\u0131, totaliter rejimin d\u00fc\u015fmesini izleyen ilk y\u0131llar\u0131n ruhunu belki en iyi \u015fekilde yans\u0131t\u0131yor. Demokrasiye ge\u00e7i\u015f yolunda \u00fclkemizde ya\u015fanan s\u0131k\u0131nt\u0131lar ne kadar b\u00fcy\u00fck olursa olsun Nevena, yurtd\u0131\u015f\u0131na gitmeyi akl\u0131n\u0131n ucundan bile ge\u00e7irmemi\u015fti, fakat 1997\u2019de hiperenflasyon f\u0131rt\u0131na gibi esip savurunca her \u015fey yerle bir oldu ve Nevena\u2019n\u0131n ailesi yeni bir yerde yeni bir hayat kurmak mecburiyetinde kald\u0131.<\/b><\/p>\n<div class=\"imgwrapper\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/64\/64868e83ee70cedec347c3da2b86811c.jpg?w=640\" alt=\"Nevena \u00e7ocuklar\u0131ndan ikisiyle. Foto\u011fraf: \u00f6zel ar\u015fiv\" \/><\/p>\n<div class=\"photo_info\">\n<div class=\"text\">Nevena \u00e7ocuklar\u0131ndan ikisiyle. Foto\u011fraf: \u00f6zel ar\u015fiv<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>G\u00fcn\u00fcm\u00fczde e\u015fi ve 4 \u00e7ocu\u011fu ile Kanada\u2019da, Quebec\u2019te ya\u015fayan Nevena, \u201cMemlekette kalsayd\u0131m, 4 \u00e7ocuk sahibi olmak gibi bir l\u00fcks\u00fcm olmazd\u0131\u201d diyor ve Kanada\u2019da do\u011fum oran\u0131n\u0131n art\u0131r\u0131lmas\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki politikay\u0131 \u015f\u00f6yle anlat\u0131yor.<\/p>\n<p><i>\u201cQuebec eyaletinde \u00e7ocuk ba\u015f\u0131na ailelere \u00f6denen deste\u011fin tutar\u0131 hi\u00e7 te az de\u011fil. Fakat yard\u0131ma muhta\u00e7 olsun veya olmas\u0131n ailelere para ile s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmayan ger\u00e7ek bir destek sa\u011flan\u0131yor. Yoksullu\u011fun daha yayg\u0131n oldu\u011fu b\u00f6lgelerde okullara daha fazla kaynak tahsis ediliyor ve \u00e7ocuklar anaokuldan farkl\u0131 olarak \u00fccretsiz olan okula bir y\u0131l \u00f6nce ba\u015flayabiliyorlar. Bu \u015fekilde velileri kendileri ile ilgilenmek durumunda olmayan \u00e7ocuklara gereken ilgi sa\u011flan\u0131yor. Bir \u00e7ocu\u011fun refah\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan ailenin maddi durumu de\u011fil velilerin zeka seviyesi en \u00f6nemli. Yoksul olan bir aileye ne kadar para deste\u011fi sa\u011flan\u0131rsa sa\u011flans\u0131n ebeveynlerin ilgisizli\u011fini telafi etmek m\u00fcmk\u00fcn olmuyor ve oradaki sistem bu durumu gidermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor\u201d diyor Nevena ve hayat\u0131n\u0131 Kanada ve Bulgaristan aras\u0131nda b\u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc de ekliyor. \u201cBirbirinden b\u00f6ylesine farkl\u0131 olan iki ayr\u0131 d\u00fcnya aras\u0131nda gidip gelmek ho\u015funa gidiyor. Bulgaristan\u2019a her y\u0131l d\u00f6n\u00fcyor, siyasette ve k\u00fclt\u00fcrel hayattaki geli\u015fmeleri yak\u0131ndan izliyorum\u201d <\/i>diyor Nevena.<\/p>\n<div class=\"imgwrapper\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/76\/76c8a31f11c2e8b6cfdc891c744b77ff.jpg?w=640\" alt=\"Toronto\u2019da \u201cAnna ve da\u011f\u201d kitab\u0131n\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131ndan sonra. Foto\u011fraf: Yana Georgieva\" \/><\/p>\n<div class=\"photo_info\">\n<div class=\"text\">Toronto\u2019da \u201cAnna ve da\u011f\u201d kitab\u0131n\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131ndan sonra. Foto\u011fraf: Yana Georgieva<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Yurttayken Rus filolojisine devam eden kad\u0131n, Kanada\u2019da yeni kalifiye edindi \u2013 k\u00fctuphanecilik b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc bitirdi ve halen Montreal\u2019da bulunan \u201cAziz \u0130van Rilski\u201d Bulgar Ortodoks Kilisesi nezdindeki Bulgar k\u00fctuphanesinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. \u00c7oktand\u0131r kitaplara b\u00fcy\u00fck sevgi duyan, hatta yazarl\u0131k denemeleri bulunan Nevena, oradaki Bulgarlar taraf\u0131ndan yap\u0131lan ba\u011f\u0131\u015flarla olu\u015fturulan k\u00fctuphanenin kurucular\u0131ndan biri olup Kanada\u2019da \u201cAnna ve da\u011f\u201d roman\u0131n\u0131 yazd\u0131. Romanda 1989 y\u0131l\u0131n\u0131n bahar mevsiminde ba\u015flayan ve ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminin 19 y\u0131l\u0131n\u0131 kapsayan bir hikaye anlat\u0131l\u0131yor. \u0130nsanlar\u0131n ayakta kalma stratejilerinin anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bu kitaptaki olaylar, ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminin psikolojik taraf\u0131n\u0131 ortaya koyuyor.<\/p>\n<p>Bu d\u00f6nemle ilgili sonuna kadar s\u00f6ylenmemi\u015f, \u00f6\u011frenilmemi\u015f bir \u015fey var m\u0131 sorusu \u00fczerine \u015fu cevab\u0131 veriyor yazar:<\/p><div id=\"bghab-917754754\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p><i>\u201cGe\u00e7i\u015f d\u00f6nemi ile ilgili genelleme yapmak zor. Farkl\u0131 bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n duyulmas\u0131nda fayda var. Ben de yazd\u0131\u011f\u0131m kitapta ki\u015fisel bir hikaye anlatt\u0131m. Ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminin binlerce y\u00fcz\u00fc <\/i><\/p>\n<div class=\"imgwrapper\"><i><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/02\/023842e38f998fc1ae4f9fb2c05829bd.jpg?w=640\" alt=\"Monreal'de Bulgar dans grubu. Foto\u011fraf: Tsonko Stoyanov\" \/><\/i><\/p>\n<div class=\"photo_info\"><\/div>\n<\/div>\n<p><i>var ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar \u00e7ok farkl\u0131 y\u00fcz\u00fcn\u00fcn anlat\u0131lmas\u0131 laz\u0131m\u201d <\/i>diyor Nevena.<\/p>\n<p>S\u00f6zlerine g\u00f6re Quebec\u2019te ya\u015fayan yakla\u015f\u0131k 8 500 Bulgar vatanda\u015f\u0131 aralar\u0131nda s\u0131k\u0131 ili\u015fkiler s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyorlar. Bulgar tiyatro topluluklar\u0131, pop ve rock gruplar\u0131 s\u0131k s\u0131k davet ediliyor. Ad\u0131 ge\u00e7en Bulgar kilisesinin b\u00fcy\u00fck\u00e7e binas\u0131, oradaki Bulgarlar\u0131n katk\u0131lar\u0131 ile sat\u0131n al\u0131nd\u0131. Kilise, Montreal\u2019da ya\u015fayan Bulgarlar\u2019\u0131n sosyal hayat\u0131n\u0131n merkezidir.<\/p>\n<p><i>\u201cBinan\u0131n bodrum kat\u0131nda Pazar okulumuz bulunuyor. Halk oyunlar\u0131 kurslar\u0131 d\u00fczenleniyor, k\u00fctuphanemiz de orada yer al\u0131yor. Pazar g\u00fcn\u00fc kiliseye gelenler, ayinin ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131 iniyorlar. S\u0131k s\u0131k hay\u0131r yeme\u011fi etkinli\u011fini yap\u0131yoruz \u2013 ailelerden biri \u00fccretsiz \u00f6\u011fle yeme\u011fi veriyor, yeme\u011fe kat\u0131lan herkes kendi takdirine g\u00f6re para b\u0131rak\u0131yor. Toplanan para ile kilisenin ve yard\u0131ma muhta\u00e7 ailelerin ihtiya\u00e7lar\u0131 haz\u0131rlan\u0131yor\u201d<\/i> diyor Nevena.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/55\/55030cee176e0db6167e92383c9bb8c2.jpg?w=640\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>\u00c7eviri: Tanya Blagova<\/p><div id=\"bghab-2457317328\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-2037203333\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anlataca\u011f\u0131m\u0131z hikaye, 1989 sonras\u0131 ba\u015flayan sars\u0131nt\u0131l\u0131 ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminde yurdu terketmek zorunda kalan, fakat kalbi burada kalan binlerce insan\u0131n hikayesi. \u201cYar\u0131n bug\u00fcnden ba\u015flar\u201d slogan\u0131, totaliter rejimin<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":22700,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-22699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saglik-spor"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/bg-sayf.jpg?fit=850%2C478&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-5U7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}