{"id":21625,"date":"2016-12-02T06:31:10","date_gmt":"2016-12-02T04:31:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/?p=21625"},"modified":"2016-12-02T06:31:10","modified_gmt":"2016-12-02T04:31:10","slug":"sylvie-vartan-yeniden-bulgaristanina-kavustu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/sylvie-vartan-yeniden-bulgaristanina-kavustu\/","title":{"rendered":"Sylvie Vartan yeniden Bulgaristan\u2019\u0131na kavu\u015ftu"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/static.bnr.bg\/gallery\/49\/49224faf3c6347fc560abb924200f4d5.jpg?w=640\" \/><\/p>\n<p><b>Bulgar ve Macar k\u00f6kenli d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc Frans\u0131z \u015fark\u0131c\u0131 ve sinema oyuncusu Sylvie Vartan, \u201cMama\u201d (Anne) kitab\u0131n\u0131 tan\u0131tmak amac\u0131yla Bulgaristan\u2019a geldi. Sylvie Vartan\u2019\u0131n geriye b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 40 milyonun \u00fczerinde satan alb\u00fcmleri, 1300 \u015fark\u0131, 2000 dergi kapa\u011f\u0131, 6 film, d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir k\u00f6\u015fesinde binlerce konser ve ayn\u0131 zamanda kendi hayat\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 iki kitap var. Sylvie Vartan, \u201cG\u00f6lge ile \u0131\u015f\u0131k aras\u0131nda\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ilk kitab\u0131nda \u00e7ocuklu\u011funu anlat\u0131yor.<\/b><\/p>\n<p>\u00dcnl\u00fc sanat\u00e7\u0131 daha yedi ya\u015f\u0131nda iken ailesiyle birlikte Bulgaristan\u2019\u0131 terkediyor ve sadece 10 y\u0131l sonra Paris\u2019te ilk \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n kayd\u0131n\u0131 yap\u0131yor&#8230; S\u00f6z konusu kitapta Johnny Hallyday ile ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 a\u015fk\u0131 ve Sofya ile Paris aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi e\u015fsiz k\u0131lan Darina\u2019y\u0131 anlat\u0131yor. Darina da \u00fcnl\u00fc Amerikali film yap\u0131mc\u0131s\u0131 ve y\u00f6netmeni Tonny Scott\u2019un evlatl\u0131k edindi\u011fi bir Bulgar k\u0131z\u0131d\u0131r. 2014 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan ikinci roman\u0131 \u201cKelime kelime \u00fcst\u00fcne\u201d ismini ta\u015f\u0131yor ve Sylvie, g\u00f6\u00e7men bir aile k\u0131z\u0131n\u0131n, Fransa gibi bir \u00fclkenin k\u00fclt\u00fcr ortam\u0131na ayak uydurarak \u015f\u00f6hrete giden yolunu anlat\u0131yor. Ayn\u0131 y\u0131l\u0131n Nisan ay\u0131nda , Sylvie Vartan, Sofya Ulusal K\u00fclt\u00fcr Saray\u0131 (NDK)\u2019da muhte\u015fem bir konser verdi ve \u201cSylvie Nashville\u2019de\u201d isimli alb\u00fcm\u00fcn\u00fc tan\u0131tt\u0131. 1993 y\u0131l\u0131nda kurulan \u201cBulgaristan i\u00e7in Sylvie Vartan\u201d Vakf\u0131, bug\u00fcn de Bulgaristan\u2019da \u00e7ocuk sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 alan\u0131nda bir\u00e7ok giri\u015fime destek oluyor.<\/p>\n<p>\u201cMama\u201d (Anne) ismini ta\u015f\u0131yan yeni kitap hakk\u0131nda Sylvie Vartan, \u015funlar\u0131 payla\u015ft\u0131:<\/p>\n<p>\u201c<i>\u015eunu payla\u015fmak isterim- her zaman Bulgaristan\u2019a b\u00fcy\u00fck bir heyecanla d\u00f6n\u00fcyorum. En nazik, en hassas an\u0131lar\u0131m buradan. \u201cKolibri\u201d yay\u0131nevine te\u015fekk\u00fcr ediyorum, iki kitab\u0131m\u0131 da o denli g\u00fczel terc\u00fcme etti\u011fi ve ailemizin dire\u011fi olan anama adad\u0131\u011f\u0131m hikayelerin herkesin okumas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in.<\/i><i>\u0130smi \u0130lona\u2019d\u0131r ve Macaristan do\u011fumludur. 1990 y\u0131l\u0131nda bizim s\u00fcrg\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn ard\u0131ndan Bulgaristan\u2019a ilk defa gelmeye niyetlenirken kendisinden bana e\u015flik etmesini rica ettim. Fakat annem istemedi, onun i\u00e7in \u00e7ok sevdi\u011fi \u00fclkeye geri d\u00f6nmek \u00e7ok zor olacakt\u0131. Ben de \u00e7ok zor an\u0131lar ya\u015fad\u0131m, \u00e7ok a\u011fald\u0131m&#8230;Y\u0131llar sonra do\u011fup b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm evi g\u00f6rd\u00fcm ve bu kar\u015f\u0131la\u015fma benim Bulgaristan ziyaretimi e\u015fsiz k\u0131ld\u0131<\/i>\u201c.<\/p>\n<p>\u201cAnne\u2026\u201d Sylvie Vartan taraf\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir sevgi ile minnetarl\u0131kla yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Sylvie Vartan \u201cD\u00fcnyada bir annenin sevgisinden daha b\u00fcy\u00fck bir sevgi yoktur. Bu ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir sevgidir. Anemle benim aramdaki ili\u015fkiyi zaman silemez, o i\u00e7imizden gelen bir \u015feydir\u201d dedi ve devam etti:<\/p><div id=\"bghab-3524797411\" class=\"bghab-icerik-icine bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<p>\u201c<i>Son derece biribirine kilitlenmi\u015f bir ailede b\u00fcy\u00fcme \u015fans\u0131na sahibim. Daha sonra ben de \u00e7ocuk sahibi olunca annemim hayat\u0131mdaki r\u00f6l\u00fcn\u00fc anlad\u0131m. Kendisi ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir kad\u0131n idi, c\u00f6mert, asil, zarif, \u00e7ok cesur<\/i>, <i>fakat asla yenik d\u00fc\u015fmedi. \u00d6mr\u00fc boyunca bizim i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131 ve bir anl\u0131\u011f\u0131na bile zay\u0131f oldu\u011funu belirtmedi. Haysiyet, onun ana \u00f6zelli\u011fi idi. Ve annemin a\u015fk\u0131 b\u00fcz\u00fcm i\u00e7in d\u00fcnyaya bedel idi<\/i>. \u201c.<\/p>\n<p>Sylvie Vartan, ailesini anlat\u0131rken Bulgaristan\u2019da ge\u00e7irdi\u011fi \u00e7ocuklu\u011funu da d\u00f6n\u00fcyor. Dedesi ile olan g\u00fc\u00e7l\u00fc ba\u011flar\u0131, Totleben k\u00f6y\u00fcnde ge\u00e7ridi\u011fi \u00e7ocuklu\u011funu, bu g\u00fczel hayat\u0131n sonsuza dek devam edece\u011fine dair hislerini anlatmaya devam ediyor. Kendisi \u201cZor anlar\u0131mda dedemin bah\u00e7esini hat\u0131rlar\u0131m\u201d diyor. Ayn\u0131 zamanda ilk oyunculuk deneyini de Bulgaristan\u2019a bor\u00e7lu oldu\u011funu da belirtmeden ge\u00e7emiyor.\u201c<i>Geride<\/i><i> kalan 1950 y\u0131llar\u0131nda , daha 6 ya\u015f\u0131nda iken \u0130van Vazov<\/i><i>\u2019<\/i><i>un <\/i><i>\u201c<\/i><i>Esaret alt\u0131nda<\/i><i>\u201d<\/i><i> roman\u0131<\/i><i> \u00fczerinde \u00e7ekilen<\/i><i>Dako Dakovski<\/i><i>\u2019<\/i><i>nin filmimde oynad\u0131m. \u00c7ekimler Kopriv<\/i><i>\u015f<\/i><i>titsa<\/i><i>\u2019<\/i><i>da yap\u0131ld\u0131. Ger\u00e7ek anlamda \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck bir r\u00f6l idi. Bu filmden <\/i><i>kazand\u0131\u011f\u0131m<\/i><i> paralarla annem bana bir \u00e7ift kahverengi ayakkab\u0131 sat\u0131n ald\u0131. <\/i><i>D<\/i><i>aha sonra ayn\u0131 ayakka<\/i><i>b\u0131lar\u0131yla<\/i><i>Paris<\/i><i>\u2019<\/i><i>e ula\u015ft\u0131m..<\/i>.\u201e<\/p>\n<p>\u201cAnne&#8230;\u201d kitab\u0131yla Sylvie Vartan, \u00e7ocuklar\u0131na k\u00f6klerini tan\u0131mak, anne babalar\u0131n\u0131 sevmek ve daha b\u00fcy\u00fcklere kar\u015f\u0131 sevgi ve sayg\u0131 beslemeleri mesaj\u0131n\u0131 g\u00f6nderiyor.<\/p>\n<p>Bizim i\u00e7in Sylvie Vartan ola\u011fan\u00fcst\u00fc yetene\u011fi, sahne duru\u015fu ve as\u0131l ruhu ile d\u00fcnyada milyonlar\u0131n kalbini fetheden Frans\u0131z m\u00fczi\u011finin dev ismi olarak kal\u0131yor.<\/p>\n<p>\u00c7eviri: \u015eevkiye \u00c7ak\u0131r<\/p><div id=\"bghab-4149030661\" class=\"bghab-icerik-icine-10-paragraf bghab-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6203283170189293\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\" \ndata-ad-slot=\"7303146466\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"bghab-3278049376\" class=\"bghab-yazi-altinda bghab-entity-placement\"><div class=\"bghab-adlabel\">Reklamlar<\/div><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- bghaber-yaz\u0131-sonu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-6203283170189293\"\r\n     data-ad-slot=\"4222328180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgar ve Macar k\u00f6kenli d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc Frans\u0131z \u015fark\u0131c\u0131 ve sinema oyuncusu Sylvie Vartan, \u201cMama\u201d (Anne) kitab\u0131n\u0131 tan\u0131tmak amac\u0131yla Bulgaristan\u2019a geldi. Sylvie Vartan\u2019\u0131n geriye b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 40<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":13629,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-21625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yasam"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/bayrak-bg.jpg?fit=400%2C400&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc2PfJ-5CN","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21625\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bghaber.org\/bghaber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}